Examples of using Rigorously in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rigorously if necessary.
בחומרה אם יהיה צורך.Very little is rigorously peer-reviewed.
Proficient at work, exercising rigorously.
מיומן בעבודה, מתאמן בקביעות.We are rigorously academic.
We will proceed with the trial, rigorously.
נמשיך עם המשפט, באופן החלטי.Our doughnuts have been rigorously tested. every ingredient is perfectly safe.
שלנו הסופגניות קפדני באופן. נבדקו בטוח לגמרי הוא מרכיב. כל.The term"at rest" can be defined rigorously.
את המונח"במנוחה" אפשר להגדיר בדקדקנות רבה.Which means I'm the one who has a rigorously tested knowledge Of anatomy. So.
כלומר, לי יש ידע שנבחן בקפידה של גוף האדם, לכן אני הוא שצריך לבדוק אותך.According to the Kinsey scale--Kinsey's survey has not been tested rigorously.
לפי סולם קינסי… דוח קינסי לא נבדק בקפידה.Because you're normally pretty rigorously about your bathing.
We rigorously tested dozens of free services, and found some free VPNs which are safe to use.
בדקנו בקפידה עשרות שירותים חינמיים, ומצאנו כמה שירותי VPN חינמיים בטוחים לשימוש.We have to stay within the most rigorously scientific confines.
אנו מוכרחים להשאר בתוך גבולות המדע המחמירים ביותר.We used to root for, rigorously follow and hope for the best for the characters that we watched, whether they were on the movie scree….
נהגנו לשרש, לעקוב בקפדנות ולקוות לטוב ביותר לדמויות שצפינו בהן, בין אם הן היו על מסך הקולנוע או הטלוויזיות שלנו.Foot thought that Anscombe was“more rigorously Catholic than the Pope.”.
And at the same time, rigorously, taking that material into the acid bath of neurology, into sociology, into the ongoing construction of reality.
ובה בעת, בקפדנות, לוקחת חומר לתוך אמבטיית החומצות הנוירולוגית, לסוציולוגיה, לבנייה המתמשכת של המציאות.He devotes his entire day, every minute of his day, rigorously, to this case and nothing but.
הוא מקדיש את כל יומו, כל דקה של היום שלו, בקפדנות, כדי במקרה זה ושום דבר אבל.Cristi and Gilbert's experiments rigorously establish through genetic approaches that the Wnt pathways are functionally important in regeneration,” he said.
הניסויים של קריסטי וגילברט מוכיחים בקפדנות, דרך גישה גנטית, שמסלולי Wnt הם חשובים ופונקציונליים בתהליך הרגנרציה" הוא אומר.Quality is of paramount importance,which is why our work is rigorously inspected before and after fabrication.
איכות הוא בעל חשיבות עליונה,ולכן העבודה שלנו נבדק בקפידה לפני ואחרי ייצור.Each and every piece was rigorously field-tested before being included in the series- they were played many times to students of all ages and their responses were noted.
כל קטע וקטע בחוברות עבר בדיקת שטח קפדנית לפני שנכלל בחוברת- הוא הושמע לתלמידים ומאזינים מכל הגילאים ותגובותיהם תועדו.The calm person is far more sociable andcivilized than those who try to live rigorously by laws and watchwords.”.
התוצאה המפתיעה היא שהם הרבהיותר חברותיים ותרבותיים מאלה שמנסים באופן נוקשה לחיות לפי חוקים וסיסמאות".Religious symbols or actions are rigorously barred from political life, but privatized religion is protected by law.
הסמלים הדתיים והפעולות הדתיות מורחקים בקפידה מן החיים הפוליטיים, אך הדת שהופרטה זוכה להגנתו של החוק.The biggest feature of our software is that we haveofficial certification for online gaming that is rigorously tested by the government agency.
התכונה הכי גדולה של התוכנה שלנו היא שיש לנואישור רשמי למשחקים מקוונים שנבדקים בקפדנות על ידי הגוף הממשלתי.It takes some getting used to when you have to start rigorously studying again after being out of the academic arena for several years.
זה לוקח קצת זמן להתרגל, כאשר אתה צריך להתחיל ללמוד בקפדנות שוב אחרי שהיה מחוץ לזירה האקדמית במשך כמה שנים.The graduate DEES Visuel will have acquired the professionalism andthe versatility necessary to translate the idea rigorously by forms, colors as well as by the image.
הבוגר DEES Visuel ירכוש את המקצועיותואת הרבגוניות הנחוצה כדי לתרגם את הרעיון בקפדנות על ידי צורות, צבעים כמו גם על ידי הדימוי.TransPerfect's worldwide network of rigorously tested professional linguists gives us access to some of the most qualified and sought-after bilingual and multilingual talent available.
הרשת העולמית של מומחי השפה שנבדקו בקפדנות של TransPerfect מספקת לנו גישה לכמה מן המומחים הדו-לשוניים והרב-לשוניים המוסמכים והמבוקשים ביותר.Indeed, the preachers used a range of verses(see Appendix A)to warn those who did not follow Mohammed and Islam rigorously that they would suffer in hell forever.
ואכן המטיפים השתמשו במיגוון פסוקים כדי להזהיר את מישלא ימלאו את חוקי מוחמד והאיסלאם בקפדנות- שהם יסבלו בגיהנום לנצח.Our programs rigorously balance hands-on training with the supervisory and business knowledge students need, to become effective decision-makers within a complex hospitality organisation.
התוכניות שלנו מתאזנות בקפדנות על אימונים מעשיים עם הידע הדרוש לתלמידי הפיקוח והידע העסקי, כדי להפוך למקבלי החלטות יעילים בארגון אירוח מורכב.Barclay College actively recruits all Christians whodesire to prepare for their vocations in a climate that is rigorously academic and committed to serving Jesus Christ.
ברקלי קולג'באופן פעיל מגייסת את כל הנוצריםשרוצים להתכונן למקצועותיהם באקלים שהוא בקפדנות אקדמית ומחויבת לשירות ישו.Furthermore, the quality andpurity of these over-the-counter supplements are not rigorously monitored, adding further uncertainty about the value and safety of these products.
כמו כן,איכות של תוספים הנמכרים ללא מרשם אינן מנוטרות בקפדנות, ומוסיפים חוסר ודאות נוסף על הערך והבטיחות של מוצרים אלה.
