Що таке ТУРБОТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• caring
• considerate

Приклади вживання Турботливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи більш турботливим.
A bit more worrying.

Він був турботливим батьком.
He was a tough father.

Принцеса Поні Турботливим.
Princess Pony Caring.

Він був турботливим та уважним сином для своїх батьків.
He was a loving and devoted father to his sons.

Принцеса Кінь Турботливим.
Princess Horse Caring.

Він став турботливим і люблячим батьком для своїх 4 дітей.
He became a caring and loving father for his 4 children.

Далеко від публіки він був люблячим і турботливим чоловіком, батьком і дідом, і його не вистачатиме".
He was a loving and caring husband, father and grandfather away from the public and he will be missed.".

Ділитися турботливим, це те, що люди говорили. Це правда. чому?
Sharing is caring, that's what people said. It's true. Why?

Як би там не було, коли Мао в біді, Фень стає турботливим, люблячим братом, який за всяку ціну захистить свою молодшу сестру.
However, when troubles come, Fen will become a caring, loving brother who protects his little sister at all cost.

Бути турботливим також означає думати про свої вчинки і те, як вони вплинуть на неї.
Being thoughtful also means being considerate of how your actions will affect her.

Правий терапевт буде турботливим і підтримуючим партнером у лікуванні та відновленні депресії.
The right therapist will be a caring and supportive partner in treatment and recovery.

До того ж, навіть найкращі денний центр в світі дійсно не є заміною для виховання і турботливим атмосферу будинку.
Besides, even the best daycare center in the world is really not substitute for the nurturing and caring atmosphere of the home.

Тому Країна порад пропонує турботливим господарочкам кілька рекомендацій по правильному догляду за меблями.
Therefore the Country of Councils offers to careful hostesses some recommendations on proper care of furniture.

У будь-якому вивченні важливо бути терплячим і уважним, коли справа стосується представниць жіночої статі- слід бути розуміючим, турботливим і щирим.
In any study it is important to be patient and attentive when it comes to women- you should be understanding, caring and sincere.

Покажіть їй, що можете бути турботливим батьком, вірним чоловіком, який розуміє іншому, зможете її забезпечити.
Show her that you can be a caring father, a faithful husband, an understanding friend, you can provide for her.

Ми розуміли, що можна зробити його добрим, щедрим, кумедним, турботливим, якщо тільки виконується єдина умова: він лишається головною іграшкою.
We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.

Покращуйте речі, над якими ви хочете працювати і бачити, наскільки краще ви себе відчуваєте, коли стаєте більш турботливим, жалісливим і чітко окресленим людиною.
Improve those things you want to work on and see how much better you feel as you become a more caring, compassionate, and well-rounded person.

Як не намагався Степан Аркадійович бути турботливим батьком і чоловіком, він ніяк не міг пам'ятати, що у нього є дружина і діти.
Try as he would to be a considerate husband and father, Oblonsky never could remember that he had a wife and children.

Дружині ж, в такій сім'ї, зазвичай відводиться роль домогосподарки і хранительки домашнього вогнища або розпещеної примхливої дівчинки, чиї бажання швидко виконуються люблячим і турботливим папіком.
A wife, in such family, usually takes the role of housewife or a spoiled capricious girl whose desires are quickly fulfilled by a loving and caring husband.

Ви- людина, яка чутливий до неї і є турботливим чоловіком, який хоче, щоб вона пам'ятала це в перший раз в позитивному світлі.
You are a person who is sensitive to her and is a caring person who wants her to remember her first time in a positive light.

Ми плекаємо педагогів і соціальних лідерів, які інтелектуально активної, соціально турботливим, і в глобальному масштабі в курсі, щоб стати агентами змін у громадах, які вони обслуговують.
We nurture educators and social leaders who are intellectually active, socially caring, and globally aware, to become agents of change in the communities that they serve.

Ви- людина, яка чутливий до неї і є турботливим чоловіком, який хоче, щоб вона пам'ятала це в перший раз в позитивному світлі.
You are a person who is sensitive to it and a caring person who would like to remember this for the first time in positive light.

Ми готуємо наших студентів, щоб стати компетентними професіоналами, які можуть інтегрувати теорії і практики, і які інтелектуально активної, соціально турботливим, і в глобальному масштабі в курсі.
We prepare our students to become competent professionals who can integrate theory and practice, and who are intellectually active, socially caring, and globally aware.

Програма«Ростемо разом» пропонується турботливим батькам, які розуміють необхідність професійного спостереження за дитиною.
The program“Grow up together” is offered to caring parents, who understand the necessity of professional observation of your child.

Він був найнадійнішим другом, турботливим чоловіком та люблячим батьком»,- розповідає, згадуючи про свого загиблого чоловіка, бійця 51-ої об'єднаної механізованої бригади Сергія Писарука, його дружина Анна.
He was a reliable friend, a caring husband and a loving father", says Anna recalling her deceased husband, a soldier of united 51st Mechanized Brigade Serhiy Pysaruk.

Як не намагався Степан Аркадійович бути турботливим батьком і чоловіком, він ніяк не міг пам'ятати, що у нього є дружина і діти.
In spite of Stepan Arkadyevitch's efforts to be an attentive father and husband, he never could keep in his mind that he had a wife and children.

Ми плекаємо педагогів і соціальних лідерів, які інтелектуально активної, соціально турботливим, і в глобальному масштабі в курсі, щоб стати агентами змін у громадах, які вони обслуговують.
The university strives to nurture educators and social leaders who are intellectually active, socially caring, and globally aware, to become agents of change in the communities that they serve.

Air France, глобальна авіакомпанія з французьким натхненням, високими стандартами і турботливим ставленням, перетворює ваш політ на мить справжнього задоволення на всіх своїх рейсах у Франції, Європі та в усьому світі.
Air France, airline of French inspiration, with high standards and a caring attitude, turns the flight into a moment of real pleasure on all its daily operations in France, Europe and worldwide.

Air France, глобальна авіакомпанія з французьким натхненням, високими стандартами і турботливим ставленням, перетворює ваш політ на мить справжнього задоволення на всіх своїх рейсах у Франції, Європі та в усьому світі.
About Air France Air France, a global airline of French inspiration, with high standards and a caring attitude, turns the flight into a moment of real pleasure on all its daily operations in France, Europe and worldwide.