Що таке РЕТЕЛЬНУ ПЕРЕВІРКУ Англійською - Англійська переклад

• thorough check
• thorough review
• a thorough inspection
• thoroughly tested

Приклади вживання Ретельну перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не проходять таку ж ретельну перевірку, як медикаменти.
They do not undergo the same rigorous tests as drugs.

Купуючи вторинне житло, потрібно провести ретельну перевірку документів.
Acquiring second homes, you need to conduct a thorough review of documents.

Ми заблокуємо на нашій платформі всіх розробників, що не погодяться на ретельну перевірку.
We will ban any developer from our platform that does not agree to a thorough audit.

Ця технологія передбачає ретельну перевірку кожної колоди.
This technology provides a thorough inspection of each log.

Перед приміщенням її в трубу команда Hyperloop One провела ретельну перевірку.
Before placing it in the pipe Hyperloop One team conducted a thorough check.

Виконайте ретельну перевірку своїх дітей, і нехай хтось перевірить ваше тіло, зокрема:.
Do tick checks thoroughly on your children and partner and have somebody check your body, including:.

Всі продукти, які потрапляють на стіл дітям, проходять відбір, потім ретельну перевірку.
All products that fall on the table, the children are selected, then thoroughly tested.

Наше агентство працює виключно за договором і здійснює ретельну перевірку кожного претендента.
Our agency works exclusively under contract and carries out a thorough review of each applicant.

Незважаючи на ретельну перевірку інформації ми не несемо відповідальності за інформацію, доступну за зовнішніми посиланнями.
Despite careful checks, we assume no liability for the content of external links.

Передпродажна підготовка обладнання включає в себе ретельну перевірку та тестування обладнання перед.
Pre-delivery service includes a thorough check-up and testing of the equipment before delivery to the client.

Кожен продукт пройшов ретельну перевірку на сумісність компонентів, а також перевірку на гіпоалергенність.
Every product has passed thorough check for components compability and also hypoallergenicity test.

Всі підрядники і постачальники транспортних послуг проходять ретельну перевірку службою безпеки AsstrA.
All contractors and transport service providers undergo a thorough inspection by the AsstrA security division.

Важливим моментом є те, що Anti Nikotin Nano пройшов ретельну перевірку, перед тим, як бути представленим громадськості.
The important point is, Anti Nikotin Nano went through rigorous testing, before, how to be presented to the public.

Всі майданчики, які подають заявки для того, щоб вступити в РСЯ, проходять ретельну перевірку згідно з умовою участі.
All sites that apply to join the RSA undergo a thorough check according to the condition of participation.

Незважаючи на ретельну перевірку інформації ми не несемо відповідальності за інформацію, доступну за зовнішніми посиланнями.
Despite a thorough review of the content, we do not accept any liability for the information accessible via external links.

Smart tv приставки перед відправкою покупцю проходять ретельну перевірку на працездатність і сумісність з супутніми товарами.
Smart tv prefixes before sending to the buyer undergo a thorough check on the operability and compatibility with related products.

Саме тому Банк здійснює ретельну перевірку(акредитацію) страхових компаній, з якими пропонує укладати договори страхування заставного майна.
That is why the Bank thorough review(accreditation) of the insurance companies that offer insurance arrangements.

Однак зважаючи на наявність таких відгуків представникам"Байона" варто задуматися і провести ретельну перевірку всіх діючих служб.
However, in view of the availability of such feedback, the representatives of Bayonne should think about and conduct a thorough check of all existing services.

Зробити ретельну перевірку, перш ніж ви йдете, щоб побачити що і звідки ваше авто страховий поліс або кредитною картою покриття застосовується.
Make a thorough check before you go to see for what and where your auto insurance policy or credit card coverage applies.

Щоб отримати цей сертифікат компанія CLL пройшла ретельну перевірку управління процесами та ресурсами компанії, а також підтвердила якість надання послуг.
To obtain this label, CLL passed an extensive audit that verified management satisfaction, use of processes and resources, and proof of the quality of its service delivery.

Крім того, проходить ретельну перевірку на предмет чартерної компанії, члени екіпажу також проходять інтенсивну підготовку з льотної експлуатації та обслуговування пасажирів.
Besides undergoing thorough vetting by the charter company, the crew members also receive extensive training on flight operations and passenger handling.

Особливі застережні заходи, які підлягають дотриманню, включаючи ретельну перевірку зони й обладнання для того, щоб засвідчитися в очищенні лінії перед початком роботи;
Special precautions to be observed, including a careful examination of the area and equipment in order to ascertain the line clearance before operations begin;

Юристи нашої компанії провели ретельну перевірку та глибоке доопрацювання статуту, зареєстрували його нову редакцію та подали копію до податкової.
The lawyers of our company conducted a thorough check and profound revision of the charter, registered its new revision and submitted a copy to the tax office.

При написанні ділового повідомлення потрібно проводити більш глибоку і ретельну перевірку, в іншому випадку ваш партнер, знайшовши помилки, не захоче мати з вами ніяких справ.
When writing business messages to a more profound and thorough review, otherwise your partner, finding fault, I do not want to have anything to do with you.

Ваш індивідуальний сайт, який пройшов ретельну перевірку, в ідеальному стані, з якісним наповненням, стане ефективним інструментом просування і підвищення продажів.
Your individual website, which has been thoroughly tested, in perfect condition, with quality content, will become an effective tool for promoting and increasing sales.

Використана велика гама сировини, вирощена тільки в екологічно чистих районах, без застосування пестицидів, токсичних добрив, проходить саму ретельну перевірку в наших лабораторіях.
We use extensive range of raw materials, grown only in ecologically clean areas, without using of pesticides, toxic fertilizers, that passes the most thoroughly tested in our laboratories.

Перш ніж поступити в продаж техніка зі знижкою проходить ретельну перевірку, тому покупці техніки NORD можуть бути впевнені в її справності і довгому терміні служби.
Before launching in to sales, cut-price technique undergoes thorough checking, so that buyers of NORD technique can be sure in its functionality and long-term operation period.

Члени АПУ дотримуються Кодексу професійної етики і при вступі в АПУ зі статусом дійсного члена проходять ретельну перевірку на відповідність вимогам прийнятих стандартів.
UTA members comply with the Code of Professional Ethics and for admission to UTA with the status of full member undergo careful check for compliance with the requirements laid down in the applicable standards.

Усі землі проходять ретельну перевірку сертифікаційним органом, що здійснює інспекцію та сертифікацію органічного виробництва в Україні та отримують сертифікат якості«Органік стандарт».
All land is subjected to a thorough check by the certification body that carries out inspection and certification of organic production in Ukraine and receives the quality certificate“Organic Standard”.

Багато в чому це пояснюється тим, що технічним станом літаків приділяється пильна увага- перед кожним вильотом літаки обов'язково проходять ретельну перевірку, не кажучи вже про планові техогляди.
This is largely due to the fact that the technical condition of aircraft is paid close attention- before each flight, aircraft must undergo a thorough check, not to mention scheduled inspections.