Що таке РЕТЕЛЬНА ПЕРЕВІРКА Англійською - Англійська переклад

• thorough check
• thorough inspection
• the meticulous checking
• thorough examination

Приклади вживання Ретельна перевірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельна перевірка об'єктів нерухомості;
Scrutiny of real estate;

У цьому випадку потрібна більш ретельна перевірка:.
In this case, we need a more thorough check:.

Ретельна перевірка характеристик відеокарти.
Thorough examination of the video card characteristics.

Принцип багаторівневої роботи з текстом, ретельна перевірка перекладу кількома фахівцями;
The principle of multi-level work with the text, a thorough check of the translation by several specialists;

Ретельна перевірка бюджетів за попередні періоди.
Thorough examination of budgets for prior periods.

Дуже важливою функцією технагляду є ретельна перевірка всіх коригувань і поправок проекту.
A very important function of technical supervision is a thorough check of all the adjustments and amendments of the project.

Ретельна перевірка і якісна упаковка кваліфікованими фахівцями перед відправленням замовлення.
Careful inspection and quality packaging qualified before submitting your order.

Перед вживанням необхідна ретельна перевірка консервованих продуктів, обов'язкове вилучення«бомбажних»(надутих) банок.
Before use, a careful check of canned products is necessary, mandatory removal of"bomb"(inflated) cans.

Ретельна перевірка суднових запасів може виконуватися за допомогою деяких або всіх таких способів:.
Detailed checking of ship's stores may be accomplished by some or all of the following means:.

В рамках податкового аудиту проводиться ретельна перевірка всіх аспектів діяльності організації, що впливають на її систему оподаткування.
As part of the tax audit, a thorough check is carried out on all aspects of the organization's activities that affect its taxation system.

Ретельна перевірка професійного рівня, психічних показників, рекомендацій, медичних довідок;
Careful examination of professional background, mental indicators, recommendations, medical references;

Тільки після того, як пройде ретельна перевірка та матеріали справи будуть направлені до суду, чоловіка буде звільнено від кримінальної відповідальності.
After thorough checks are conducted and materials of the case are sent to court, the man may be released from criminal liability.

Ретельна перевірка Як наш клієнт, ви отримаєте повний доступ і контроль над робочим процесом.
Careful walk-through As a client, you get extensive and full control over the development and maintenance of your project.

Літо- це період відпусток та заміських поїздок, і щоб у цей сезон автомобіль служив без нарікань, потрібна ретельна перевірка стану машини.
Summer is the period of vacations and country visits, so to make your car work flawlessly this season, a thorough inspection of the car is needed.

Ретельна перевірка сировини перед запуском в роботу витягує можливість появи тріщин або інших дефектів.
A thorough check of the raw material before starting the work will make it possible for cracks or other defects to appear.

Унікальні технології виготовлення і ретельна перевірка всіх гітар досвідченим майстром забезпечують професійний звук і комфортну гру.
The unique techniques of manufacturing and thorough checking of all the guitars by the experienced crafts man provide professional sound and a comfortable playing.

Щонайменше процес продажу зброї"має бути переглянуто таким чином, щоб кожен раз перед укладанням угоди про продаж проводилася ретельна перевірка, ніж це було досі".
At a minimum,“the arms sales process should… be revised in order to ensure that all sales receive more thorough scrutiny than has been the case to date.”.

Ретельна перевірка всіх елементів діючої системи: правильність розташування обладнання, шумові характеристики, загальна ефективність і функціональність системи.
We provide thorough inspection of all elements of the current system: the correct arrangement of equipment, noise characteristics, overall efficiency and functionality of the system.

Якщо є явні підстави вважати, що судно порушує цю Конвенцію, може бути проведена ретельна перевірка, беручи до уваги порадник, розроблений Організацією.
(2) If there are clear grounds to believe that the ship is in violation of this Convention, a thorough inspection may be carried out taking into account guidelines developed by the Organization.

Точні уявлення використовуються головним чином при аналізі проблем ліній зв'язку помилок цілісності сигналу, де потрібна ретельна перевірка характеристик введення-виведення.
Exact representations are used mainly in the analysis of transmission line and signal integrity problems where a close inspection of an IC's I/O characteristics is needed.

Персоналізована допомогу досвідчених вчителів, багатство навчальних матеріалів і ретельна перевірка прогресу навчання забезпечити максимальну ефективність навчальних курсів.
The personalized assistance of expert teachers, the wealth of learning materials and the meticulous checking of the learning progress ensure the maximum effectiveness of the training courses.

Наступним кроком ЄКА буде ретельна перевірка міцності і довговічності цих 3D-друкованих частин, щоб визначити, чи зможуть вони витримати суворість космічних подорожей і життя в космічних умовах.
The ESA's next step is to thoroughly test the strength and durability of these 3D-printed parts, in order to determine if they can stand up to the rigors of space travel, and life in a harsh environment.

Роботодавці покладаюся на Кембриджську бізнес- англійську, бо це ретельна перевірка всіх чотирьох мовних навичок(читання, письмо, говоріння та аудіювання) в бізнес-контексті.
Employers value and rely on Cambridge English: Business Higher because it is a thorough test of all four language skills(reading, writing, speaking and listening) in a business context.

Саму тому всі виробничі комплекси нашої компанії проходять найскладніший міжнародний аудит, мета якого- ретельна перевірка кожного виробничого етапу у дуже складному і достатньо довгому технологічному процесі- від початку закупки сировини до виходу готового продукту на ринок.
That is why all producing units of our company go through the complex international audit, the aim of which is a thorough check of each producing stage in a complicated and not simple but long enough technological process- from the moment of purchasing raw material to the release of the ready products into the market.

Кожен продукт пройшов ретельну перевірку на сумісність компонентів, а також перевірку на гіпоалергенність.
Every product has passed thorough check for components compability and also hypoallergenicity test.

Купівля бізнесу без ретельної перевірки призводить до збитків і розчарування нового власника.
Buying a business without a thorough inspection leads to losses and disappointment of the new owner.

У EasyJet розповіли, що Бредлі був допущений до польоту після ретельної перевірки.
EasyJet said that Bradley was allowed to fly after a thorough check.

Ця технологія передбачає ретельну перевірку кожної колоди.
This technology provides a thorough inspection of each log.

Також кредит під заставу авто видається після ретельної перевірки та оцінки транспортного засобу.
Also, loan against car is issued after thorough examination and evaluation of the vehicle.