Що таке ПІСЛЯ РЕТЕЛЬНОГО ВИВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• after careful study
• after a thorough study
• after careful exploration
• after a thorough examination
• after careful examination

Приклади вживання Після ретельного вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ясувати, хто придумав алкоголь навіть після ретельного вивчення історії складно.
Find out, who invented alcohol even after a thorough study of history difficult.

Після ретельного вивчення схем, можна приступатидо вишивки візерунка в техніці изонить.
After a careful study of the schemes, you can proceedTo embroider a pattern in technology to isolate.

Воно виявляється можливим лише після ретельного вивчення особливостей експериментальної ситуації.
It is possible only after a careful study of the features of the experimental situation.

Картини цієї епохи часто можуть мати кілька значень, які стають зрозумілими лише після ретельного вивчення та споглядання.
Pictures of this era can often have several meanings that become clear only after careful study and contemplation.

Ці навички часто будуть придбані після ретельного вивчення і багаторічного практичного досвіду з вимогами обраної кар'єри.
These skills will often be acquired after diligent study and years of practical experience with the requirements of the chosen careers.

Зрозуміти, чому сохнуть листя у огірків в теплиці, можна після ретельного вивчення умов вирощування овочів.
To understand why the leaves of cucumbers dry in a greenhouse, you can, after careful study of the conditions of growing vegetables.

Після ретельного вивчення«протягом багатьох років» і випробування багатьох продуктів, я впевнений, що цей засіб є одним з кращих у своєму роді.
After having thoroughly researched"over the years" and tested many products, I am certain that this remedy is one of the best of its kind.

CMI абсолютно відкидає теорію еволюції, але ми зробили це після ретельного вивчення як біблійних, так і наукових записів.
CMI absolutely rejects the theory of evolution, but we have done so after carefully scrutinizing both the biblical and scientific records.

Усі зміни в складному механізмі спричиняють деякий ризик і повинні починатися лише після ретельного вивчення всіх доступних фактів.
All changes in a complex mechanism involve some risk and should be undertaken only after careful study of all the facts available.

Відповідь на це питання можна дати тільки після ретельного вивчення всіх аспектів діяльності вашої компанії, а також причин її ліквідації.
The answer to this question can be given only after a thorough explore of all aspects of your company, as well as the reasons for its liquidation.

А після ретельного вивчення результатів краш-тестів робляться висновки про якість, надійності, слабкі та сильні місця кожної моделі дитячого крісла.
And after a thorough study of the results of crash tests, conclusions are drawn about the quality, reliability, weaknesses and strengths of each model of a child seat.

Опубліковані статті, в яких виявлено плагіат, після ретельного вивчення і схвалення головним редактором журналу, вилучаються з веб-сайту журналу.
Published articles in which plagiarism was revealed after careful study and approval by the editor-in-chief are removed from the journal's website.

Після ретельного вивчення стародавніх карт археологи вважають, що найбільш імовірним місцем знаходження монастиря є автостоянка соціальних служб в центрі Лестера.
After closely examining ancient maps, archaeologists believe the most likely site for the church is a car park of a social services office in the centre of Leicester.

Газпром» зможе представити докладні коментарі з цього питання тільки після ретельного вивчення документів, якщо вони офіційно надійдуть на нашу адресу.
Gazprom will be able to provide detailed comments on this issue only after a thorough examination of documents if they officially arrive to our address.

Тейлор стверджував, що на зміну рішенням, що базувався на практиці і традиціях, повинні прийти точні процедури, розроблені після ретельного вивчення конкретних ситуацій.
Taylor suggested that decisions based on rules of thumb and tradition be replaced with precise procedures developed after careful study of individual situations.

Після ретельного вивчення кримського питання Рада Міністрів РРФСР дійшла висновку про доцільність передачі Кримської області до складу України.
After careful study of the Crimean question the Council of Ministers of the RSFSR came to the conclusion about the expedience of transferring the Crimean area to the composition of Ukraine.

Тейлор стверджував, що на зміну рішенням, що базувався на практиці і традиціях, повинні прийти точні процедури, розроблені після ретельного вивчення конкретних ситуацій.
Taylor believed that decisions based upon tradition and rules of thumb should be replaced by precise procedures developed after careful study of an individual work process.

Питання про появу власної помісної церкви в Україні можна ставити тільки після ретельного вивчення думок всіх прихожан і церковних громад, без участі політиків.
The question of the appearance of our own local church in Ukraine can be put only after a careful study of the opinions of all parishioners and church communities, without the participation of politicians.

Тейлор стверджував, що на зміну рішенням, що базувався на практиці і традиціях, повинні прийти точні процедури, розроблені після ретельного вивчення конкретних ситуацій.
Frederick Taylor believed that decisions based upon tradition and rules of thumb should be replaced by precise procedures developed after careful study of an individual at work.

Після ретельного вивчення може виявитися, що в усьому подобається лише одна риса, а весь супутній стиль життя вам критично не підходить, тоді варто ще раз переглянути, куди ви прагнете.
After careful study, it may turn out that only one trait likes everything, and the entire accompanying lifestyle does not critically suit you, then it is worth reconsidering where you are going.

Фахівець з торгівлі опціонами повинен вибрати інструменти, найбільш підходящі для його власного стилю і стратегії торгівлі, після ретельного вивчення математичних залежностей і розрахунків.
An options trader should select the indicators best suited to his or her trading style and strategy, after carefully examining the mathematical dependencies and calculations.

Паралельно Тасуку Хонджо дослідив білок в імунних клітинах і, після ретельного вивчення його функції, в кінці кінців виявив, що він також діє як гальмо, але з іншим механізмом дії.
Concomitantly, Honjo discovered a protein on immune cells and, after careful exploration of its function, eventually revealed that it also operates as a brake, but with a different mechanism of action.

Після ретельного вивчення існуючого ринку аналітичної освіти в країні ми спостерігали, що більшість курсів задовольняють сучасним потребам бізнесу, щоб кваліфікований персонал мав сьогодні працювати над моделями та методами.
After careful study of the prevailing market for analytics education in the country, we had observed that most courses were catering to the current business needs for having skilled personnel to handle tools and techniques in vogue today.

Редакція приймає рішення про публікацію після ретельного вивчення всіх отриманих матеріалів і публікує тільки ті тексти, які відповідають науковим стандартам міжнародної наукової спільноти.
The editorial board makes the decision on the publication after careful examination of all the submitted materials and publishes only those texts that meet the scientific standards of the international scientific community.

Однак на поточний момент"Газпром" не отримував жодних офіційних повідомлень в рамках цієї процедури, тому докладні коментарі можуть бути надані тільки після ретельного вивчення документів, коли вони офіційно надійдуть на адресу"Газпрому",- сказали в російській компанії.
However, at the moment, Gazprom has not received any official notification under this procedure, so detailed comments can be provided only after a thorough examination of the documents when they officially go to Gazprom," the company said.

Повторне рішення про створення кафедри біології було прийнято після ретельного вивчення структури інших вищих навчальних закладів та факультетів Європи, які готують фахівців освітнього напряму«Фармація» та«Медицина».
The decision to re-create the Department of Biology was made after a thorough study of the structure of other universities and faculties in Europe, that prepare educational professionals such as“Pharmacy” and“Medicine”.

Після ретельного вивчення геолого-технічних даних свердловини фахівцями ПАТ«Укргазвидобування», зокрема, геологами та спеціалістами з розробки родовищ було ухвалено рішення провести роботи з очищення свердловини та встановлення цементного мосту із застосуванням колтюбінгу із наступною перфорацією вищезалягаючих горизонтів.
After careful examination of the geological and technical data of the well, PJSC UkrGasVydobuvannya experts, in particular, geologists and reservoir engineers decided to clean the well and install the cement plug using coil tubing with the subsequent perforation of the overlying beds.

Ігоря Сікорського підтримав пропозицію від CNSA щодо створення такої платформи і запропонував, щоб зазначена пропозиція після ретельного вивчення і обговорення була включена до програми Шостого засідання українсько-китайської Підкомісії з питань співробітництва в галузі космосу Комісії з питань співробітництва між Урядом України та Урядом КНР, проведення якої заплановано на листопад 2019 року в Києві.
Igor Sikorsky KPI agreed with the CNSA proposal for the creation of such a platform and suggested that this proposal, after careful study and discussion, be included in the program of the Sixth session of the Ukrainian-Chinese sub-commission on space cooperation of the Commission on cooperation between the government of Ukraine and the government of the People's Republic of China, which scheduled for November 2019 in Kyiv.

Після ретельної вивчення та випробування багатьох продуктів, я розумію, що Super 8 є однією з провідних продуктів у цій галузі.
After having thoroughly studied"" and tested many products, I realize that Super 8 is one of the top products in the industry. In contrast to ACE is much more useful.