Що таке ҐРУНТОВНА Англійською - Англійська переклад

• thorough
• solid
• so compelling
• in-depth
• fundamental

Приклади вживання Ґрунтовна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже ґрунтовна стаття і.
Very heartwarming article and.

Ґрунтовна теорія та практика Salesforce.
Solid theoretical and practical course in Salesforce.

Чи дійсно єдина теорія така ґрунтовна, що приводить до свого власного існування?
Is the unified theory so imperative that originates its own existence?

Ґрунтовна Німеччина не може вчинити революції, не почавши революції з самого ґрунту.
Fundamental Germany cannot be revolutionized without a revolution in its basis.

Чи дійсно єдина теорія така ґрунтовна, що приводить до свого власного існування?
Is the unified theory so compelling that it brings about it's own existence?"?

Ґрунтовна реставрація костелу під керівництвом архітектора Тадея Обмінського.
A thorough restoration of the cathedral under the management of architect Tadeusz Obmiński.

Чи дійсно єдина теорія така ґрунтовна, що приводить до свого власного існування?
Is the ultimate unified theory so compelling, that it brings about its own existence?

Ґрунтовна Німеччина не може вчинити революції, не почавши революції з самого ґрунту.
The thorough Germany cannot make a revolution without making a thoroughgoing revolution.

В нас немає доказів, що червоточини існують, але за ними стоїть досить ґрунтовна наука.
We have no proof that wormholes exist, but there is plenty of solid science behind them.

Реальний ВВП на душу населення використовується на практиці як ґрунтовна характеристика економічного добробуту.
Real GDP per capita is used in practice as a reasonable description of economic well-being.

Додатково у нас є ґрунтовна підготовка з культурології та географії, яку ми називаємо«наукою про землю».
Also, we have serious training in cultural studies and geography that we call“the science of land.”.

Для розвитку майбутньої потужної IT-індустрії необхідна ґрунтовна базова підготовка, яку Ви можете здобути разом із нами.
For the future development of powerful IT-industry requires thorough basic training that you can get with us.

Наша ґрунтовна експертна кваліфікація в страховій сфері дає нашим клієнтам змогу отримати максимальну вигоду з їхніх ІТ-інвестицій.
Our in-depth expertise across the insurance business proves that our clients can derive the prime value from IT investments.

У нас дійсно відбулася дуже ґрунтовна бесіда практично щодо усього спектру взаємодії між Сполученими Штатами і Російською Федерацією.
Indeed, we had a very thorough discussion which pertained to virtually the entire spectrum of the U.S.-Russia relationship.

Ґрунтовна перевірка товарів на кожному етапі виробництва дає змогу переконатися, що покупець отримає 100% якісний та довговічний продукт.
Thorough checking of goods at each stage of production helps to ensure that the buyer will receive 100% quality and durable product.

Це можливо лише тоді, коли існує«приналежність»(Zugehörigkeit), тобто ґрунтовна спорідненість між тлумачем і його об'єктом.
This is possible only to the extent that there is a"belonging"(Zugehrigkeit), that is, a fundamental affinity between the interpreter and his or her object.

Ґрунтовна реконструкція театру відбулася в кінці 1920-х років минулого століття за проектом Станіславського архітектора Станіслава Трели.
A thorough reconstruction of the theater took place in the late 1920s of the last century according to the project of Stanislavsky architect Stanislav Trelya.

Таким чином юний митець навчався протягом чотирьох років, і ґрунтовна підготовка дала йому можливість легко поступити в Ужгородське училище.
Thus, the young artist studied for four years, and that thorough preparation gave him the opportunity to easily get into the Uzhhorod School.

Існуюча ґрунтовна база постійних корпоративних клієнтів надає нам змогу працювати з іншими організаціями за рекомендацією, без додаткових рекламних засобів.
An existing solid base of regular corporate clients allows us to work with other organizations by reference, with no additional advertising means.

Щоб ввести обов'язковий вид страхування, повинна пройти ґрунтовна реформа і, перш за все, слід утвердити нове бачення медицини в цілому.
In order to introduce a mandatory type of insurance, must pass a thorough reform and, above all, we should adopt a new vision of medicine as a whole.

Ґрунтовна освіта- це найкращий спосіб запевнити, що жертви сьогоднішніх конфліктів працюватимуть, аби запобігти майбутнім конфліктам, і будуть миротворцями».
A solid education is the best way to assure that the victims of today's conflicts will work to prevent tomorrow's conflicts and be peacebuilders.

Саме тому, в добавок до всіх теоретичних знань, отриманих в університеті, Необхідна серйозна і ґрунтовна практика, накопичення досвіду і практичних знань.
That is why, in addition to all the theoretical knowledge acquired at the university, Serious and thorough practice, experience and practical knowledge.

Якісна та ґрунтовна підготовка фахівців в галузі електронної техніки, інформаційних технологій, програмування, мікропроцесорів та мікроконтролерів;
Quality and thorough training of specialists in the field of electronic engineering, information technology, programming microcontrollers and microprocessors;

З огляду на те, що в Україні відсутня ґрунтовна законодавча база регулювання ринку похідних фінансових інструментів, а також значний попит на них.
The relevance of the suggested topic is justified by the lack of strong legislative framework regulating the market of derivative financial instruments, as well as by significant demand for them in Ukraine.

Ґрунтовна підготовка з фундаментальних, гуманітарних та економічних дисциплін у поєднанні зі знанням іноземних мов надає випускникам значні переваги щодо працевлаштування.
Comprehensive training in fundamental, humanitarian and economic disciplines, combined with knowledge of foreign languages, offers graduates considerable employment benefits.

Ha даний момент фондом проведена ґрунтовна робота в сфері усиновлення дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, включаючи юридичну і фінансову допомогу батькам.
Currently the Ministry has done thorough work in the area of adoption of orphaned children and children deprived of parental care, including legal and financial assistance to parents.

Професійний рекрутинг, що базується на актуальних потребах та цілях організації, послідовна програма адаптації, ґрунтовна система оцінки персоналу, системне навчання та розвиток персоналу.
Professional recruiting is based on existing problems and goals of the organization, consistent adaptation program, sound personnel assessment system, systematic training and development of the staff.

Спеціалістами Фільмофонду була проведена ґрунтовна підготовча робота, яка включала в себе ревізію та аналіз всього Фільмофонду, що дозволило визначити, не всі комплекти укомплектовані.
The Film Archive's specialists carried out thorough preparatory work, including audit and analysis of the entire Film Archive, which determined that not all the sets are complete.