Що таке ВИМАГАЄ РЕТЕЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• requires careful
• needs careful

Приклади вживання Вимагає ретельного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку це процес, який вимагає ретельного опрацювання.
Either way it is a process that needs careful consideration.

Але остаточне проведення кордону вимагає ретельного вивчення і можливого розселення населення в деяких пунктах»182.
But the final drawing of the boundary line requires thorough study and possible resettlement in some points.”.

У той же час, використання такого інструменту як Інтернет вимагає ретельного і продуманого підходу.
At the same time, the use of such tool as the Internet requires a careful and thoughtful approach.

Якщо ви хочете, щоб стільниці виглядали завжди як нові, не вибирайте в якості матеріалу мармур- він вимагає ретельного догляду.
If you want the countertops to look always like new, do not choose marble as a material- it requires careful care.

На 32-36 тижні, коли є загроза приєднання пізнього токсикозу, що вимагає ретельного контролю за станом малюка.
At 32-36 week, when there is a threat of late toxicosis, requiring careful monitoring of the baby's condition.

Протягом всього свого життя Джеймс Хінкс займався цими проблемами, але дотепер порода вимагає ретельного вибракування.
Throughout his life James Hinks was engaged in these issues, but still the breed requires careful selection.

Такий спосіб в'язання надійніший, але вимагає ретельного протягування, щоб пряжа іншого кольори не визирала з особи;
This method of knitting is more reliable, but requires careful stretching, so that a yarn of a different color does not look out of the face;

Будь газон це живий мікроорганізм, а як все живе на нашій планеті газон теж вимагає ретельного і постійного догляду.
Any lawn is a living organism, and as all life on our planet lawn also requires careful and constant care.

Захворювання гінекомастія дуже серйозне і вимагає ретельного діагностування, в першу чергу необхідно виключити наявність онкології.
Gynecomastia disease is very serious and requires careful diagnosis, first of all it is necessary to exclude the presence of oncology.

Від крихітних дизайн скатертини і колір сукні нареченої і весільний мотив, все вимагає ретельного планування і підготовки.
From the tiny table cloth design and color to the bride's gown and wedding motif, everything needs careful planning and preparation.

Варто відзначити, що кожен з цих типів есе вимагає ретельного до себе уваги, тому не будемо поспішати і розглянемо кожен з них окремо.
It is worth noting that each of these types of essay requires careful attention, so we will not rush out and look at each one separately.

Отримання гранту вимагає ретельного планування та вмілої презентації, що відповідає вашим потребам та планам та планам організації, що фінансує.
Receiving a grant requires careful planning and skillful presentation to match your needs and plans with those of the funding organization.

Кожен препарат має свої протипоказання, тому вимагає ретельного підбору фахівцем з урахуванням стану здоров'я кожного пацієнта.
Each drug has its own contraindications, so it requires careful selection by a specialist, taking into account the health status of each patient.

Вибір правильної будівельної компанії, незалежно від розміру вашого будівельного проекту, є вирішальним етапом і вимагає ретельного розгляду.
Choosing the best construction company, regardless of the size of your construction project, is an important decision and needs careful consideration.

Безумовно, нерозподілений прибуток вимагає ретельного обліку, тому всі її зміни відображаються в фінансовому звіті, який складають у такий спосіб:.
Of course, retained earnings require careful consideration, so all of its changes are reflected in the financial report, which is made in this way:.

Вибір правильної будівельної компанії, незалежно від розміру вашого будівельного проекту, є вирішальним етапом і вимагає ретельного розгляду.
Selecting the right and best construction company, regardless of the construction project's size is an important decision and needs careful consideration.

Важливо враховувати, що реалізація комплексних ERP-проектів вимагає ретельного планування і близько року інтенсивної роботи проектної команди.
It is essential to take into account that carrying out complex ERP projects demands thorough planning and approximately a year of intensive work of project team.

Саме це явище іноді вимагає ретельного вивчення і встановлення причин виникнення, до лікування її теж повинен бути строго індивідуальний підхід.
This phenomenon itself sometimes requires careful study and the establishment of the causes of the onset, to treatment it must also be strictly individual approach.

За загальним визнанням, деякі сценарії додатків необхідно децентралізувати, але чи потрібно децентралізувати всі сценарії, вимагає ретельного розгляду»,- сказав він.
Admittedly, some application scenarios need to be decentralized, but whether all scenarios need to be decentralized requires careful consideration,” he said.

Зазвичай білий інтер'єр в білі меблі у вітальні виглядає просто шикарно, однак, вимагає ретельного і бездоганного догляду, адже символ чистоти повинен бути чистим сам по собі.
White furniture in the living room looks simply gorgeous, however, requires careful and impeccable care, because the symbol of purity should be clean in itself.

Фахівці відносяться до раковини, плити і холодильника, як до кухонного трикутника, до області найбільшої активності, яка вимагає ретельного планування і безперешкодного доступу.
Specialists refer to the sink, stove and refrigerator as the kitchen triangle, the area of greatest activity which requires careful planning and unobstructed access.

Кожен етап виробництва стільниць зі штучного каменю вимагає ретельного контролю якості, щоб мінімізувати дефекти і отримати максимально якісний та надійний виріб.
Each stage of the production of countertops made of artificial stone requires careful quality control in order to minimize defects and obtain the highest quality and reliable product.

Це людина з мінливим настроєм, з низькою адаптивністю, який не в повній мірі може впоратися з роботою, що вимагає ретельного дотримання встановлених правил та сталого уваги.
This is a man with erratic mood, low adaptability, which are not fully able to cope with work that requires careful observance of established rules and sustained attention.

Вагітність з близнюками, що виникають із ускладненнями, вимагає ретельного уваги до стану до 12 тижнів, коли ризик небезпеки зводиться до крихти і починається шлях інтенсивного розвитку та росту.
Pregnancy with twins, occur with complications requires careful attention to the state of to 12 weeks when the risk of danger is reduced to crumbs and begins the path of intensive development and growth.

Серед усіх можливих новоутворень жовчного міхура до 90% припадає на рак, тому підозра на будь пухлинний ріст вимагає ретельного обстеження пацієнта та виключення злоякісності процесу.
Among all the possible tumors of the gallbladder and 90% were cancer, and so suspected any tumor growth requires careful examination of the patient and exclusion of malignancy.

Звертаємо вашу увагу на те, що французький сад вимагає ретельного догляду, тому якщо ви занадто зайняті роботою, або хочете оформити сад в такому стилі на дачі, краще розглянути інший варіант дизайну!
Please note that, that French garden requires careful maintenance, so if you are too busy with work, or want to place your garden in this style in the country, it is better to consider another design option!

У час, коли глобальна економіка потерпає від кризи довіри, структурних дисбалансів і слабких перспектив зростання, побудова прогнозів вимагає ретельного моделювання і чогось більшого, ніж проникливості.
At a time when the global economy is suffering from a crisis of confidence, structural imbalances, and subdued growth prospects, looking ahead ten years to predict the course of development requires careful modeling and something beyond sagacity.

Рада вважає неприпустимим порушення права будь-якого адвоката на безперешкодну професійну діяльність, а застосування насильства до захисника під час надання ним правової допомоги- кричущим випадком свавілля, яке вимагає ретельного розслідування.
The Bar Council of Ukraine considers it inadmissible to violate the right of any advocate for unhindered professional activity, and the use of physical violence against an advocate during the provision of legal aid is a shouting case of arbitrariness, which requires careful investigation.

Значний об'єм відомостей про динамічну дію тектонічних зон на інженерні об'єкти, накопичений цілим рядом незалежних дослідників, вимагає ретельного аналізу з метою розробки ефективної системи запобігання даним негативним явищам.
A considerable amount of information about the dynamic effects of tectonic zones in the engineering objects, accumulated by a number of independent researchers, requires careful analysis in order to develop an effective system prevent these negative effects.