Що таке УВАЖНО СТЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• closely follows
• is closely monitoring
• is closely watching
• carefully watches
• was keeping a close eye
• closely followed

Приклади вживання Уважно стежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд уважно стежить за екологією.
The Company is closely monitoring the environment.

У ці дні, світ уважно стежить за Україною.
These days, the world is closely watching Ukraine.

Він підкреслив, що адміністрація уважно стежить за ситуацією.
He said the administration is keenly monitoring the situation.

При цьому лікар уважно стежить за розвитком хвороби.
Doctors closely watch the development of the disease.

Наш клуб уважно стежить за молодими гравцями всіх чемпіонатів.
Our club is closely watching the young players of every league.

Генеральний секретар уважно стежить за розвитком подій в Туреччині.
The Secretary-General is closely following developments in Iraq.

Уважно стежить за предметами, що рухаються на екрані телевізора або за вікном.
Closely follows the moving objects on the TV screen or outside the window.

Проте Москва уважно стежить і піклується про результат.
However, Moscow is watching closely and cares about the outcome.

Південці перевіряють будинок, северянин в цей час уважно стежить через вікно.
Southerners check the house, a northerner at this time closely monitoring the window.

Держфінпослуг БВІ уважно стежить за діяльністю своїх учасників.
BVI Financial Services Commission closely monitors the activities of its participants.

Вона запевнила, що міжнародна організація уважно стежить за ситуацією в Україні.
It called on the international community to closely monitor the situation in Myanmar.

Він постійно жартує і уважно стежить за реакцією дівчини на ті, чи інші жарти.
He constantly jokes and carefully watches the girl's reaction to those or other jokes.

Брокер уважно стежить за відкритими позиціями і контролює розмір можливого збитку.
Broker closely following open positions and controls the size of the potential loss.

Організаційний комітет UTIC-2014 уважно стежить за розвитком подій у столиці України.
The Organizing Committee of UTIC-2014 is carefully watching the current situation in Kyiv.

Сюжет уважно стежить, і розширює фільм Індіана Джонс і останній хрестовий похід.
The plot closely follows, and expands upon, the film of Indiana Jones and the Last Crusade.

Не секрет, що Дмитро Медведєв уважно стежить за новими технологіями і є активним користувачем соціальних мереж.
It's no secret that Dmitry Medvedev closely follows the new technologies and is an active user of social networks.

Якщо він уважно стежить за модою, то ви можете порадувати його брендовим одягом від улюбленого дизайнера.
If he closely follows the fashion, then you can please his brand clothes from your favorite designer.

ЮНІСЕФ шукає підтвердження цієї інформації і уважно стежить за розвитком ситуації та її впливом на дітей.
UNICEF is seeking information to confirm these reports and is closely monitoring the situation as it affects children.

Однак для тих, хто уважно стежить за путінською Росією, це не мало би стати сюрпризом.
But to anyone who closely follows the subject of battlefield technology, it shouldn't come as a surprise.

Уважно стежить за творчістю Барбари Стрейзанд, часто відвідує концерти та інші заходи з її участю.
Closely followed the work of Barbara Streisand, frequented concerts and other events with her participation.

Едері сказав:"Комісія надає підтримку IOTA з самого його народження, і уважно стежить за його прогресом.
Ms Edery in her speech has highlighted:‘The Commission has been supporting IOTA since its very birth, and closely followed its progress.

Доктор уважно стежить за інноваційними безопераційним методиками лікування в області проктології та успішно їх застосовує.
The doctor closely follows innovative non-surgical methods of treatment in the field of proctology and successfully applies them.

Його застереження з'явилося на тлі повідомлень в італійських ЗМІ, що Брюссель уважно стежить за ситуацією із забезпеченням дотримання правил ЄС щодо утилізації відходів.
His warning came as Italian media reported that Brussels was keeping a close eye on the situation to ensure compliance with EU waste disposal rules.

ФАО уважно стежить за ситуацією на місцях”,- сказав Девід Фірі(David Phiri), підрегіональний координатор ФАО в Південній Африці.
FAO is closely monitoring the situation on the ground," said David Phiri, FAO's Subregional Coordinator for Southern Africa.

За словами урядовця, сьогодні весь світ уважно стежить та переймається успішним завершенням децентралізації, яка є ключовою реформою в Україні.
According to the official, today the whole world is closely watching the successful completion of the decentralization reform, which is a key reform in the country.

НАТО уважно стежить за розвитком подій в Азовському морі і Керченській протоці, і ми підтримуємо контакти з українською владою.
NATO is closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.

Що рада директорів"уважно стежить за ситуацією і буде здійснювати будь-які дії, необхідні в інтересах усіх акціонерів і компанії".
The Board is closely monitoring the situation and will take any actions that are needed in the interests of all shareholders and the Company.

НАТО уважно стежить за розвитком ситуації в Азовському морі і Керченській протоці, і ми перебуваємо на зв'язку з урядом України.
NATO is closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.

Емануеле Боніні, блогер, який уважно стежить за італійськими справами ЄС, написав у середу, що коаліція навряд чи зможе пережити голосування за нового президента комісії.
Emanuele Bonini, a blogger who closely follows Italian EU affairs, wrote on Wednesday that the coalition could hardly survive the clash over the new Commission president vote.

Фільм уважно стежить за оригінальним обліковим записом Блай в боживільні. У стрічці використано більшу частину діалогів з роботи Блай над викриттям у 1880-х роках[1].
The film closely follows Bly's original account, and extracts much of the dialogue from Bly's 1880s exposé.[6].