Що таке РЕТЕЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• thorough
• careful
• meticulous
• close

Приклади вживання Ретельна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже цінна і ретельна студія Б.-В.
Very valuable and meticulous studio B.-V.

У дітей цього віку обов'язково повинна дотримуватися ретельна гігієна.
Children of this age have to be carefully observed hygiene.

Ретельна очистка- програма очистить або видалить усі інфіковані файли.
Strict cleaning- The program will clean or delete all infected files.

Попутно буде виготовлена і ретельна хімчистка салону зі зняттям сидінь.
Along the way will be made and carefully dry cleaning salon with seat removal.

Ретельна майстерність робить цей йог сорочка високої якості, привабливою і міцним.
Meticulous workmanship makes this yoga shirt high quality, attractive and durable.

Хоча вони можуть видалити вірус“між 1 і 4 годин” це дуже рідко, що ретельна перевірка вірус може бути завершена в цьому мало часу.
While they might remove a virus in“between 1 and 4 hours” it is very rare that a thorough virus check can be completed in that little time.

Ретельна увага до деталей і вибору матеріалів сприяють враженню високої якості.
The meticulous attention to detail and the choice of materials contribute to the high-quality impression.

В рамках податкового аудиту проводиться ретельна перевірка всіх аспектів діяльності організації, що впливають на її систему оподаткування.
As part of the tax audit, a thorough check is carried out on all aspects of the organization's activities that affect its taxation system.

Її ретельна, вишукана лірика стала серйозним конкурентом для потужних чоловічих віршів покоління 1980-их.
Her meticulous, refined lyrics became a serious competitor to the powerful male poetry of the generation of 1980's.

На відміну від Едісона, Тесла вважав за краще зробити ретельна уявну картину його ідеї та винаходи, перш ніж приступити реальних експериментах.
Unlike Edison, Tesla preferred to make a meticulous mental picture of his ideas and invention before proceeding with actual experimentation.

Перш за все, ретельна композиція ефективних компонентів, досвід користувачів і ціна діють як вагома причина.
Above all, the careful composition of the effective components, the user experiences and the price act as a good reason.

Однак під таку операцію потрібно дуже ретельна підготовка поверхні, яка повинна бути ідеально гладкою, інакше найменші огріхи будуть видні.
However, such an operation requires very careful preparation of the surface, which should be perfectly smooth, otherwise the slightest flaws will be visible.

Ретельна увага до деталей в поєднанні з приголомшливим дизайном дозволяють зробити інтер'єр Вашого автомобіля насправді розкішним.
Meticulous attention to detail combines with stunning design to create your motor car's sumptuous interior.

Для дротяної мережі потрібна ретельна розробка топології мережі і прокладка вручну багатьох сотень метрів кабелю, деколи в найнесподіваніших місцях.
For wired networks need careful design of network topology and manually laying many hundreds of meters of cable, sometimes in unexpected places.

Ретельна діагностика, повністю безболісні процедури у гігієніста, постійна увага до свого здоров'я- це запорука гарної усмішки.
Careful diagnostics, a completely painless procedure at the hygienist, constant attention to your health is the key to a beautiful smile.

Якщо виявлені дегенеративні або атрофічні процеси, необхідна більш ретельна діагностика, оскільки в цьому випадку стінки кишечника стають сухими, починають тріскатися.
If degenerative or atrophic processes are detected, a more thorough diagnosis is necessary, since in this case the intestinal walls become dry and begin to crack.

Ретельна композиція інгредієнтів, велика кількість вражень від звітів про випробування і точка витрат виявляються сильними аргументами.
The careful composition of the ingredients, the large number of impressions from test reports and the cost point prove to be strong arguments.

Усюди, де є дороги і повідомлення, де йде взаємодія між водіями та пішоходами, або окремими автомобілями, потрібна ретельна регуляція всіх процесів і контроль.
Wherever there are roads and communications, where there is interaction between drivers and pedestrians, or certain vehicles require careful regulation and control of all processes.

Але навіть ретельна чистка зубною щіткою не забезпечить максимального результату- потрібно використовувати зубну нитку та спеціальні ополіскувачі.
But even thorough cleaning with a toothbrush will not provide the maximum result- you need to use a dental floss and special rinse aid.

На відміну від промислових або серійних виробництв, ремесло визначається як ретельна і детальна робота, де кожен об'єкт є унікальним і повинен отримувати особливу увагу.
As opposed to industrial or serial productions, a craftsmanship is defined as a meticulous and detailed work where each object is unique and must receive special attention.

Ретельна, всеосяжні і сучасні знання політики і політики, економіки, права та історії Європейського Союзу та Російської Федерації.
Thorough, comprehensive and up-to-date knowledge of policies, politics, economics, law and the history of the European Union and the Russian Federation.

Точні уявлення використовуються головним чином при аналізі проблем ліній зв'язку помилок цілісності сигналу, де потрібна ретельна перевірка характеристик введення-виведення.
Exact representations are used mainly in the analysis of transmission line and signal integrity problems where a close inspection of an IC's I/O characteristics is needed.

Ретельна оцінка і правильний діагноз лікаря важливий при будь-якій кровотечі з прямої кишки або крові в калі, якщо це триває більше декількох днів.
A thorough evaluation and proper diagnosis by the doctor is important if bleeding from the rectum or blood in the stool lasts more than a couple of days.

Персоналізована допомогу досвідчених вчителів, багатство навчальних матеріалів і ретельна перевірка прогресу навчання забезпечити максимальну ефективність навчальних курсів.
The personalized assistance of expert teachers, the wealth of learning materials and the meticulous checking of the learning progress ensure the maximum effectiveness of its post graduate programs.

Ретельна підготовка і професійне, скоординоване виконання робіт із монтажу та введення станції в експлуатацію дозволяють нам створювати ефективні і довговічні п.
Meticulous preparation and professionally coordinated performance of installation and commissioning work enable us to implement efficient and durable projects.

Навіть в 1944 р, коли після відступу нацистів місто було практично знищене, ретельна реставрація допомогла зберегти кожен історичний шар, а археологи продовжують знаходити пам'ятники старовини.
Even in 1944, when the city was practically destroyed after the Nazi retreat, careful restoration helped preserve every historical layer, and archaeologists continue to find ancient monuments.

Їх швидка і ретельна імплементація є необхідною і буде мати прямий позитивний вплив на життя людей на сході України по обидві сторони від лінії розмежування.
Their quick and thorough implementation is essential and would have a direct positive impact on the lives of people in eastern Ukraine on both sides of the contact line.

Ретельна увага приділяється розвитку особистості та робочих звичок студентів, підкреслюючи особисту майстерність, що є ключовими факторами успішної кар'єри…[-].
Careful attention is given to the development of the students' personality and work habits, stressing on a personal skill that are key factors for successful careers.-.

Ретельна оцінка попиту, пропозиції і витрат(як фінансових, так і екологічних) на ці товари вкрай важлива для ефективного економічного планування та прийняття рішень.
A thorough evaluation of demand, supply and costs(both financial and environmental) of these commodities is essential to effective economic planning and decision-making.

Ретельна експертиза показала, що не рахуючи відкладень кіптяви, відкладень від просочування та структурних тріщин, тонка«мальовнича шкіра» фресок Мікеланджело була у відмінному стані.
Close examination revealed that apart from smoky deposits, seepage deposits and structural cracks, the thin"pictorial skin" of Michelangelo's frescoes was in excellent condition.