Що таке УВАЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• careful
• attentive
• close
• considerate
• caring
• mindful

Приклади вживання Уважного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гігантський крок, який заслуговує уважного огляду….
A giant step that deserves a closer look….

Більше уважного й турботливого батька складно представити.
A more thoughtful and affectionate father will be hard to find.

Успішний набір вимагає уважного планування і координації.
A successful event requires thoughtful planning and coordination.

Будь-який з«помічників» вимагає певних навичок роботи і уважного догляду.
Any of the"helpers" requires certain work skills and considerate care.

Рітріт- наш спосіб розвинути культуру уважного та екологічного ставлення до себе.
Retreat is our way to develop a culture of attentive and ecological attitude towards ourselves.

Уважного погляду досить, аби побачити, що в Штатах залізничні маршрути часто дублюються.
A close look is enough to see that in the United States, rail routes are often parallel.

Проте видається, що будь-яке обмеження вимагає уважного розгляду та чіткого обґрунтування.
But it seems to me that any derogation calls for close consideration and clear justification.

Навіть після уважного вивчення обох Статей важко здогадатися, що стоїть за цими термінами.
Even after carefully studying the two Articles it cannot be found out what is meant by these terms.

І ви дізнаєтеся, що це значить внести свій вклад в загальне благо як зацікавленої і уважного громадянина.
And you will learn what it means to contribute to the common good as a concerned and thoughtful citizen.

Для уважного ока і серця ці слова Святішого Отця показують, наскільки особистим для нього є питання України.
To the attentive eye and heart, these words of the Pope demonstrate how personal the question of Ukraine is for him.

Оскільки Актеллік є фосфорорганічних з'єднанням, використовувати його можна тільки після уважного прочитання інструкції.
As the organophosphorus compound is aktellik, you can use it only after carefully reading the instructions.

Саме у видавництві«Стенлі Паул і Ко» він зустрів вдумливого і уважного видавця Артура Сент-Джон Едкока(1864- 1930).
It was at Stanley Paul& Co., that he encountered a thoughtful and considerate publisher- Arthur St. John Adcock(1864-1930).

Але, в той же час, мелодії спонукають не стільки до розваг та голосних розмов, скільки до роздумів, уважного сприйняття.
But, at the same time, the melodies induce not so much to entertainment and loud conversations as to reflections, attentive perception.

Ефективне управління ризиком вимагає не лише уважного спостереження за розміром ризику, але також стратегію мінімізації збитків.
Effective risk management requires not only the cautious monitoring of risk exposure, but a strategy to minimize losses as well.

Але є цікаві традиції, дотримання яких підніме вас в очах знайомих і друзів, як людини глибокого і уважного.
But there is an interesting tradition, the observance of which will elevate you in the eyes of friends and acquaintances as a man of deep and attentive.

Кожен рік Pantone випускає свій колір року, який передбачає процес відбору, який потребує уважного розгляду та аналізу тенденцій.
Each year Pantone releases its Color of The Year which involves a selection process requires thoughtful consideration and trend analysis.

Ми піклуємося про те, щоб процвітати у кожному аспекті досвіду Гордона, і що ви робите це в компанії хороших друзів і уважного персоналу.
We care about making sure you thrive in every aspect of your Gordon experience, and that you do so in the company of good friends and a caring staff.

Вони насолоджуються увагою людини, спілкуючись з ним методами загравання, уважного прослуховування, виявляючи різні ознаки відданості господарю.
They revel in the attention of a person, communicating with him by methods of flirting, attentive listening, showing various signs of devotion to the owner.

Але хочуть, звичайно, не формальних питань про навчання, а повноцінного спілкування, просто буття, уважного один до одного….
But they want, of course, not formal questions about their studies, but full-fledged communication, just being attentive to each other….

У цей період підлітки потребують особливо уважного і чуйного до себе ставлення, визнання своєї значимості, поваги, підкреслення власних достоїнств.
In this period teenagers demand in particular the close and sensitive attitude to them, a recognition of their importance, respect, emphasis of their merits.

Коли ви перебуваєте у відносинах, то очікуєте від партнера взаємного почуття любові і поваги, уважного ставлення до себе.
When you are in a relationship, you expect your partner to have a mutual feeling of love and respect, an attentive attitude towards yourself.

Саме з цієї причини ситуація вимагає до себе особливо уважного ставлення і своєчасного звернення до ветеринарної клініки, щоб не допустити погіршення ситуації.
It is for this reason that the situation requires especially careful attention and timely treatment to the veterinary clinic in order to prevent the situation from worsening.

Перша прочитана марксівська книжка-«Ідеї марксизму в німецькій робочій партії»- спричинилася до уважного читання Кавтського, Леніна, Маркса.
The first Marxist book I read- The Ideas of Marxism in the German Workers' Party- led to careful reading of Kautsky, Lenin and Marx.

Швидше, ми просто мусимо визнати, як на цьому наполягав і практикував сам Дерріда, що«деконструкція» метафізики присутності вимагає уважного читання.
Rather, we simply need to recognize, as Derrida both insisted and practiced in his own work, that the“deconstruction” of a metaphysics of presence requires close reading.

Фундаментальні аналітики досліджують внутрішню цінність інвестиції, тому що форекс вимагає уважного вивчення економічних умов, що впливають на оцінку національної валюти.
Fundamental analysts examine the intrinsic value of an investment, in forex this requires the close examination of the economic conditions afecting the valuation of a nation's currency.

Завжди ми займалися виробництвом найкращих повітряних інструментів/ пневматичних інструментів та вчасно доставляти їх за допомогою уважного післяпродажного обслуговування.
It has always been our focus to manufacture the finest Air Tools/ Pneumatic Tools and to deliver them on time with attentive after-sales service.

За допомогою нашого казино, проведення азартних ігор ліцензію Комісії Великобританії, і наша команда уважного обслуговування клієнтів, будьте впевнені, ви будете насолоджуватися кожною секундою свого часу тут.
With our casino holding a UK Gambling Commission license, and our caring customer service team, rest assured you will enjoy every second of your time here.

Внаслідок того, що проліферативні форми з більш високою йязицірністю асоціюються з наявністю злоякісного процесу, вони вимагають більш уважного ставлення до себе.
Due to the fact that proliferative forms with a higher probability are associated with the presence of a malignant process, they require a more attentive attitude towards themselves.

Іноді це працює добре, якщо, наприклад, користувач цікавиться лекціями психолога Джордана Пітерсона або будь-якого іншого вдумливого, врівноваженого, вимогливого і уважного мислителя.
Sometimes this works out okay, if the user happens to be watching a YouTube lecture by Jordan Peterson, or some other thoughtful, balanced, rigorous, science-attentive thinker.

Факультет присвячені інноваційних досліджень і передового досвіду, створення навчального середовища характеризуються високою якістю стипендії та уважного уваги до соціальної впливу їх роботи.
The faculty is dedicated to innovative research and best practices, creating a learning environment characterized by high-quality scholarship and mindful attention to the societal impact of their work.