Що таке УВАЖНОГО ВИВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• careful study

Приклади вживання Уважного вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий висновок можна зробити після уважного вивчення інструкції.
Such a conclusion can be made after a careful study of the instructions.

Малювати пейзаж потрібно після уважного вивчення подібних зображень інших майстрів.
Draw landscape is necessary after a careful study of such images of other artists.

Навіть після уважного вивчення обох Статей важко здогадатися, що стоїть за цими термінами.
Even after carefully studying the two Articles it cannot be found out what is meant by these terms.

У місті все розташовано дуже компактно, так що він чудово підходить для піших прогулянок і уважного вивчення.
In the city everything is very compact, so it is perfect for hiking and scrutiny.

Вибрати ніж для забою свиней- непросте завдання, що вимагає уважного вивчення його характеристик.
Choose a knife for the slaughter of pigs- not an easy task, requiring careful study of its characteristics.

Якщо необхідно замовити і подарувати квіти Львів доставка- це розділ сервісу, що вимагає уважного вивчення.
If you need to order and give flowers Lviv delivery is a section of service that requires careful study.

Після уважного вивчення рейтингу процесорів і порівняння проїзводітельностей виводи напрошуються самі собою.
After careful study of the rating of processors and compare the performance findings suggest themselves.

Воно є викликом політичному життю окремих країн і сферою для уважного вивчення в соціальній доктрині Церкви.
It represents a challenge for the political life of individual States and an area for careful study in the Church's social doctrine.

Після більш уважного вивчення сигналу, дослідники отримали більш чітке уявлення про те, що ж насправді вони бачать.
After a careful study of the signal, the researchers had a clearer idea of what they actually see.

Влада ухвалила таке рішення після трьох років уважного вивчення цього питання, повідомив президент Індонезії Джоко Відодо.
Authorities made this decision after three years of careful study of this issue, said Indonesian President Joko Vidodo.

Почніть з уважного вивчення 57 статті Трудового кодексу РФ, звернувшись до довідково-правової системи«КонсультантПлюс».
Start with a careful study of article 57 of the Labor code, referring to the legal-reference system"ConsultantPlus".

Відсутність будь-яких результатів по ним у висновках підштовхне наукового керівника і рецензентів до більш уважного вивчення цих місць.
The absence of any results on them in the conclusions will push the supervisor and reviewers to a more careful study of these places.

Сучасний підхід до прав людини є неможливим без уважного вивчення історичних аспектів становлення та розвитку прав і свобод людини.
Modern approach to human rights is impossible without careful study of the historical aspects of the formation and development of human rights and freedoms.

Цілі монетарної політики було переформульовано як результат революції раціональних очікувань та уважного вивчення альтернативи безробіття-інфляція.
The goals of monetary policy were reformulated as a result of the rational expectations revolution and a careful examination of the inflation-unemployment tradeoff.

Треба від економії вміти перейти до суспільної психології, без уважного вивчення і розуміння якої неможливо матеріалістичне пояснення історії ідеологій».
One must know how to proceed from economics to social psychology, without a careful study and grasp of which a materialist explanation of the history of ideologies is impossible.

Однак про все треба говорити по порядку, тому спочатку варто розглянути всі особливості цієї моделі, а потім вже переходити до уважного вивчення думок користувачів.
However, everything needs to be discussed in order, so first we need to consider all the features of this model, and then move on to a careful study of the opinions of users.

Без уважного вивчення і усвідомлення динаміки розвитку світових воєнно-політичних та економічних процесів неможливо передбачити їх близьку та середньострокову перспективу.
Without careful study and understanding of the dynamics of the development of the world economy and military-political processes, it is impossible to predict their near and medium term future.

Фундаментальні аналітики досліджують внутрішню цінність інвестиції, тому що форекс вимагає уважного вивчення економічних умов, що впливають на оцінку національної валюти.
Fundamental analysts examine the intrinsic value of an investment, in forex this requires the close examination of the economic conditions afecting the valuation of a nation's currency.

Після уважного вивчення схеми стадіону і потоків відвідувачів експерти LOT Group запропонували наступне рішення- обладнати триподними турнікетами Castle зі сканером штрих-кодів проходи на Західну і Східну трибуни, а також проходи до глядацьких зон на Південній та Північній трибунах.
After a careful study of the stadium's layout and the flow of visitors, the LOT Group experts proposed the following solution- to equip the castle with tripod turnstiles with a bar code scanner to the West and East stands, as well as to the spectator zones in the South and North stands.

Перед тим, як вжити таких заходів, за винятком випадків надзвичайної терміновості, вона надає Раді з питань співробітництва всю відповідну інформацію, необхідну для уважного вивчення ситуації з метою пошуку рішення, прийнятного для Сторін.
Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

Застосування всіх складових елементів системи пізнання чаклунів дозволило дону Хуану та всім шаманам його лінії дійти несподіваних енергетичних висновків, які на перший погляд здаються слушними тільки для цих чаклунів і обставин їхнього власного існування, проте, за умови їх уважного вивчення, можуть бути застосовними до кожного з нас.
The exercise of all the units of the sorcerers' cognition allowed don Juan and all the shamans of his lineage to arrive at odd energetic conclusions which at first sight appear to be pertinent only to them and their personal circumstances, but which, if they are examined with care, may be applicable to any one of us.

Org, можна дізнатися, що ця організація адмініструє гранти Charity Know How Fund, що буде й друге коло конкурсу з останнім терміном подачі заявки 27 серпня, і що без уважного вивчення Guideline й Application Form скласти заявку не можна.
Org, one can learn that it administers the grants of Charity Know How Fund, that the second round of the competition will be held, that the deadline for handing claims is 27 August, and it is impossible to compile the claim without the attentive studying of Guideline and Application Form.

Проте уважне вивчення кількох нових зірок досі не дало ніякого ясного результату.
But careful study of several novae has yielded no clear result up to now.

Уважне вивчення манери художника.
A careful study of the artist's manner.

Уважне вивчення скул і лобової кістки.
A careful study of the cheekbones and the frontal bone.

Уважне вивчення можливих ризиків-"сім раз відмір, один раз відріж".
Thorough study of all possible risks- think twice before making a decision.

А саме уважне вивчення їх стратегії просування, аналіз їх контенту і зовнішніх посилань.
Namely, careful study of their promotion strategy, analysis of content and external links.

Уважне вивчення і роздуми привели мене до розуміння, що Писання таки представляє відносини між Богом-Отцем і Христом-Сином як вічні відносини Отця і Сина.
Careful study and reflection have brought me to understand that Scripture does indeed present the relationship between God the Father and Christ the Son as an eternal Father-Son relationship.

Уважне вивчення статей Лейбніка і Ньютона показує, що вони прийшли до своїх результатів незалежно, і в них Лейбніц спершу почав із інтегрування а Ньютон з диференціювання.
A careful examination of the papers of Leibniz and Newton shows that they arrived at their results independently, with Leibniz starting first with integration and Newton with differentiation.

Журі нагороджує Спеціальною премією Райана Табета за його уважне вивчення та інтелектуальний виклад складного соціально-історичного контексту життя в Лівані.
The jury awards Rayyane Tabet a special prize for his close examination and intelligent articulation of the complex social and historical context of his home in Lebanon.