Examples of using Rigorous testing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rigorous testing.""Months.
Месяцы тщательного тестирования.Has undergone rigorous testing.
Прошла тщательные испытания.Is equipped with the famous trip to the moon, through rigorous testing.
Originally rigorous testing and examination of the proposed documents are subjected to private property.
Изначально строгой проверке и экспертизе подвергаются предложенные документы на частную собственность.This requires careful, methodical attention and rigorous testing.
Это требует всестороннего методического внимания и тщательного тестирования.They undergo rigorous testing and have had an excellent safety record over the past 40 years.
Они проходят тщательные испытания, и их высокая безопасность подтверждена данными, накопленными за 40 лет их применения.The Maxx range of shielding gases has been designed following rigorous testing under real working conditions.
Линейка защитных газов Maxx разработана после тщательного тестирования в реальных условиях работы.Rigorous testing in the FHCS quality assurance laboratories ensures these high expectations are always met.
Строгое тестирование в лабораториях контроля качества Фройденберг подтверждает соответствие этим стандартам.The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing… to meet federal aerospace guidelines.
Модифицированная ракета Сатурн 5 прошла тщательные испытания на соответствие федеральным аэрокосмическим стандартам.After rigorous testing processes, we offer now two options of the Black Edition series for sportive use.
После проведения тщательных испытаний мы предлагаем два варианта клипонов серии Black Edition для спортивного использования.The Maxx range of weld process gases has been designed following rigorous testing under real working conditions.
Линейка защитных газов Maxx была разработана на основе жестких испытаний в реальных рабочих условиях.It passes rigorous testing, high load and long distance field driving test motor in all speed performance.
Она проходит тщательное тестирование, высокой нагрузкой и длинные расстояния поле вождения Испытание механических показателей скорости.Since GreenCoat PLX Pro BT was introduced, it has undergone rigorous testing in highly exposed locations.
До вывода стали GreenCoat PLX Pro BT на кровельный рынок она прошла жесткие испытания в самых неблагоприятных условиях.Rigorous testing should precede introduction of any technology into the mining environment to ensure that safety is not compromised and best practices are maintained.
Внедрению любой технологии на шахтах должны предшествовать строгие испытания, с тем чтобы можно было обеспечить гарантии безопасности и поддержку наилучшей практики.All our products are put through rigorous testing to ensure maximum safety and excellent performance.
Вся наша продукция проходит через строгие испытания, что позволяет обеспечить максимальную безопасность и качество работы.To maintain this trust we have to consistently provide high quality products,which we achieve through our rigorous testing process.
Для сохранения доверия мы должны постоянно обеспечивать высокое качество продукции,которое достигается посредством строгих испытаний.This serious responsibility requires rigorous testing to ensure compliance with the highest national standards.
Эта серьезная ответственность требует тщательного тестирования для обеспечения соответствия самым высоким национальным стандартам.For the second year in a row, we have been awarded"Top Rated Product" status list by AV-Comparatives,an independent test lab that undertakes rigorous testing of security software products.
Уже второй год подряд мы были награждены статусом" Лучший продукт" в списке AV- Comparatives,независимой тестовой лаборатории, которая осуществляет тщательное тестирование программных продуктов по безопасности.It was pointed out by another participant that rigorous testing is not the only impetus for the automobile industry to improve its products.
Еще одним участником было отмечено, что строгое испытание не является единственным стимулом к тому, чтобы автомобильная промышленности улучшала свои изделия.The Maxx range of shielding gases has been designed following rigorous testing under real working conditions.
Ассортимент защитных газов Maxx разработан в результате жестких испытаний Through the effective, meticulous, and rigorous testing means to ensure the consistency and integrity of the mold drawings, processing technology, and physical data Sex.
Путем эффективного, дотошный и строгое тестирование означает для обеспечения последовательности и целостности плесень рисунков, технология, и физических данных секс.Our unique Maxx range of shielding gases has been designed following rigorous testing under real working conditions.
Уникальные линейки защитных газов Maxx и Linx разработаны после тщательного тестирования в реальных условиях работы.The Australian Coal Industry served as a rigorous testing ground for the Jameson Cell in the 1980s culminating in the first full scale Jameson Cell coal installation at Newlands in 1990.
Флотомашина Джеймсон прошла тщательные испытания в австралийской угольной промышленности в 1980- е годы, завершившиеся установкой первой промышленной флотомашины Джеймсон для флотации угля в компании Newlands в 1990 году.Electricity and the effects it may have on products that did not undergo a rigorous testing process is nothing to take lightly.
Воздействие электричества на продукты, которые не прошли тщательное тестирование, может иметь серьезные последствия.Despite this more rigorous testing the ministries did not offer a better job(or payment) and the successful candidates did not have a faster career opportunity as the CS Law does not incorporate a career system.
Несмотря на строгое тестирование, министерства не предлагали лучшую работу( или зарплату), и успешные кандидаты не имели возможности более быстрого карьерного роста, так как Закон о государственной службе не предполагал систему планирования карьеры.We even offer sturdy classical folding chairs that have undergone rigorous testing which are perfect for outdoor events.
Мы даже предлагаем прочные классические складные стулья, которые прошли тщательное тестирование, которые идеально подходят для проведения мероприятий на свежем воздухе.After careful planning and rigorous testing, we are introducing smart meters to SCE customers as a new tool that can help them save energy and money,” said Ken Devore, director of SCE's Edison SmartConnect program.
После All Superbolt products are manufactured with the highest quality materials and perform rigorous testing to ensure that they perform to your specifications.
Все компоненты изделий Superbolt изготавливаются из высококачественных материалов и проходят жесткие испытания на полное соответствие требованиям заказчика.Our own e-liquidcomes with child-proof caps and undergoes rigorous testing, both in-house andexternally in government approved laboratoriesto check for impurities and nicotine strength.
Нашей собственной е жидкости поставляется с ребенка доказательство шапки и проходит тщательное тестирование, как собственными силами, так и внешне в правительство одобрило лабораторий для проверки примесей и никотина сила.A key barrier to development of alternatives for soil treatment for growing plants of certified high health status is the rigorous testing required to prove and certify an alternative effective.
Ключевым барьером на пути разработки альтернатив для обработки почвы в целях выращивания растений высокой питательной ценности является тщательная проверка, необходимая для подтверждения и сертификации эффективности альтернативы.
