Приклади вживання Уважному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки одному уважному громадянину і….
Слухайте динамічну, цікаву музику сприяє уважному водінню.
Завдяки уважному вихованню, дитина знає, чого їй чекати.
Варто проявити делікатність при уважному огляді дивана в магазині.
Більшість жінок мріє про чоловіка амбітному, уважному і привабливому.
Most men dream of a woman who is ambitious, attentive, and attractive.Ми приділяємо велике значення уважному вибору сертифікаційних компаній.
We attach great importance to the careful selection of certification companies.Звідси випливають кілька практичних порад, які ми можемо дати уважному читачу.
Hence some practical pieces of advice that I can give to an attentive reader.Але завдяки доброму і уважному ставленню в клініці я відчував себе як вдома.
But thanks to the kind and attentive attitude in the clinic, I felt at home.З іншого боку, більшість жінок мріє про чоловіка амбітному, уважному і привабливому.
In addition to this, most women dream of an ambitious, attentive, and attractive man.Найчастіше, при уважному вивченні, в тайговому меду можна знайти такі вітаміни:.
Most often, with careful study, in taiga honey you can find such vitamins:.Діяльність дизайн студії заснована на уважному вивченні всіх побажань і смаків клієнтів.
The activity of our design studio is based on careful study of all wishes and tastes of clients.На це питання, при уважному розгляді, можна дати десятки різних відповідей.
Діяльність дизайн студії заснована на уважному вивченні всіх побажань і смаків клієнтів.
Activity of the design studio is based on careful study of all the wishes and tastes of customers.Завдяки уважному спостереженню, відкаліброваним вимірюванням, і контрольованим експериментам.
Through careful observation, calibrated measurement, and controlled experimentation.Хочу сказати спасибі компетентного лікаря, уважному і турботливому персоналу і відмінному масажиста.
I want to thank the competent doctor, attentive and caring staff and excellent masseur.Завдяки уважному персоналу, готовому відповісти на всі питання, кожен клієнт відчує себе важливим і бажаним.
Thanks to the attentive staff, ready to answer all questions, every client will feel important and desirable.Діяльність дизайн студії заснована на уважному вивченні всіх побажань і смаків клієнтів.
The activity of the studio design is based on a careful study of all the wishes and tastes of the clients.При доброму, уважному відношенні вони охоче лікуються і дають щиросерді завірення, що більше пити не будуть.
At a kind, attentive relation they gladly treat oneself and give candid assertions, that will not drink anymore.Онлайн модулі дають можливість взятиучасть в цей курс також для студентів за кордоном при уважному наставництва.
Online modules offer the chance to takepart in this Course also to students abroad under an attentive Tutorship.Чоловічий одяг SONYAMONINA на перший погляд простий і стриманий, але при уважному розгляді авторський та унікальний.
Men's clothing SONYAMONINA at first glance simple and discreet, but with close examination author's and unique.Завдяки уважному персоналу, готовому відповісти на всі запитання, кожен клієнт відчує себе найважливішим і найбажанішим.
Thanks to the attentive staff, ready to answer all questions, every client will feel important and desirable.І тільки в минулому столітті,коли авіапромисловість почала набирати обертів, при уважному розгляді стало зрозуміло, що фігурки є літачками.
And only in the last century,when the aviation industry began to gain momentum, upon closer examination, it became clear that the figures are airplanes.При уважному розгляді з'ясовується, що блиск яскравіший, фарби більш насиченим, а меблі тепла і приємна на дотик.
Upon closer inspection it turns out, that shine brighter, saturated colors, and the furniture is warm and pleasant to the touch.Досвідчений лікар вже при першому уважному огляді шкірних покривів і ретельному зборі анамнезу життя пацієнта може поставити правильний діагноз.
An experienced physician can, at the first careful examination of the skin and careful collection of anamnesis of the patient's life, make a correct diagnosis.При уважному розгляді можна подумати, що її зовнішність зібрана з узятих у різних тварин дрібниць і деталей.
Upon closer examination, you would think that her appearance collected from taken from different animals of the little things and details.Співпрацюючи з компанією"Москаленко і Партнери" більше двох років, ми переконалися у високій якості роботи,професіоналізмі та уважному ставленні до своїх клієнтів.
Cooperating with the LF"Moskalenko& Partners" more than two year we ensured high quality of work,professionalism and attentive approach to their clients.При уважному розгляді нескладно помітити, що відмінкові закінчення в староанглійський склонениях не надто сильно відрізнялися один від одного і часто збігалися.
At close examination it is easy to see that the case endings in Old English declinations are not very different from each other and often coincided.Більш того, при уважному вивченні в мережевому середовищі можна знайти прояв відомих механізмів соціальної детермінації злочинності: шляхом визначеного соціального формування особистості;
Moreover, with careful study in the network environment, one can find the manifestation of known mechanisms for the social determination of crime: through a definite social formation of personality;
