Що таке ҐРУНТОВНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a thorough study
• a thorough research
• a thorough investigation
• in-depth study

Приклади вживання Ґрунтовне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, ґрунтовне дослідження такого плідного митця охопить надто велику кількість тематик.
An in-depth study of such a prolific artist would, of course, cover a great many issues.

Остап Семерак: Ми вдячні Уряду Франції за ґрунтовне дослідження можливостей зони відчуження.
Ostap Semerak: We are grateful to France for in-depth study of the exclusion zone possibilities.

Нове ґрунтовне дослідження на вкрай актуальну тему під такою назвою нещодавно опублікував Інститут економіки та прогнозування НАН України.
A new detailed research on the very urgent topic recently published by the Institute for Economics and Forecasting of NAS of Ukraine.

Цього разу розповімо як проходило ґрунтовне дослідження Києва початку XX століття в рамках блоку"Місто та повсякдення".
This time, we shall tell how the fundamental study was taking place of the 20th century Kyiv, as part of the block"City and Everyday Life".

Запропоновано перед упровадженням в Україні податку на багатство провести ґрунтовне дослідження стану розподілу майна між різними верствами населення країни.
It offers to conduct a thorough study of the state of distribution of property between various strata of the country population before introducing the wealth tax in Ukraine.

На великих екранах ми побачимо ґрунтовне дослідження та історію сотень картин митця, у тому числі легендарної Тайної вечері та Атлантичного кодексу.
On big screens we will see a thorough study and history of hundreds of paintings by the artist, including the legendary Secret Supper and the Codex Atlanticus.

Так, Максим Антонович(1835, м. Білопілля, Україна- 1918), більше відомий як філософ-матеріаліст, провів ґрунтовне дослідження геол. будови Фінляндії та Карелії.
Thus, Maksym Antonovych(1835, Bilopillia, Ukraine- 1918), better known as the materialist philosopher, conducted a thorough research of Finland's and Karelia's geological structure.

Кожна документація, складена нами- це ґрунтовне дослідження, яке поєднує в собі щонайменше два методи обґрунтування, що, в свою чергу, дає можливість задіяти максимальну кількість аргументів на користь платника податків.
Each set of documents prepared by us is a thorough study combining at least two methods of justification, which in turn makes it possible to use the maximum number of arguments in favour of the taxpayer.

Також висловлюємо вдячність команді«Юридичної практики» за ґрунтовне дослідження, що якнайширше розкриває професіоналізм українських правників і якість надаваних послуг.
We also thank the team of“Yuridicheskaya praktika”(Legal Practice) for the substantive examination, which reveals in the most possible manner both professionalism of the Ukrainian lawyers, and quality of the services they have provided.

Спираючись на ґрунтовне дослідження потреб городян та на наш творчий доробок у вирішенні публічних просторів, ми пропонуємо вишукану концепцію, яка всебічно охопить культурну, туристичну та громадську складові жителів і гостей Миколаєва.
Based on a thorough research of the requirements of citizens and on our creative experience in the design of public spaces, we offer a refined concept that will comprehensively cover the cultural, tourist and social components of residents and guests of Mykolaiv.

Інтерактивний майданчик- це дослідницький проект, націлений на ґрунтовне дослідження неформальної освіти в музейному просторі та моделей експозицій, що залучають найширшу аудиторію до вивчення сучасного мистецтва.
Interactive Playground is a research project focusing on a profound study of non-formal education in a museum environment and assessing the exposition layouts that engage the widest audience to the investigation of contemporary art.

Публікація містить не тільки ґрунтовне дослідження антикредитної тематики на законодавчому рівні, але і розкриває реалії того, як все це відбувається на практиці, а також включає поради юристів ЮФ«Москаленко і Партнери» для успішного виконання проблемних боргових зобов'язань.
The publication contains not only a thorough investigation of anticredit issues at the legislative level, but also reveals the reality of their implementation, and also includes tips of the lawyers of LF"Moskalenko& Partners" for the successful-repayment of problem debt.

Виступаючи на семінарі для духовенства Єпархії УГКЦ в Австралії та Новій Зеландії, о. Мейсон впродовж трьох днів представив своє ґрунтовне дослідження на тему євангелізації“Генерації М”. Він зазначив, що українська церква“має ресурси для будівництва міцної церкви для наступних поколінь- на славу Всевишнього!”.
Speaking at the Eparchial clergy retreat, over three days Fr Mason presented his extensive research on how to evangelise“Generation Y”, saying the Ukrainian church“has the resources to build a strong church for the next generations- for the glory of God!”.

За весь період реалізації проекту було здійснено ґрунтовне дослідження та проведено три тренінгові сесії для працівників державних та недержавних установ у сфері захисту прав молоді Дніпровського району м. Києва.
Over the entire period of the project was carried out a thorough investigation and conducted three training sessions for employees of public and non-governmental institutions working to protect the rights of the youth of Dniprovskyi District of the city of Kyiv.

Крістенсен, один з найвпливовіших теоретиків бізнесу кінця ХХ століття на думку американського Forbes, створив ґрунтовне дослідження впливу нових технологій, які для різних галузей бізнесу мають власне значення і можуть стосуватися як заходів в управлінні компанією, так і технологічних засобів, на подальший розвиток успішного бізнесу.
Christensen, one of the most influential business theorists of the late twentieth century according to the American Forbes has created a thorough study of the impact of new technologies that for various business sectors have their own value and can refer both to measures in the management of the company, and technological resources, for further development of a successful business.

Одеський концептуалізм потребує ґрунтовного дослідження.
Odesa conceptualism requires more thorough study;

Президент наголосив, що українсько-ізраїльська спільна історія потребує інтенсивного і ґрунтовного дослідження.
Petro Poroshenko said that the Ukrainian-Israeli common history required intensive and thorough research.

Серед його фільмів- три ґрунтовних дослідження воєнних злочинів коаліції в Іраку.
His films include three major investigations into allegations of coalition crimes in Iraq.

В будь-якому випаду здійснення такої реформи без ґрунтовного дослідження може мати непередбачливі наслідки.
In any case, the implementation of this reform without thorough research can have unpredictable consequences.

Отже, перш, ніж легалізувати медичний канабіс потрібно провести ґрунтовні дослідження його впливу на здоров'я людини та клінічні випробування відповідних препаратів.
So, before legalizing medical cannabis, it is necessary to conduct a thorough study of its effects on human health and clinical trials of appropriate drugs.

Коли підприємець вирішив придбати ресторанну франшизу, він повинен розпочати ґрунтовні дослідження, щоб просіяти безліч ресторанів, які пропонують франчайзинг у цій галузі.
When an entrepreneur decides to buy a restaurant franchise, he has to embark on thorough research in order to sift through the myriads of restaurants that offer franchising in the industry.

Ґрунтовні дослідження, проведені інститутом OpinionWay на замовлення французької кіно-асоціації UniFrance, яка займається просуванням французького кіно за кордоном, свідчать про успіх французьких фільмів та студій у кінотеатрах світу.
An extensive study carried out by OpinionWay for UniFrance, the organisation responsible for promoting French cinema, highlights the success of French films and productions abroad.

Ґрунтовні дослідження показують, що новини в нас на Заході ми отримуємо в основному від трьох прес-служб, які, до того ж, постачають виключно проамериканську інформацію.
Censorship of news: Well-founded research shows that our news in the West basically come from three press agencies and that these moreover exclusively report pro USA.

Студенти отримують видатну освіту та беруть участь у ґрунтовних дослідженнях, отримуючи широкий лабораторний досвід та працюючи в теоретичних та прикладних дослідженнях.-..
Students receive an outstanding education and participate in ground-breaking research while gaining broad laboratory experience and working in theoretical and applied research.-..

У свою чергу, згадані орієнтири повинні базуватися на ґрунтовних дослідженнях як технологій, так і гуманітарних дисциплін, як-от, соціологія, антропологія, психологія та філософія.
In turn, these guidelines should be based on deep research of both technology and humanities, such as sociology, anthropology, psychology, and philosophy.

Вона не лише описує історію успіху компанії«Тойота» в автомобільній галузі, але й ґрунтовним дослідженням управлінських механізмів показує, що конкретно до цього успіху привело.
It not only describes the success story of Toyota in the automotive industry but also thorough a study of management mechanisms shows what exactly led the company to success.

Однак ця проблема є значно ширшою, ніж питання фінансування вищої освіти, та потребує окремих ґрунтовних досліджень.
However, the problem is much wider than the issue of higher education funding, and it requires separate broad research.

У цій країні науку обчислень з давнини вважали досконалим і ґрунтовним дослідженням усіх речей, тією, що дає розуміння їх сутності і сприяє пізнанню їхніх таємниць.
In this country, the ancient science of calculations was considered to be a perfect and thorough study of all objects, providing an understanding of their essence, contributing to the cognition of their secrets.

На жаль, з цього приводу не проводилося ґрунтовних досліджень, але Дмитро Жарий впевнений, що більшість(якщо лише не всі) страхових компаній, які працюють в Україні, не змогли би надати йому своїх послуг.
Unfortunately, thorough research was not conducted, but Dmytro was sure that most(if not all) insurance companies, operating in Ukraine, would have failed to provide him with their services.

У статті акцентується увага на важливості встановлення елементів криміналістичної характеристики, розглядаються питання їх сутності і взаємозв'язку при розслідуванні злочину, передбаченого статтею 216 Кримінального кодексу України, наголошується на необхідності подальшого ґрунтовного дослідження зазначених питань.
The author emphasizes the importance of establishing the elements of criminalistic characteristics, examines their nature and interconnections in the course of investigation of crimes under Article 216 of the Criminal Code of Ukraine, stresses the need for further detailed research on those issues.