Examples of using Rigorous testing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rigorous testing.""Months.
Rigorozna testiranja.""Mjeseci.Hypotheses require rigorous testing.
Hipoteze zahtijevaju rigorozna testiranja.They did rigorous testing and there was nothing wrong with the drink!
Obavili su temeljita ispitivanja i utvrdili kako problem nije u piću!Would your hypothesis stand up to rigorous testing?
Bi li stavila svoju hipotezu na rigorozno testiranje?You went through rigorous testing when you joined my team.
Prošao si rigorozno testiranje kada si se pridružio mom timu.The Tucker sports boat has undergone very rigorous testing.
Tucker sports brod je prošao vrlo stroge provjere.Rigorous testing ensures that they always provide reliable long-term performance.
Rigorozno testiranje osigurava da uvijek pružaju pouzdanu dugoročnu izvedbu.We use precision methods and rigorous testing on all products.
Koristimo precizne metode i stroga ispitivanja na svim proizvodima.Rigorous testing has revealed that its flexural strength is equal to that of steel.
Rigorozna testiranja pokazala su da je njegova savojna čvrstoća jednaka onoj od čelika.Which is why the candidates are put through such rigorous testing.
Zbog toga se kandidati podvgavaju iznimno rigoroznim testiranjima.By undertaking such rigorous testing, the quality of your Approved vehicle can be guaranteed.
Provođenje takvih strogih ispitivanja jamči kvalitetu vašeg vozila iz programa Approved.Exceptional packaging performance based on insights,understanding and rigorous testing.
Izuzetne performanse ambalaže na osnovu uvida,razumijevanja i rigoroznih testiranja.Every new product undergoes rigorous testing to ensure it meets the highest quality standards.
Svaki novi proizvod prolazi stroga testiranja kako bi se osiguralo da zadovoljava visoke standarde kvalitete.Exceptional packaging performance based on insights,understanding and rigorous testing.
Izuzetna učinkovitost ambalaže utemeljena na uvidima,razumijevanju te strogom testiranju.Each datacenter goes through rigorous testing to ensure that it always meets the company's high standards.
Svaki podatkovni centar prolazi kroz stroge testove kako bi se osiguralo da uvijek zadovoljava visoke standarde tvrtke.The conformity of the plates to the manufacturer's standard is subjected to rigorous testing for the detection of internal stresses.
Sukladnost ploča s proizvođačevim standardom podvrgava se strogim ispitivanjima za otkrivanje unutarnjih naprezanja.On the other hand, we found that some of the more popular VPNs are actually quite worthless- andeven dangerous- when put through rigorous testing.
S druge strane, otkrili smo da su neki od popularnijih VPN-ova zapravo sasvim bezvrijedni- pa čak iopasni kada se provedu kroz rigorozno testiranje.We remanufacture the parts to the same standards and with the same rigorous testing as our new parts,' says Hans Nordqvist.
Dijelove prerađujemo po jednakim standardima i uz jednako strogo testiranje kao i nove dijelove“, kaže Hans Nordqvist.After rigorous testing and bugfixing, numerous nightly versions and 5 release candidate versions, the long awaited update to KaM Remake is now available!
Nakon rigoroznog testiranja i bugfixing, brojnim noćnim verzije i 5 Izdanje verzije kandidata, dugo očekivani ažuriranje Kam remake je sada dostupan!Quality and Safety Froximun AG products are subjected to rigorous testing and assessment before being put on the market.
Kvaliteta i sigurnost kao najviša premisa Proizvodi Froximun AG podvrgnuti su rigoroznim ispitivanjima i procjenjivanju prije stavljanja na tržište.If we do not promote the rigorous testing of treatments we will get pointless and sometimes dangerous treatment along with the stuff that really works.
Ako ne promoviramo rigorozna testiranja postupaka liječenja, dobit ćemo besmislene i ponekad opasne terapije koje će se koristiti paralelno s postupcima koji stvarno djeluju.Pufies Baby Art& Dry diapers are made of materials that have passed rigorous testing to make sure babies are safe to the highest standards.
Pufies Baby Art& Dry pelene napravljene su od materijala koja su prošla stroga testiranja, da bi postigle najviše standarde sigurnosti kod beba.They undergo rigorous testing in laboratories and customer scenarios by driving in the most diverse environments in our extensive field-test programme- from arctic ice to desert heat.
Podvrgavaju se rigoroznim testiranjima u laboratorijima i scenarijima kupaca u vožnji najrazličitijim okruženjima u našem opsežnom programu terenskog The"internal' production process that takes place in the factory of ELMARK in Dobrich consists of rigorous testing cycle of production, which ensures high quality and reliability.
Unutarnji" proizvodni proces, koji se odvija u tvornici ELMARK u Dobriču, sastoji se od rigoroznog testiranja ciklusa proizvodnje, koji osigurava visoku kvalitetu i pouzdanost.Treat your skin to care on the same level as a beauty salon Professional cosmetics represent a combination of the highest-quality ingredients, scientific research, innovation,progressive technologies and rigorous testing.
O profesionalnoj kozmetici Pružite svojoj koži njegu poput one iz kozmetičkog salona. Profesionalna kozmetika predstavlja spoj najkvalitetnijih sastojaka, znanstvenog istraživanja, inovacija,progresivnih tehnologija i strogog testiranja.Before any new vehicle goes on sale,it will have undergone rigorous testing and measurement, in the laboratory, on private test tracks and over thousands of kilometres of public roads, in extreme conditions.
Prije nego bilo koje novo vozilo krene u prodaju,ono je podvrgnuto strogim provjerama i mjerenjima, u laboratoriju, na privatnim ispitnim stazama i kroz tisuće kilometara na javnim prometnicama, u ekstremnim uvjetima.Our ideas often seem impossible to realize in the beginning, but through research,partnerships with the leading research institutions and rigorous testing, our scientists produce innovations with unmatchable functional advantages.
Naše ideje često čini nemoguće ostvariti na početku, ali kroz istraživanje,partnerstva s vodećim istraživačkim institucijama i rigorozna ispitivanja, naši znanstvenici proizvode inovacije s neusporedivim funkcionalnim prednostima.At the beginning of December, after an in-depth inspection and some rigorous testing by examiners at RINA(the Italian naval registration organisation), the Type Approval was awarded and the certificate arrived a few weeks later.
Početkom prosinca, nakon temeljite inspekcije i strogog testiranja od strane ispitivača u RINA-i(talijanskoj organizaciji za registraciju brodova), dodijeljeno je odobrenje za tip i certifikat je stigao nekoliko tjedana kasnije.Further rigorous testing by examiners at RINA followed and once everything was found to be successful, Solar Solve was awarded a RINA Type Approval Certificate for its SOLASAFE® and SOLAROLA® retractable anti-glare roller screen products.
Slijedila su daljnja rigorozna ispitivanja od strane ispitivača u RINA-i i nakon što je sve utvrđeno da je uspješno, Solar Solve je dobio RINA certifikat za homologaciju proizvoda SOLASAFE® i SOLAROLA® koji se mogu uvlačiti.Therefore, Bitcoin block size need to be planned in advance,go through rigorous testing, be cautiously thought out, and performed whilst actually important, throughout a period wherein the transaction expenses at the Bitcoin network become too high for the majority to settle a payment.
Stoga, Bitcoin veličine bloka moraju biti unaprijed planiran,proći rigorozna testiranja, oprezno osmišljenog, i izvodi dok je zapravo važno, tijekom razdoblja pri čemu su troškovi transakcije na Bitcoin mreži postane previsoka za većinu riješiti plaćanje.
