Приклади вживання Уважно спостерігати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За цим будуть уважно спостерігати.
This will need to be closely watched.Уважно спостерігати за життям і навчанням дитини;
Carefully observe the child's life and education;За цим будуть уважно спостерігати.
This will need to be watched closely.Слід уважно спостерігати за протромбіновим часом.
За цим будуть уважно спостерігати.
THAT will have to be watched closely.Тобі потрібно уважно спостерігати за ходом думок своїх опонентів.
You need to observe closely the playing style of your opponents.Партнерів потрібно уважно спостерігати.
Partners must be watched closely.Необхідно також уважно спостерігати за тим, як взаємодіє їх лікування.
За цим будуть уважно спостерігати.
That will need to be closely monitored.Після цього ви будете уважно спостерігати протягом 15-30 хвилин, щоб дізнатися, чи є у вас реакція.
You will then be watched closely for 15-30 minutes to see whether you have a reaction.Залишилося тільки знайти час і почати уважно спостерігати за всіма доступними подіями.
It remains only Ще ми радимо просто уважно спостерігати за поведінкою свого тваринного.
We also advise simply to closely monitor the behavior of your animal.Для всіх процедур, дихання і пульс вашої дитини будуть уважно спостерігати під час операції.
For all procedures,the baby's breathing and heart rate is closely watched during the surgery.Після будь-якої травми голови уважно спостерігати за дитиною протягом 24 годин.
After any head injury, carefully observe the child for 24 hours.Малюк не може сам сказати, що його турбує, тому треба уважно спостерігати за його станом.
The kid cannot say for himself what is bothering him, so you need to carefully monitor his condition.Після будь-якої травми голови уважно спостерігати за дитиною протягом 24 годин.
As with anyone with a Head injury, closely watch the child for 24 hours after the incident.Для всіх процедур, дихання і пульс вашої дитини будуть уважно спостерігати під час операції.
For all procedures,your baby's breathing and heart rate will be closely watched during the surgery.Для цього необхідно уважно спостерігати за декількома обертаннями рулетки, після чого вирішити, коли входити в гру.
For that purpose, there you should carefully observe several roulette spins, and then decide when to enter the game.Якщо у вас є доступ до своєї колекції ювелірних виробів поглянути на них і уважно спостерігати її смак дизайну і стилю.
If you have access to her collection of jewelries take a look at them and carefully observe her taste of design and style.Залишилося тільки уважно спостерігати за активністю цього місця і можна насолоджуватися приємною компанією незвичайного місця.
It remains only to carefully monitor the activity of this place and you can enjoy a pleasant company of an unusual place.За його словами, американська розвідка має намір уважно спостерігати за навчаннями, так як очікується, що буде проведена симуляція використання ядерної зброї.
He warned that the US intelligence intends to closely monitor the training, given the preparations for the simulation of the use of nuclear weapons.Також необхідно уважно спостерігати за шкіроюпісля вмивання, зміни косметичних засобів, впливу спеки, морозу і вітру.
It is also necessary to closely monitor the skinafter washing, changing cosmetic products, exposure Ви зможете побачити, наскільки багато людей відвідують це місце, головне,просто насолоджуватися атмосферою і уважно спостерігати за тим, як саме люди відпочивають.
You will be able to see how many people visit this place, most importantly,just enjoy the atmosphere and carefully observe how exactly people are resting.Уважно спостерігати, чи фіксується в протоколі і вказувати поліцейському на можливі недоліки(особливо це стосується пошкоджень авто);
Observe carefully whether everything is recorded in the report and point on possible deficiencies(especially damage to cars) to the police;Досить буде просто підключитися і уважно спостерігати за всім, що відбувається, це не займе багато часу і просто дозволить розслаблено діяти.
It will be enough just to connect and carefully observe everything that is happening, it will not take much time and will simply allow us to act relaxed.Продовжуємо уважно спостерігати за всім світом і сьогодні у вас є можливість відправитися на простори Франції, яка знову пропонує насолодитися просторах величезного пляжу.
We continue to closely monitor the whole world and today you have the opportunity Регулятор запевнив, що продовжить уважно спостерігати за рівнем інфляції в США, а також за динамікою світової економіки і фінансових ринків.
The regulator assured that it will continue to closely monitor inflation in the United States, as well as the dynamics of the global economy and financial markets.Це допоможе, якщо ви уважно спостерігати за типами прикрас вона носить для денного і навіть ті, вона буде носити при відвідуванні будь формальний привід або подія.
It would help if you carefully observe the types of jewelries she wears for daytime and even those she would wear when attending any formal occasion or event.У цих ситуаціях слід уважно спостерігати за хворими(контроль артеріального тиску, серцевого ритму) та старанно підбирати дози препаратів.
In such situations, it is necessary to carefully monitor the patient(control of heart rate and blood pressure) and careful selection of doses of drugs.Ми продовжуємо уважно спостерігати за розвитком подій, намагаємося контактувати з представниками як урядових, так і опозиційних кіл, неурядовими організаціями.
We continue to closely monitor the development of events, we try 
