What is the translation of " RIGOROUS TRAINING " in Hebrew?

• הכשרה קפדנית
• אימונים קפדניים
• הכשרה קפדני
• הדרכה קפדנית

Examples of using Rigorous training in English and their translations into Hebrew

Only one boy in four survives this rigorous training.
רק ילד אחד מתוך ארבעה שורד את האימונים הקפדניים הללו.

They also give you a rigorous training in research and employability skills.
הם גם נותנים לך הכשרה קפדנית במחקר ומיומנויות העסקה.

One of the highlights of the course can be noted the absence of rigorous training, and liberalism.
אחת מגולות הכותרת של הקורס ניתן לציין היעדר אימונים קפדניים, והליברליזם.

Rigorous training, endless exercises and daily rehearsals produced an extraordinary result.
אימונים מפרכים, תרגילים עד אין סוף וחזרות יומיומיות הביאו לתוצאה יוצאת דופן.

Employed Escorts lead by escort agencies are asked to pass rigorous training in various subjects.
נערות הליווי המועסקות בסוכנויות ליווי מובילות מתבקשות לעבור הכשרה קפדנית בנושאים מגוונים.

New members undergo rigorous training to raise their ability to confront and deal with their environment.
חברים חדשים עוברים הכשרה קפדנית במטרה להגביר את יכולתם לעמת את סביבתם ולטפל בה.

Before the dog comes to the United States it has already gone through rigorous training and earned an international certification.
לפני כלב מגיע אפילו בארצות הברית, הכלב יש כבר עבר הכשרה קפדנית השיגה הסמכה בינלאומית.

Through rigorous training, you will become a true master who has achieved harmony of the inner world with the outer path of meditation and exercise.
דרך אימונים קפדניים, תוכל להיות אמן אמיתי שהשיג הרמוניה של העולם הפנימי עם הנתיב החיצוני של מדיטציה ופעילות גופנית.

Before a dog even comes to the United States, it has already gone through rigorous training and achieved an international certification.
לפני כלב מגיע אפילו בארצות הברית, הכלב יש כבר עבר הכשרה קפדנית השיגה הסמכה בינלאומית.

Goku also undergoes rigorous training regimes and educational programs in order to fight in the World Martial Arts Tournament, a competition involving the most powerful fighters in the world.
הם עוברים גם אימונים קפדניים ותוכניות חינוכיות במטרה להילחם בטורניר אמנויות הלחימה העולמי, טורניר בו הלוחמים החזקים ביותר בעולם מתחרים זה בזה.

Now, a man with less experience would say apply more discipline, more rigorous training, but I tell you this tactic will not work.
עכשיו, אדם עם ניסיון פחות אומר להחיל יותר משמעת, אימונים קפדניים יותר, אבל אני אומר לכם טקטיקה זה לא יעבוד.

Providing a rigorous training into the challenges of the oil and gas industries, this programme offers an insight into the energy sector and also focuses on environmental issues and changing patterns of viability in exploration and development.
מתן הכשרה קפדנית לאתגרים של תעשיות הנפט והגז, תוכנית זו מציעה תובנה בתחום האנרגיה מתמקדת גם בנושאים סביבתיים ושינוי דפוסי הכדאיות במחקר ופיתוח.

In conducting the study, the researchers examined the blood and stool samples of 40 professional rugby players in the middle of a rigorous training program.
במחקר נבדקו דגימות צואה ודם של 40 שחקני רוגבי שהיו בעיצומה של תכנית אימונים קפדנית.

The doctoral program in Chemistry provides rigorous training in understanding the molecular structures and mechanisms of chemical and biochemical molecules.
תכנית הדוקטורט בכימיה מספקת הכשרה קפדנית להבנת המבנים והמנגנונים המולקולריים של מולקולות כימיות וביוכימיות.

The black belt represents technical excellence, high ethical standards and the ability of a student to endure a strict and rigorous training regimen.
החגורה השחורה מייצגת מצויינות טכנית, סטנדרטים מוסריים גבוהים ויכולת מוכחת של התלמיד לעמוד בתכנית אימונים מפרכת וקשוחה.

Our Ph.D. program has been designed to provide rigorous training in statistical theory and methods, with the goal of enabling students to carry out original research in biosta….
הדוקטורט שלנו התוכנית תוכננה לספק הכשרה קפדנית בתיאוריה ושיטות סטטיסטיות, במטרה לאפשר לסטודנטים לבצע מחקר מקורי בביו-סטטיסטיקה.

There are estimated to be around 300 militants who have been recruited by the Revolutionary Guard and have undergone rigorous training at Iranian-run training camps in Syria and Iraq.
לפי ההערכות, כ-300 לוחמים שגויסו על ידי משמרות המהפכה עברו הכשרה מפרכת במחנות איראניים בסוריה ובעיראק.

It is thought that Cynics were the people who can gain happiness by rigorous training and by living in a way which is natural for themselves, rejecting all conventional desires for wealth, power, sex, and fame.
הרציונל המרכזי של הפילוסופיה הוא כי בני אנוש יכולים להשיג אושר על ידי אימון יסודי ועל ידי חיים באופן הטבעי עבור אנשים, דרך דחיית כל התאוות הבסיסיות כגון ממון, כח, יחסי מין, ותהילה.

The leader of the Grisha, the Darkling, immediately rushes Alina to the capital of Os Alta, saying her power is unique and valuable and makes her an assassination target by enemies of Ravka. While there she meets other Grisha. She struggles to fit in and to believe in her abilities, and begins rigorous training.
מנהיג הגרישה, האפלה, ממהר מיד לאלינה לבירת אוס אליטה באומרו כי כוחה הוא ייחודי ובעל ערך והופך אותה ליעד חיסול על ידי אויבי רבקה. בזמן שהיא שם היא פוגשת גרישה אחרת. היא מתקשה להשתלב ולהאמין ביכולותיה, ומתחילה באימונים קפדניים. היא חשה משיכה חזקה לאפלה, שנראה שהוא משיב לה. במהלך שני מפגשים הם מתנשקים ואלינה מבולבלת מתגובותיה לנשיקות.

Thanks to this obsession with the game, a powerful sense of smell, hearing exceptionally rigorous training and an experienced guide, the search and rescue dogs save the lives of hundreds of people every year.
בזכות זה האובססיה המשחק תחושה חזקה של ריח, שמיעה יוצא מן הכלל, הדרכה קפדנית, מדריך מנוסה, כלבים, חיפוש והצלה הציל את חייהם של מאות אנשים כל שנה.

NASA has a rigorous training process to prepare astronauts for their missions, including a thoroughly planned lifestyle and work regime while in space, and an excellent rehabilitation and reconditioning program when they return to Earth.
לנאס"א יש תהליך הכשרה קפדני המכין את האסטרונאוטים למשימות שלהם, כולל אורח חיים מתוכנן ביסודיות ומשטר עבודה בחלל, ותכנית שיקום והשתלבות מחדש כאשר הם חוזרים לכדור הארץ.

Cristóbal de Morales was born in Seville and, after an exceptional early education there, which included a rigorous training in the classics as well as musical study with some of the foremost composers, he held posts at Ávila and Plasencia.
כריסטובאל דה מוראלס נולד בסביליה ולאחר תקופת לימודים מגיל מוקדם ביותר, שכללה הדרכה קפדנית הן במדעים הקלאסיים והן במוזיקה, אצל כמה מלחינים מן השורה הראשונה, כיהן במשרות באבילה ובפלאסנסיה.

NASA has a rigorous training process to prepare astronauts for their missions, a thoroughly planned lifestyle and work regimen while in space, and an excellent rehabilitation and reconditioning program for them after they return to Earth.
לנאס"א יש תהליך הכשרה קפדני המכין את האסטרונאוטים למשימות שלהם, כולל אורח חיים מתוכנן ביסודיות ומשטר עבודה בחלל, ותכנית שיקום והשתלבות מחדש כאשר הם חוזרים לכדור הארץ.

The Master of Science in Finance(MSc. F) with a major in International Finance is designed to challenge and develop your understanding of global finance through rigorous training in the conceptual, analytical and empirical intricacies of modern international finance and investment.
מאסטר למדעים במימון(MSc. F), עם התמחות במימון בינלאומי, נועד לאתגר ולפתח את הבנתך במימון הגלובלי באמצעות הכשרה קפדנית במורכבויות המושגיות, האנליטיות והאמפיריות של המימון וההשקעות הבינלאומיים המודרניים.

NASA says that it has a rigorous training process to prepare astronauts for their missions, a thoroughly planned lifestyle and work regimen while in space, and a rehabilitation and reconditioning program for them after they return to Earth.
לנאס"א יש תהליך הכשרה קפדני המכין את האסטרונאוטים למשימות שלהם, כולל אורח חיים מתוכנן ביסודיות ומשטר עבודה בחלל, ותכנית שיקום והשתלבות מחדש כאשר הם חוזרים לכדור הארץ.

The programme aims to develop unique interdisciplinary postgraduate programmes to provide rigorous training in policy research on a wide range of policy areas, such as environmental/ social/ economic policy, innovation, and technology policy that meet society's needs and professional requirements.
מטרת התוכנית היא לפתח תוכניות לתואר שני בינתחומי ייחודי כדי לספק הכשרה קפדנית במחקר המדיניות על מגוון רחב של תחומי מדיניות, כגון מדיניות סביבתית/ חברתית/ כלכלית, חדשנות ומדיניות טכנולוגיה העונים לצרכים של החברה ודרישות מקצועיות.

With unparalleled instruction and rigorous training, each day at AUC provides a fresh chance to live the mission of preserving, transmitting, and applying humanity's accumulated medical knowledge and clinical skills to develop graduates whose accomplishments attest to their intellectual discipline.
עם הדרכה ואימונים קפדניים, בכל יום בAUC מספק הזדמנות חדשה לחיות המשימה של שמירה, העברה, ויישום הידע של האנושות צבר רפואי ומיומנויות קליניות לפתח בוגרי הישגים שמעידים על המשמעת האינטלקטואלית שלהם שלנו.

Over the course of three semesters of study, the students in the program receive a rigorous training in mathematics, especially in the area of probability and stochastic calculus, in statistical analysis, and in computation, together with an overview of the institutional operation of financial markets and exchanges.
במהלך שלושה סמסטרים של לימוד, התלמידים בתוכנית מקבלים הכשרה קפדנית במתמטיקה, במיוחד בתחום ההסתברות והחישוב הסטוכסטי, בניתוח סטטיסטי ובחישוב, יחד עם סקירה כללית של הפעילות המוסדית של השווקים הפיננסיים חילופי.

Over the course of three semesters of study, the students receive a rigorous training in mathematics, especially in the area of probability and stochastic calculus, in statistical analysis, and in computation, together with an overview of the common financial instruments and the institutional operation of markets and exchanges.
במהלך שלושה סמסטרים של לימוד, התלמידים מקבלים הכשרה קפדנית במתמטיקה, במיוחד בתחום ההסתברות והחישוב הסטוכסטי, בניתוח סטטיסטי ובחישוב, יחד עם סקירה כללית של המכשירים הפיננסיים המשותפים והפעולה המוסדית של השווקים ואת חילופי…[-].