Що таке РЕТЕЛЬНО СТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• to carefully monitor
• to be monitored closely
• carefully follow

Приклади вживання Ретельно стежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ретельно стежити за тим, що ми їмо.
We carefully monitor what we eat.

Так що за чистотою клітини потрібно ретельно стежити.
So the purity of the cell must be carefully monitored.

У зв'язку з цим ваш лікар буде дуже ретельно стежити за своїм здоров'ям.
Because of this, your doctor will carefully monitor you.

Представлена різновид дуже делікатна, тому за ними слід ретельно стежити.
Introduced a variety of very delicate, so for them should be carefully monitored.

Необхідно розслабити м'язи, ретельно стежити за власним диханням.
It is necessary to relax the muscles, carefully monitor their own breath.

Тому за розвитком цукрового діабету 2-го типу також потрібно ретельно стежити.
Therefore, the development of type 2 diabetes should also be carefully monitored.

Під час вагітності жінка повинна дуже ретельно стежити за своїм здоров'ям.
During pregnancy, a mother has to be very careful about her health.

При цьому хід їх втрачати не можна, навпаки, потрібно за ним ретельно стежити.
The course them to lose, on the contrary, it is necessary for him to be monitored closely.

Після перенесення ембріонів пацієнти повинні ретельно стежити за своїм станом.
After the embryo transfer patients should carefully follow their health conditions.

Розвивайте паркову службу, яка буде ретельно стежити за добробутом паркових територій.
Develop a park service that will closely monitor the well-being of park areas.

Щоб уникнути зараження назофарігнітом, необхідно ретельно стежити за своїм здоров'ям.
To avoid infection with nasopharynitis, you must carefully monitor your health.

Медсестри повинні ретельно стежити за діяльністю серця, знати можливі післяопераційні ускладнення.
Nurses should carefully monitor the activities of the heart, to know the possible postoperative complications.

Що б газон постійно був насичений вологою, необхідно ретельно стежити за поливом.
What would the lawn was constantly saturated with moisture, you must carefully monitor watering.

Чоловіки намагаються ретельно стежити за станом одягу і взуття, підтримувати чудову фізичну форму.
The men try to carefully monitor the condition of the garments, and the footwear to maintain a great physical shape.

Пацієнтів слід попередити про ознаки та симптоми та ретельно стежити за шкірними реакціями.
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.

Саме тому необхідно ретельно стежити за своїм тілом, і якщо виникають якісь новоутворення, відразу ж звертатися лікаря.
That is why you need to carefully monitor your body, and if there are any tumors, immediately contact your doctor.

Щоб уникнути появи неприємних хвороб необхідно ретельно стежити за чистотою установки.
In order to avoid unpleasant disease should be carefully monitor the cleanliness of the installation.

В цілях зміцнення здоров'я слід ретельно стежити за харчуванням і звернути увагу на біологічно активні добавки до їжі.
In order to strengthen health should carefully follow the diet and pay attention to the biologically active food supplements.

Якщо використовувати препарат для новонароджених, потрібно ретельно стежити за концентрацією«ванкоміцин» в плазмі крові.
If you use a drug for newborns, you need to carefully monitor the concentration of"Vancomycin" in the blood plasma.

Щоб відстрочити цей процес, потрібно ретельно стежити за станом свого тіла і вчасно боротися з першими ознаками.
To postpone this process, you need to carefully monitor the condition of your body and fight in time with the first signs.

Підліткам потрібно ретельно стежити за станом своєї шкіри, так як медикаментозно вирівняти гормональний фон в організмі їм не можна.
Teenagers need to carefully monitor the condition of your skin, as the medication to level hormones in the body they can not.

Для того щоб не погладшати під час вагітності, починаючи з формування внутрішніх органів ембріона, слід ретельно стежити за харчуванням.
In order to not get better during pregnancy, since the formation of the internal organs of the embryo, should carefully follow the diet.

У цьому разі необхідно ретельно стежити за станом нігтів на ногах, робити регулярний педикюр у досвідченого майстра.
In this case, you need to carefully monitor the condition of the nails on the legs, do a regular pedicure with an experienced master.

Якщо вирощувати Англо-нубійських кіз в домашніх умовах, то потрібно ретельно стежити за раціоном, оскільки саме вона головним чином впливає на продуктивні якості.
If grown Anglo-Nubian goats at home, you need to carefully monitor the diet because it is mainly affects the productive qualities.

Тому цим людям потрібно ретельно стежити за тим, щоб не занадто відриватися від реального світу, пам'ятати про практичну земного життя.
Therefore, these people need to be monitored closely to ensure that not too divorced from the real world, remember the practical earthly life.

Щоб зменшити негативний вплив вологості на стіни, підлогу і дах, треба ретельно стежити за рівнем пароізоляції, що не так вже й просто.
To reduce the negative effects of moisture on the walls, floor and roof, it is necessary to carefully monitor the level of vapor barrier, which is not so simple.

Щоб відтягнути цей момент, необхідно ретельно стежити за конструкціями, здійснювати вчасно заміну і регулювання деталей.
To delay this moment, it is necessary to carefully monitor the structures, to carry out the replacement and adjustment of parts on time.

Саме тому необхідно ретельно стежити за особистою гігієною і при першій же підозрі на розвиток інфекційної хвороби звернутися до лікаря.
It is therefore necessary to carefully monitor personal hygiene and at the first suspicion of the development of infectious disease to see a doctor.

При лікуванні тетрацикліном необхідно ретельно стежити за станом хворого, при ознаках підвищеної до нього чутливості робити перерву або переходити на антибіотики іншої групи.
In the treatment with tetracycline, it is necessary to carefully monitor the patient's condition, with signs of hypersensitivity to it, take a break or switch to antibiotics of another group.

В даному випадку необхідно ретельно стежити за реакцією організму малюка на той чи інший продукт, а при виникненні алергічної реакції виключити його споживання.
In this case, you need to carefully monitor the reaction of the baby's body to a particular product, and if an allergic reaction occurs, exclude its consumption.