Що таке РЕТЕЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• thorough
• careful
• rigorous
• meticulous
• close

Приклади вживання Ретельну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квасоля на експорт проходить ретельну обробку.
Beans for export is thoroughly processed.

Вони проводять ретельну і серйозну обробку приміщень.
They conduct a thorough and serious treatment facilities.

Іда виросла разом з сестрами в Хоймі та отримала ретельну освіту.
She grew up together with her sisters in Hoym in Anhalt and was carefully educated.

Вони не проходять таку ж ретельну перевірку, як медикаменти.
They do not undergo the same rigorous tests as drugs.

Після повного розбирання варто провести ретельну чистку зброї.
After complete disassembly, it is worth carrying out a thorough cleaning of the weapon.

Автомобіль проходить ретельну підготовку перед кожним виходом на маршрут;
The car is carefully prepared before each exit on the route;

Всі вироби проходять технологічну обробку і ретельну перевірку контролю якості.
All units are processed technologically, thoroughly tested and inspected for quality.

Усі вагони, котрі використовуються в пасажирському русі, проходять дуже ретельну перевірку.
Used vehicles that are brought onto our lot go through a very rigorous inspection process.

Allcott(2015) забезпечує ретельну теоретичну і емпіричну лікування зміщення вибору майданчика.
Allcott(2015) provides a careful theoretical and empirical treatment of site selection bias.

Колись всі вони пройшли суворий відбір, ретельну підготовку і лише після неї втілилися в цей світ, на планету.
Once they all had passed strict selection, careful preparation and only after they incarnated in this world, on the planet.

Виконайте ретельну перевірку своїх дітей, і нехай хтось перевірить ваше тіло, зокрема:.
Do tick checks thoroughly on your children and partner and have somebody check your body, including:.

Важливим моментом є те, що Anti Nikotin Nano пройшов ретельну перевірку, перед тим, як бути представленим громадськості.
The important point is, Anti Nikotin Nano went through rigorous testing, before, how to be presented to the public.

Поверхні обладнання стійки до атмосферних впливів, так пройшли ретельну обробку(хромування, оцинковка).
The surface of the equipment is resistant to atmospheric influences, so they underwent careful processing(chromium plating, galvanizing).

Студенти також проходять ретельну підготовку німецькою або французькою мовами до рівня академічної та професійної мови.
Students also undergo rigorous training in either German or French up to levels of academic and professional fluency.

У будь-якому разі правильне рішення проблеми може запропонувати тільки досвідчений стоматолог, провівши перед цим, ретельну діагностику.
In any case, the correct decision of a problem can offer only the skilled stomatologist, having spent before it, careful diagnostics.

Тож я раджу всім дуже ретельну увагу звернути на послання і на проект змін до Конституції Російської Федерації.
Therefore, I advise everyone to pay very close attention to the message and draft amendments to the Constitution of the Russian Federation.

Досить часто в колодязі просто необхіднопровести ретельну чистку стінок і дна, щоб вода знову стала прозорою і безпечною.
Quite often a need in the wellperform a thorough cleaning of the walls and the bottom, so that the water became transparent again and secure.

Експерти ФАО провели ретельну оцінку наявних кооперативів та груп, які висловили зацікавленість в участі у цій ініціативі.
FAO experts conducted a rigorous evaluation of existing cooperatives and groups that had expressed interest in participating in the initiative.

У цьому 4 роки програма пропонує комплексний, міждисциплінарний перспективу, яка поєднує в собі широку і ретельну підготовку в основах політики, філософії та економіки.
This 4 year program offers an integrated, cross-disciplinary perspective that combines broad and rigorous training in the foundations of Politics, Philosophy and Economics.

Кожна модель запальнички Cricket проходить ретельну щорічну перевірку і сертифікована незалежними акредитованими інститутами сертифікації ISO 9001.
Each Cricket lighter model undergoes a thorough annual check and is certified by renowned external accredited laboratories.

Незважаючи на ретельну охорону тварин і введення жорстких санкцій, знаходяться умільці, які діють проти прийнятого порядку на власний страх і ризик.
Despite the careful protection of animals and the imposition of strict sanctions, there are craftsmen who act against the accepted order at their own risk.

Починати потрібно зі своєї сім'ї, приділяти ретельну увагу психологічному стану наших дітей та близьких»,- зазначила Наталія Федорович.
It is necessary to start from the family, pay close attention to the psychological state of our children and relatives",- noted Natalia Fedorovich.

Незважаючи на ретельну охорону тварин і введення жорстких санкцій, знаходяться умільці, які діють проти прийнятого порядку на власний страх і ризик.
Despite the careful protection of animals and the imposition of tough sanctions, there are craftsmen who act against the accepted order at their own peril and risk.

Програма Йозеф Корбел Школа PhD поєднує в собі широку і ретельну підготовку в традиційних областях- міжнародної політики, порівняльна політика, міжнародні політичні економіки….
The Josef Korbel School Ph.D. program combines broad and rigorous training in conventional fields- international politics, comparative politics, international political econo….

Вони потім проходили ретельну підготовку, під час якої перетворювалися у справжні бойові машини для вбивства, яких боялися у всій Африці протягом понад двох століть.
They then went through a rigorous training process, during which turns into a real fighting machine for killing, which feared across Africa for more than two centuries.

Члени АПУ дотримуються Кодексу професійної етики і при вступі в АПУ зі статусом дійсного члена проходять ретельну перевірку на відповідність вимогам прийнятих стандартів.
UTA members comply with the Code of Professional Ethics and for admission to UTA with the status of full member undergo careful check for compliance with the requirements laid down in the applicable standards.

Кладка цегли передбачає ретельну роботу з рівнем і товщиною швів, інакше огорожа буде виглядати безглуздо, а сама конструкція стане менш стійкою.
Bricklaying involves careful work with the level and thickness of seams, otherwise, the fence would look ridiculous, and the design will be less stable.

У пошуках академічної якості Університет має зобов'язання збільшувати та зміцнювати якість викладання у класі, намагаючись різноманітні моделі навчання, ретельну оцінку та зворотній зв'язок.
In the quest for academic quality, the University has a commitment to increase and strengthen the quality of teaching in the classroom by trying varied teaching models, careful evaluation and feedback.

Незважаючи на ретельну попередню підготовку Immorent, вже розпочавши діяльність в Україні, витратив 2-3 місяці на адаптацію процесів, умов та документів до умов українського ринку.
Despite careful pre-deployment training Immorent, have already started operations in Ukraine, spent 2-3 months on the adaptation of processes, terms and documents to the Ukrainian market.