Що таке РЕТЕЛЬНОГО АНАЛІЗУ Англійською - Англійська переклад

• thorough analysis
• careful analysis
• rigorous analysis
• a thorough review
• a thorough evaluation
• thorough analyzes
• accurate analysis

Приклади вживання Ретельного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алорі та інших[52] для кроків у напрямку ретельного аналізу.
See Allori et al.[33] for steps towards a rigorous analysis.

За допомогою ретельного аналізу всіх споживачів розподіляють по групах зі схожими запитами.
With the help of careful analysis, all consumers are divided into groups with similar requests.

Але таке дуже важливе та складне питання потребує окремого ретельного аналізу.
But Such a very important and complex issue requires a careful analysis.

Такі проблеми потребують ретельного аналізу фактів, а також наших основних моральних цінностей…[-].
Such problems require careful reflection on the facts- but also on our basic moral values…[-].

Після ретельного аналізу ви можете побачити, як відбувається ваша еволюція- ви змінюєтеся або рухаєтеся по колу.
After the careful analysis you can see how there is your evolution- you change or circle.

Нарешті, після п'яти років ретельного аналізу, вчені працювали, чому скелет має кілька мутацій.
Finally, after five years of careful analysis, scientists have worked out why the skeleton had several mutations.

Діагностика та лікування пацієнтів на основі ретельного аналізу їхнього профілю та історії здоров'я.
Diagnosing and treating patients based on a thorough evaluation of their individual health profile and history.

Після ретельного аналізу ви можете побачити, як відбувається ваша еволюція- ви змінюєтеся або рухаєтеся по колу.
Upon careful analysis you can see how your evolution is going on- are you changing or moving in a circle.

Препарат у цих випадках призначається тільки після ретельного аналізу співвідношення ризик/користь від його застосування.
In these cases, the drug is prescribed only after a thorough analysis of the risk/ benefit ratio from its use.

Після ретельного аналізу ви можете побачити, як відбувається ваша еволюція- ви змінюєтеся або рухаєтеся по колу.
After a thorough analysis, you can see how your evolution is going- you are changing or moving in a circle.

Нам приємно відзначити Київстар як оператора із найшвидшою мобільною мережею в Україні на основі нашого ретельного аналізу.
It is our pleasure to recognize Bakcell as the Fastest Mobile Network in Azerbaijan based on our rigorous analysis.

Втім, після ретельного аналізу всіх факторів прийнято рішення провести виставку в іншому місці»,- відзначили в VDA.
However, after careful analysis of all factors it was decided to hold the exhibition in another place,”- noted in VDA.

Більшість ставок є результатом ретельного аналізу статистики та прибутковості отриманих даних і відомостей.
Most rates are the result of a thorough analysis of statistics and the profitability of the data and information obtained.

Після ретельного аналізу та порівняння даних вони знайшли такий бажаний збіг між цими незалежними вимірами маси.
After carefully analyzing and comparing the data, they found a striking agreement between these independent mass measurements.

Такий результат можна отримати тільки в разі ретельного аналізу із застосуванням нових лабораторних інструментів і способів дослідження.
This result can be obtained only if a thorough analysis with the use of new laboratory tools and methods of research.

Після ретельного аналізу своєї стратегії компанія Renault наприкінці 2015 року оголосила про повернення до повноцінного виробництва.
After a thorough review of its strategy, Renault announced at end-2015 that it would return to manufacturing full-time.

Орієнтоване на пацієнта: діагностика та лікування пацієнтів на основі ретельного аналізу їхнього профілю та історії здоров'я.
Patient-Centered Care: Diagnosing and treating patients based on a thorough evaluation of their individual health profile and history.

Після ретельного аналізу штаб-квартира NASA затвердила місію Psyche, метою якої є дослідження металевого астероїда Психея.
After careful analysis, NASA headquarters approved the mission of Psyche, the purpose of which is to study the metal asteroid Psyche.

Фірмове оформлення сайту починається з ретельного аналізу роду діяльності фірми її цільової аудиторії та відповідної області ринку.
Corporate web design begins with a thorough analysis of the nature of the firm's activities for its target audience and the relevant market area.

У ній забракло ретельного аналізу внутрішньої ситуації Росії, а прогнози відносно її розвитку виявилися абсолютно невлучними",- зазначив він.
Not enough accurate analysis of the internal situation in Russia, and projections relating to its development, were made by brand”,- he said.

Професійне та ефективне рішення проблеми організації зв'язку для бізнесу вимагає персонального підходу і ретельного аналізу ситуації кожного Клієнта.
Professional and efficient solution for the organization of communication for business and personal approach requires a thorough analysis of each client situation.

Після ретельного аналізу Ваших основних послуг та ресурсів, необхідно розробити чітку стратегію вирішення технічних та організаційних задач.
After careful analysis of your basic resource services, you need to develop a clear strategy for solving technical and organizational problems.

Ця серія статей стала результатом ретельного аналізу військових можливостей Росії і НАТО, а також стримуючих моментів, які заважають цим силам.
This series reflects the results of meticulous examination of the military capabilities of both Russia and NATO and the constraints on those forces.

На основі ретельного аналізу поточної ситуації на ринку ми запропонуємо оптимальний спосіб з точки зору термінів і витрат, а також мінімізації ризиків.
Based on the thorough analysis of the current situation of market we will offer an optimal way in terms of timing and costs as well as risks minimization.

Французька наука показує нам один із прикладів національних історіографій, що заслуговують ретельного аналізу і впровадження її практичних досягнень й іншими.
French science shows us one of the examples of national historiography that deserves careful analysis and implementation of its practical achievements and others.

Після ретельного аналізу цих молей, а також матеріалів з інших установ, вчений підтвердив, що він виявив другий вид роду з виямчастокрилих молей(Gelechiidae).
Following thorough analysis of these moths, as well as material from other institutions, the scientist confirmed he had discovered the second species of a genus of twirler moths.

За словами інвестора, протягом року ретельного аналізу і ефективного планування інвестиційних стратегій, Ви можете збільшити розмір ваших депозитів 1000%- 2000%.
According to the investor, for a year of careful analysis and good planning of investment strategies, you can increase the size of your deposits by 1000%- 2000%.

Після ретельного аналізу дослідники дійсно виявили сильні сигнали випаруваного натрію, магнію, хрому і рідкоземельних металів скандію та ітрію в спектрі планети.
After careful analysis, the researchers indeed found strong signals of vaporized sodium, magnesium, chromium and the rare-Earth metals scandium and yttrium in the spectrum of the planet.

Відтак, більшість компаній стане перед непростим завданням ретельного аналізу та переробки своїх установчих документів задля приведення їх у відповідність із новими вимогами.
Most companies will therefore need to tackle the arduous task of thoroughly reviewing and revising their incorporation documents to bring them in line with the new requirements of the Law.