Приклади вживання Точний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якісний і точний аналіз.
За допомогою ультрафіолету він вимірює відсвіт хлорофілу на шкірці фрукта,видаючи точний аналіз.
With the help of ultraviolet it measures the reflection of chlorophyll in the peel of the fruit,giving out accurate analysis.Якісний і точний аналіз.
Excellent and accurate analysis.Рекомендується проводити вимірювання рефлектометра з обох кінців кабелю(двунаправленное вимір),щоб отримати точний аналіз.
It is however recommended to take the OTDR measurements from both ends(bidirectional measurement)in order to get an accurate analysis.Так: проход на лавці? точний аналіз з точки зору забруднення?
So: passage on the bench? accurate analysis in terms of pollution??Точний аналіз кожного елемента панелі керування, навіть розташування і яскравості сигнальних індикаторів, буде здійснюватися для цих цілей.
The precise analysis of every element of control panel, even location and luminance of signal indicators, will be carried for these purposes.Цитологічне дослідження- найбільш точний аналіз на хелікобактер пілорі.
Cytological examination- the most accurate test for Helicobacter pylori.Для цих цілей буде проведено точний аналіз кожного елемента панелі управління, рівномірного розташування та яскравості індикаторів сигналу.
The precise analysis of every element of control panel, even location and luminance of signal indicators, will be carried for these purposes.І не знаючи обсягів видобутку, більш-менш точний аналіз провести неможливо",- говорить експерт.
And, without knowing the volumes of production,it is impossible to conduct a more or less accurate analysis," the expert says.Це дає вам більш точний аналіз того, що відбувається у вашому тілі і допомагає нам бути більш цілеспрямованим в консультаціях і ваш підхід терапії.
This gives you a more precise analysis of what is happening in your body and helps us to be more targeted in the consultation and your therapy approach.Крім того, в його радіосистему інтегровано радіоспектрометр, що дає змогу виконувати точний аналіз змін, які виникають, коли сигнали від Землі проходять через атмосферу небесного тіла.
In addition, its radio system includes circuity enabling precise analysis of changes caused when signals from Earth pass through an atmosphere.Точний аналіз газу або рідини дозволяє розрахувати його теплотворну здатність від теплотворної здатності його складових за допомогою співвідношення:.
The precise analysis of a gas or a liquid is used to calculate the calorific value from the calorific value of its constituents with the aid of the relation:.Рентгенівські зображення транспортних засобів високої чіткості можна переглядати за допомогою засобу управління наборами даних DaiSy,що дозволяє проводити швидкий і точний аналіз як на об'єкті, так і віддалено.
X-ray images of vehicles high-definition can be viewed by using the Control data sets DaiSy,allows fast and accurate analysis of both the object and remotely.Точний аналіз даних з використанням стандартних статистичних методів у наукових дослідженнях має вирішальне значення для визначення обґрунтованості емпіричних досліджень.
Accurate analysis of data using standardized statistical methods in scientific studies is critical to determining the validity of empirical research.Послуги експертів компанії РБО в області фінансового іекономічного консалтингу- це точний аналіз, грамотно і ефективно організовані грошові потоки Вашої підприємницької діяльності.
Але тільки Метробуд дав точний аналіз характеру гідрогеологічних та археологічних умов і представив ескізний проект ліній метрополітену, складений у варіантах мілкого і глибокого закладення.
But Metrostroy gave detailed analysis of the nature of hydro-geological and archaeological conditions and presented the preliminary design of subway lines, drawn in variants of small and deep foundations.Крім того,ідеологія демократичного федералізму Абдулли Оджалана дає дуже точний аналіз проблем національно-державного устрою і, принаймні, пропонує новий ґрунт для їх вирішення.
Furthermore, the Democratic Confederalistideology of Abdullah Ocalan provides a very accurate analysis of the problems of the nation-state system and at the very least provides a foundation for addressing them.Відвідайте професіонал, який може забезпечити точний аналіз і діагностика те, що може бути причиною болю, і пропозиція рішень, які найкраще підходять для вашого тіла, рівень активності та продуктивності цілей.
Visit a professional who can provide an accurate analysis and diagnosis of what may be causing the pain, and offer solutions that are best suited for your body, activity level and performance goals.Сам кинджал був виявлений досить давно,але до нинішнього року вчені просто не мали можливості провести точний аналіз матеріалу, з якого зроблений особистий ніж знаменитого Тутанхамона.
Dagger itself was discovered a long time ago, but until this year,scientists simply do not have the opportunity to conduct a precise analysis of the material from which to make a personal knife famous Tutankhamun.Особливо зараз, коли дизайнери так люблять змішувати декілька відтінків, найчастіше більше дев'яти-десяти, а експерти мають виокремити ці кольори і додати їх до своїх даних,щоб дати найбільш повний і точний аналіз.
This is especially the case when designers opted to blend in multiple hues, often as many as 9-10, and the experts had to pick them out and add to their data accordingly,in order to give an accurate analysis as possible.Визнаному генію нашого часу притаманні такі особистісні якості, як наполегливість,добре розвинене критичне мислення, точний аналіз подій і власних вчинків, висока працьовитість і працездатність.
The recognized genius of our time is characterized by such personal qualities asperseverance, well-developed critical thinking, accurate analysis of events and his own actions, high diligence and capacity for work.Однак це може скоро змінитися, оскільки група дослідників під керівництвом тих, хто працює в Центрі інфікування та імунітету(CII) в Школі громадської охорони здоров'я в Нью-Йорку в Нью-Йорку, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,здійснила дуже точний аналіз цього захворювання.
However, this may soon change, as a team of researchers led by those at the Center for Infection and Immunity(CII) at Columbia University's Mailman School of Public Health in New York City, NY,have engineered a highly accurate test for the disorder.Судячи з її біографії, вона«спирається у своїй роботі на точний аналіз у поєднанні з інтуїцією, яка вибудована протягом трьох десятиліть на перетині соціальних, технічних, іронічних і людських аспектів просторових рішень, задля створення унікального рішення для кожного архітектурного виклику».
According to her biography on her firm's website, she"bases her work on precise analysis coupled with an intuition built over three decades social, technical, playful and human aspects of space-making together in order to create a unique solution to each architectural challenge.".Метод лікування обирається індивідуально для кожної сім'ї, тому глибокий підхід до діагностики безпліддя дозволяє розглянути цю проблему тапровести точний аналіз репродуктивних властивостей чоловіка та дружини.
The treatment method is chosen individually for each family, so a deep approach to the diagnosis of infertility allows you to consider this problem andcarry out an accurate analysis of the reproductive properties of the husband and wife.Алкотестер Dräger Alcotest ® 3000- новітня модель із серії професійних найточніших у світіпортативних алкометрів Dräger Alcotest ®, компактний і зручний в експлуатації, надає користувачам швидкий і точний аналіз на наявність алкоголю у видихуваному повітрі, дає можливість провести надійний і точний аналіз натисненням однієї кнопки.
Dräger Alcotest 3000 is a breathalyzers series Dräger Alcotest. It is compact andeasy to use device that provides users with fast and accurate analysis for the presence of alcohol in breath, gives the opportunity to make a reliable and accurate analysis by one button pressing.Метод лікування обирається індивідуально для кожної сім'ї, тому глибокий підхід до діагностики безпліддя дозволяє розглянути цю проблему тапровести точний аналіз репродуктивних властивостей чоловіка та дружини.
The treatment method is chosen individually for each family, therefore, a serious approach to the diagnostics of infertility allows us to consider this problem andto carry out an accurate analysis of the reproductive properties of the man and woman.Для точного аналізу необхідно зібрати близько 120 мл ліквору.
For an accurate test you will need to pass at least 120ml of urine.Найбільш точним аналізом є аналіз крові.
The most accurate test is a blood Застосування тих же коефіцієнтів, не дає ефективного і точного аналізу.
Using the same coefficients cannot result in an efficient and exact analysis.Для більш точного аналізу змін цього показника буде правильним зробити кілька вимірювань.
For a more accurate analysis of the changes in this indicator, it will be correct to make several measurements.
