Що таке РЕТЕЛЬНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• careful research
• rigorous research
• thorough research
• thorough investigations

Приклади вживання Ретельних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після ретельних досліджень лікар призначить необхідну терапію.
After careful research, the doctor will prescribe the necessary therapy.

Так уже склалося, що захворювання в цих частинах тіла вимагають самих ретельних досліджень.
It so happened that the disease in those parts of the body require the most careful study.

Після ретельних досліджень медикаменту в 2015 році його внесли в список особливих засобів.
After careful research medication in 2015 year he made the list of special funds.

Протягом наступного століття був період ретельних досліджень, відзначений внеском багатьох видатних вчених.
The next century was a period of thorough investigation, marked by contributions from many top scientists.

Попри спроби ретельних досліджень ми майже нічого не знаємо про його етнічне походження, місце та час народження, причини появи на території Галичини.
Despite the careful research, we know very little about his ethnic origin, place and time of birth, the reasons for moving to Galicia.

Більшість наукових відкриттів є результатом багаторічних ретельних досліджень, але іноді наука відбувається випадково.
Most scientific discoveries are the product of years of careful research, but sometimes science happens by accident.

Найпоширенішим в оглядах критиків є теза про те, що така книга, як Бомбардувальник Барамулла, може бути написана лише в результаті обширних та ретельних досліджень.
The most common review from critics is that, a book like Baramulla Bomber could have been written only as a result extensive and thorough research.

Одне з найбільш ретельних досліджень того, чи знають люди насправді, що інші думають про них, опублікували 2011 року дослідники з Вашингтонського університету в Сент-Луїсі та Університету Вейка Фореста.
One of the most thorough investigations of whether people know what others think of them was published in 2011 by researchers at washington university in st.

Слову о полку Ігоревім» стало предметом ретельних досліджень істориків, мовознавців, літературознавців, мистецтвознавців, філософів та науковців інших спеціальностей.
The tale of Igor's campaign" was the subject of thorough research of historians, linguists, literary critics, art historians, philosophers and scientists of other disciplines.

Ось чому необхідно цитувати посилання на читання, кожен момент, як і я, замість того, щоб зневажати і ненавидіти їх, як janic, ці роботи десятиліття, навіть століття дуже ретельних досліджень.
That is why it is necessary to include references to read, at every moment, as I do, instead of despising and hating as Janic, this work decades or even centuries very careful research.

Як виявляється, більшість цих організацій є підставними особами фармацевтичних компаній, рекомендую ліки, розроблені не на основі ретельних досліджень, а скоріше на назві, яке з'являється на їх реєстрації.
As it turns out, most of these groups are pharmaceutical industry shills recommending medication based not on rigorous research, but rather the name that appears on their checks.

Одне з найбільш ретельних досліджень того, чи знають люди насправді, що інші думають про них, опублікували 2011 року дослідники з Вашингтонського університету в Сент-Луїсі та Університету Вейка Фореста.
One of the most thorough investigations of whether people know what others think of them was published in 2011 by researchers at Washington University in St. Louis and Wake Forest University.

Докторська програма спрямована на підготовку студентів для створення інноваційних та ретельних досліджень, і, щоб допомогти студентам стати зразковими викладачів в провідних вищих навчальних закладів в світі.
The doctoral program aims to train students to produce innovative and rigorous research and to help students become exemplary teachers at leading higher education institutions in the world.

Але після проведених ретельних досліджень стало зрозуміло, що приписувати зведення цього величезного«мегаліту» стародавнім племенам друїдів, які жили на території Ірландії в ті часи, просто безрозсудно.
But after thorough research it became clear that to ascribe the construction of this huge“megalith” to the ancient tribes of the druids who lived in Ireland in those days, is simply unreasonable.

Потенційні наслідки для громадського здоров'я та медицини підкреслюють необхідність більш ретельних досліджень пересування мікробів в атмосфері і досліджень механізмів їх виживання».
The potential public health and medical implications underscore the need for more detailed surveys of microbial transport through the atmosphere and investigations into the mechanisms of their survival.”.

E4A присуджує гранти для заохочення та підтримки інноваційних, ретельних досліджень впливу програм, політики та практики на здоров'я та добробут, з особливим акцентом на дослідження, які допоможуть просунути справедливість у сфері охорони здоров'я.
E4A awards grants to encourage and support innovative, rigorous research on the impact of programs, policies, and practices on health and well-being, with a particular focus on research that will help advance health equity.

За його словами,"трагічні конфлікти між українцями і поляками під час Другої світової війни" вимагають ретельних досліджень, якими повинні займатися історики і вчені двох країн.
The leader of Ukraine stressed that"the tragic conflicts between Ukrainians and Poles during the Second World War" require a thorough investigation that should be dealt with by the historians and scholars of the two countries.

Бергсон не зміг пред'явити докази нібитої заяви Насера і визнав, що після ретельних досліджень він не зміг знайти жодного твердження відповідального арабського лідера, який можна було б назвати genocidal.
Bergson was unable to offer evidence of Nasser's alleged statement and acknowledged that, after thorough research, he had been unable to find any statement by a responsible Arab leader that could be described as genocidal.

Я знаю, як хочеться почути відповідь просто зараз. Дізнатися про якісь дії, спосіб поведінки чи дієту- їж це, того не їж- але якщо ми хочемо визначити справжню причину, то мусимо провести ще чимало ретельних досліджень, перед тим, як написати той рецепт.
I know it's tempting to want an answer right now, some form of action or policy, some dietary prescription-- eat this, not that- but if we want to get it right, we're going to have to do much more rigorous science before we can write that prescription.

При проведенні регіональних і глобальних оцінок можна було б повною мірою використовувати подібні доповіді, однак самі ці оцінки повинні бути більш широкими за обсягом і включати результати ретельних досліджень майбутніх умов з метою опрацювання ряду припущень стосовно можливих відповідних заходів людства в майбутньому з використанням найбільш досконалих моделей.
Regional and global assessments could make full use of such reports but should be broader in scope and include the results of detailed studies of future conditions for a range of assumptions about possible future human responses, using the best available models.

Доктора ділового адміністрування(DBA) є неповний професійної докторського ступеня з міжнародного масштабу і репутації, спрямованих на підвищення виконавчої та професійну практику на основі застосування теорії звуку і ретельних досліджень в реальних і складних питань у бізнесі та управлінні.
The Doctorate of Business Administration(DBA) is a part-time professional doctoral degree with an international scope and reputation, designed to enhance executive and professional practice through the application of sound theory and rigorous research into real and complex issues in business and management.

Інститут наук про мозок Аллена(англ. Allen Institute for Brain Science, Сіетл, штат Вашингтон, США) випустив першу в світі анатомічно і геномно-всеосяжну карту мозку людини, створення якої раніше вимагало неймовірних зусиль, а сьогодні вона з'явилась завдяки передовим технологіям і як результат більш ніж чотирьох років ретельних досліджень і документування.
The Allen Institute for Brain Science has released the world's first anatomically and genomically comprehensive human brain map, a previously unthinkable feat made possible through leading-edge technology and more than four years of rigorous studies and documentation.

Теорія ґрунтується на ретельних дослідженнях.
The theory is based on thorough research.

Проведення ретельного дослідження, до прийняття рішення.
Conduct thorough research before making a decision.

Після ретельного дослідження фахівці спільно розробляють правильну методику лікування конкретного пацієнта.
After careful research, the specialists jointly develop the correct method of treatment for a particular patient.

Вибираючи кращу програму для вас, ви повинні робити ретельне дослідження.
In choosing the best program for you, you should do careful research.

Оскільки останки короля збереглися, його волосся піддали ретельному дослідженню.
Because the remains of the king survived, his hair was subjected to careful study.

Не витрачайте час, робіть ретельне дослідження, щоб знайти правильне Флібансерин на продаж.
Take your time, do thorough research to find the right Flibanserin for sale.

Більш ретельне дослідження виявило ще 10 контактних лінз у тому ж місці.
A more thorough investigation revealed another 10 contact lenses in that same eye.

Наукові експерименти і ретельні дослідження проблеми дали результати.
Scientific experiments and thorough research of the problem have borne fruit.