Приклади вживання Closely followed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The American public closely followed these events.
The EU closely followed the selection process and provided substantial support in this matter.
ЄС уважно слідкував за процесом відбору та надав значну підтримку в цьому питанні.Even the representatives of the KGB, who closely followed the artist.
Навіть представники КГБ, які уважно слідкували за художником.Soviet User fairly closely followed the events that unfolded around western borders of the USSR.
Радянське керівництво досить уважно слідкувало за подіями, які розгортались поблизу західних кордонів СРСР.Gripping the poker firmly, he rushed into the room, closely followed by Mrs. Bunting.
Захоплюючий покер твердо, він кинувся до кімнати, уважно стежив за пані Бантінг.They found those who most closely followed the Mediterranean diet had longer telomeres.
Вони виявили, що ті, хто найбільш строго дотримувався середземноморської дієти, мали більш довгі теломери.Britney has become a public figure since an early age,and her relationship was closely followed.
Jesus grew up in a family that closely followed the law of Moses.
Ісус виховувався в родині, в якій ретельно дотримувалися Закону Мойсея.Closely followed the work of Barbara Streisand, frequented concerts and other events with her participation.
The research focused on the recent rise of protest movements;hence I closely followed the events on Maidan.
У фокусі дослідження був недавній підйом протестних рухів,тому я уважно стежила за подіями на Майдані.Deputies closely followed the polls and offered a relevant draft law, adding to it two more important areas-education and science.
Депутати уважно стежили за опитуваннями і запропонували відповідний проект закону, додавши в нього ще дві важливі сфери- Освіти і Науки.Ms Edery in her speech has highlighted:‘The Commission has been supporting IOTA since its very birth, and closely followed its progress.
Едері сказав:"Комісія надає підтримку IOTA з самого його народження, і уважно стежить за його прогресом.I closely followed BCR's shows(especially Welcome To The Room, where such guests as Huerco S, Terekke, Dynamo Dreesen and others were invited).
Я уважно стежила за передачами на BCR, особливо за випусками«Welcome to the Room», де серед запрошених виконавців були Huerco S, Terekke, Dynamo Dreesen та інші.During the queen's secondvisit to New Zealand in 1986, the police closely followed Lewis, fearing that he might try again.
Під час візиту королеви вНову Зеландію у 1986 році поліція уважно стежила за Льюїсом, однак той вже не мав наміру повторити свій вчинок.He closely followed the behavior of parents and tries to imitate them, but as an adult, it may be to raise a family on the model of the one in which he grew up.
Він уважно стежить за поведінкою батьків і намагається їх наслідувати, а ставши дорослим, можливо, буде будувати свою сім'ю по моделі тієї, у якій виріс.Emissions from cars and trucks were the most significant contributor,causing 53,000 premature deaths, closely followed by coal-fired power plants, with 52,000 deaths.
Викиди від автомобільного транспорту є найбільш істотним фактором,викликаючи 53000 випадків передчасної смерті, уважно стежив за вироблення електроенергії, з 52000.Those who closely followed the activities of the new Parliament before the New Year had an opportunity to see how it steadily increased the number of new committees.
Ті, хто уважно стежив за діяльністю Верховної Ради нового скликання, мали змогу побачити, як перед Новим Роком постійно зростала кількість нових комітетів.Until the end of 1877, Dmitry Alekseevich was at the front of hostilities,and although Milutin did not take part in them directly, he closely followed the command of the troops.
Аж до кінця 1877 року Дмитро Олексійович перебував на фронті бойових дій,і хоча Мілютін не брав безпосередньої участі, він пильно стежив за командуванням військами.Please be aware that Franko closely followed the innovations of contemporary literature, especially Ukrainian, had written a lot of reviews, comments and critiques on these topics.
Слід знати, що Франко пильно стежив за новинками сучасної йому літератури, особливо української, написав цілу масу рецензій, відгуків та критичних статей на ці теми.Navracsics promised to apply to the Commissioner for regional policy Corina Cretu andhead of the EU diplomacy Federica Mogherini that they closely followed the issues that affect the Transcarpathian Hungarians.
Наврачич пообіцяв звернутися до єврокомісарів з регіональної політики Корини Крецу таглави дипломатії ЄС Федеріки Могеріні, аби вони уважно стежили за питаннями, які зачіпають закарпатських угорців.Germany are always very closely followed, in order, on the one hand, demonstrate readiness to defend the entire Alliance, and with another- not to break off the negotiation contact with Russia,” said Merkel.
Німеччина завжди дуже уважно стежила за тим, щоб, з одного боку, демонструвати готовність до захисту всієї території альянсу, а з іншого- не обривати переговорного контакту з Росією,- сказала Меркель.Gorbachev himself, like his predecessors, is well aware of the importance ofUkraine to the Union until the last day his leadership closely followed the situation in the republic, trying anything keep it in the USSR.
Горбачов, як і його попередники,добре усвідомлював значення України для Союзу і до останніх днів свого лідерства пильно стежив за ситуацією в республіці, намагаючись будь-що утримати її у складі СРСР.In a 15-year study in over 75,000 Japanese people, those who closely followed the traditional Japanese diet experienced up to a 15% lower risk of premature death compared with those eating a Westernized diet(3).
У 15-річному дослідженні в більш ніж 75 000 японців на тих, хто уважно стежить за традиційною японською дієти відчували до 15% нижче ризик передчасної смерті в порівнянні з тими, їдять вестернізується дієти(3).When we widen this to include those who say they are fairly satisfied, as well as those who are completely satisfied, Mexico comes out on top,standing at nearly three quarters(74 percent), closely followed by Turkey at 71 percent.
Коли ми розширюємо критерії оцінки і до повністю задоволених додаємо також тих, хто заявляє, що вони в деякій мірі задоволені своєю зовнішністю, Мексика виходить на першемісце із показником у майже три чверті(74%), за нею впритул йде Туреччина(71%).He also noted that closely followed a conference on reforms in Ukraine, which was held on Thursday in London, and expresses the readiness of the UN to continue its assistance to Ukraine to implement the ambitious reform program in the state.
Він також зазначив, що уважно стежив за конференцією з питань реформ в Україні, яка відбулася в четвер в Лондоні, і заявив про готовність ООН продовжувати допомогу Україні для реалізації амбітної програми реформ у державі.Mass media closely followed this high-profile case, and Ukrnafta's trade unions and staff actively participated in peaceful protests near the walls of the Supreme Council of Justice aimed at ensuring the company's right to a fair trial.
ЗМІ уважно стежили за цією резонансною справою, профспілки та колектив ПАТ«Укрнафта» брали активну участь у мирних акціях протесту біля стін Вищої Ради Правосуддя, направлених на забезпечення права компанії на справедливий суд.Closely follows the moving objects on the TV screen or outside the window.
Уважно стежить за предметами, що рухаються на екрані телевізора або за вікном.Broker closely following open positions and controls the size of the potential loss.
Брокер уважно стежить за відкритими позиціями і контролює розмір можливого збитку.
