What is the translation of " RIGOROUS TESTING " in Hebrew?

• בדיקות קפדניות
• בדיקות מחמירות
• בדיקה קפדנית
• את הבדיקות הקפדניות
• הבדיקות המחמירות
• הבדיקות הקפדניות

Examples of using Rigorous testing in English and their translations into Hebrew

Rigorous testing.""Months.".
בדיקות קפדניות. חודשים.

Long years of rigorous testing?
שנים ארוכות של ניסויים קפדניים?

Accommodation in exclusive romantic them are not eligible to enter the directory without rigorous testing.
אותם צימרים רומנטיים בלעדיים אינם זכאים להיכנס למדריך ללא בדיקה מחמירה.

You went through rigorous testing when you joined my team.
אתה עבר בדיקות קפדניות כשאתה הצטרף לצוות שלי.

And we are talking months of rigorous testing.
ומדובר בחודשים של בדיקות קפדניות.

Despite the rigorous testing of major WordPress releases, sometimes bugs may slip through the cracks.
למרות הבדיקות הקפדניות של הודעות וורדפרס גדולות, לפעמים באגים עלולים להחליק דרך הסדקים.

However does this stand up to rigorous testing?
אבל האם זה עומד בפני בדיקה קפדנית?

All of the products undergo rigorous testing required by the regulations institutes of Israel and receive the required authorizations.
כל המוצרים עוברים את הבדיקות הקפדניות הנדרשות מטעם גופי הרגולציה בישראל ומקבלים את האישורים הנדרשים.

The new vehicle's build process kicked off in 2012 with each component part undergoing rigorous testing before assembly.
תהליך הבניה של החללית החדשה החל בשנת 2012 כאשר כל אחד מהרכיבים עבר סדר בדיקות מחמירות לפני ההרכבה.

Psychics do undergo a rigorous testing process before they can give readings on Oranum, but I didn't feel like it was very strict or exclusive.
מדיומים לעבור תהליך בדיקה קפדנית לפני שהם יכולים לתת קריאות על אורניום, אבל לא הרגשתי שזה היה קפדני מאוד או בלעדי.

Samsung said its iris-scanning technology had been through“rigorous testing” to“prevent attempts to compromise its security”.
סמסונג אומרת כי טכנולוגיית סריקת הקשתית שלה עברה"בדיקה קפדנית" כדי"למנוע ניסיונות לפגיעה בביטחונה".

The Male Extra claims and recommendations are based upon 10 years of study and results in this particular after one full year of rigorous testing.
טענות והמלצות אקסטרה זכר מבוססים על 10 שנות לימוד ותוצאות בפרט זה לאחר שנה אחת מלאה של בדיקות מחמירות.

The fact that the i30 survived with only a few scratches after such rigorous testing is testament to the way modern Hyundai vehicles are built.".
העובדה שה- i30 שרדה רק עם כמה שריטות לאחר בדיקות קפדניות, היא עדות ואמירה על איך בנויים רכבי יונדאי המודרנים".

The coat passed the rigorous testing required for childrenswear, however we have identified that the bulk production has not achieved the same high standard consistently.
המעיל עבר את הבדיקות הקפדניות הדרושות עבור בגדי ילדים, אך זיהינו כי שלב הייצור ההמוני לא הגיע לאותו סטנדרט גבוה באופן עקבי.

Many viewers think our cutaways are just whipped together, but they actually go through a rigorous testing process before filming.
צופים רבים חושבים שקטעי ההסחה שלנו מאולתרים, אבל למעשה, הם עוברים תהליך בדיקה מפרך לפני הצילומים.

Could there be double standards for“rigorous testing” in the field of medical research, one for before and one for after introducing these drugs to the market?
האם ייתכן שקיים סטנדרט כפול ביחס ל"בדיקות מחמירות" בתחום המחקר הרפואי- האחד"לפני" והאחר"אחרי" הכנסת תרופות אלה לשוק?

The D850, which is the first Nikon DSLR to feature a full-frame back-illuminated FX-format CMOS sensor with an ultra-high 45.7 MP resolution, achieved a record breaking score, having been put through rigorous testing by DxOMark.
D850, המצלמה הריפלקסית הדיגיטלית הראשונה של Nikon שכוללת חיישן CMOS בפורמט FX עם תאורה אחורית ומסגרת מלאה עם רזולוציה גבוהה במיוחד, 45.7 מגה-פיקסל, קיבלה ציון חסר תקדים, לאחר שעברה בדיקות קפדניות על-ידי אתר DxOMark.

We believe that it is only through rigorous testing in real-life conditions, identical to target-use conditions, that we can continue to improve our products.
אנו מאמינים שרק באמצעות בדיקות קפדניות בתנאי אמת, תנאי שימוש הזהים למטרה לה נועד המוצר, נוכל להמשיך ולשפר את מוצרינו.

Due to its popularity, Chinese medicine has attracted interest from the scientific community, ranging from academic researchers to pharmaceutical companies who are trying to develop new drugs and treatments based on traditional Chinese medicine, but of course only after undergoing rigorous testing according to the standards of modern medicine.
בשל הפופולריות של הרפואה הסינית היא מעוררת עניין גם בממסד המדעי, החל בחוקרים באקדמיה וכלה בחברות התרופות, והם מנסים לפתח תרופות חדשות וטיפולים על סמך הרפואה הסינית המסורתית, אך כמובן אחרי שעברו בדיקה קפדנית על פי אמות המידה של הרפואה המודרנית.

Learn about the rigorous testing, expertise and care that ensure JOHNSON'S® baby products are safety tested and mild and gentle for your baby's delicate skin.
למדו אודות הבדיקות המחמירות, המומחיות וההקפדה על איכות שנועדו להבטיח שמוצרי ג'ונסונס® בייבי הינם בטוחים, עדינים ומתאימים לעורו העדין של התינוק.

These are then ruthlessly tested in the field, as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions, like the ones you will be using them in.
לאחר מכן, המוצרים נבדקים בקפידה בתנאי שטח, משום שאנו משוכנעים כי רק באמצעות בדיקה קפדנית בתנאים מציאותיים, כמו אלה שבהם תיתקל, נוכל להמשיך לספק לך מוצרים טובים יותר מאי פעם.

With the ability to perform rigorous testing virtually or in our testing labs, TransPerfect is a full-service software QA partner that can help you minimize release-impacting errors.
הודות ליכולת לבצע בדיקות קפדניות באופן וירטואלי או במעבדת הבדיקות שלנו, TransPerfect מהווה שותפה המציעה פתרון כולל לבקרת איכות תוכנה, אשר מסייע במזעור טעויות הפוגעות בהפצה.

This data is surprising, but given that these supplements do not go through the same rigorous testing as medicine usually does before reaching the drugstore, we can't say that this isn't expected.
הנתונים האלו מפתיעים, אך בהתחשב בעובדה שתוספים אלו אינם עוברים את אותן הבדיקות הקפדניות שעוברות התרופות לפני שהן מגיעות לבתי המרקחת, אי אפשר להגיד שלא ניתן היה לצפות אותם.

After rigorous testing, we found that its dimensional stability and incredible durability put it head and shoulders above other species and showed that it is suitable for laminating in large sections measuring 1080 x 1400 mm.
לאחר בדיקות מחמירות וקפדניות גילינו שהיציבוּת הממדית והעמידוּת הבלתי-תיאמן שלו מציבים אותו בכמה דרגות מעל מיני עץ אחרים, והוכחנו שהוא מתאים לריבוד של מקטעים גדולים במידות 1080 x 1400 מ"מ.

To ensure the utmost level of quality, Transcend SSDs undergo rigorous testing at all stages of production, including tests for vibration, temperature and humidity, speed, and functionality.
כדי להבטיח את הרמה הגבוהה ביותר של איכות, כונני ה-SSD של Transcend עוברים בדיקות קפדניות בכל שלבי הייצור, כולל בדיקות עבור רטט, טמפרטורה ולחות, מהירות ופונקציונליות.

SonicGuard® technology underwent rigorous testing and was proven effective by a clinical study at the School of Veterinary Medical Microbiology and Infectious Diseases Laboratory at the University of Camerino, Italy.
טכנולוגיית TICKLESS® עברה בדיקות קפדניות והוכחה כיעילה על ידי מחקר קליני בבית הספר למעבדה למיקרוביולוגיה וטרינרית רפואית ומעבדות מחלות זיהומיות באוניברסיטת קמרינו, איטליה.

These are then ruthlessly tested in the field, as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions, like the ones you will be using them in, can we continue to provide you with better products than ever.
לאחר מכן, המוצרים נבדקים בקפידה שטח, משום שאנו משוכנעים כי רק באמצעות בדיקה קפדנית בתנאים מציאותיים, כמו אלה שבהם תיתקל, נוכל להמשיך לספק לך מוצרים טובים יותר מאי פעם.

It is imperative that women with advanced ovarian cancer receive rigorous testing for BRCA1/2 mutations such as FoundationOne CDx, which includes both germline and somatic mutations, to determine if they are a candidate for PARP inhibitors.”.
הכרחי שנשים הסובלות מסרטן שחלה מתקדם תעברנה בדיקות קפדניות למוטציות BRCA1/2 כגון FoundationOne CDx, הכוללת מוטציות בשורת הנבט וכן מוטציות סומטיות, כדי שניתן יהיה לקבוע אם הן מועמדות למעכבי PARP.".