Що таке ПИЛЬНО СТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• closely monitor
• vigilantly follow
• to keep a close eye
• keeping a close watch

Приклади вживання Пильно стежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо пильно стежити за його роботою.
We will be closely following their work.

Ми, парламентарі, будемо пильно стежити за цим.
My services will closely monitor this.

Ми будемо пильно стежити за поточним політичним розвитком у країні.
We are keeping a close watch on the political developments in the state.

Отже, за якими вулканами варто пильно стежити в 2018 році?
So, what volcanoes should be closely watched in 2018?

Ми будемо пильно стежити за розвитком поточних політичних подій у країні.
We are keeping a close watch on the political developments in the state.

Для недопущення авітамінозу, потрібно пильно стежити за раціоном харчування.
To prevent beriberi, you need to closely monitor the diet.

Однак, за ним треба пильно стежити, так як він час від часу може вводити в оману.
However, it must be watching very closely, as it from time to time may be misleading.

Потрібно робити більше, і світ повинен пильно стежити за тим, що відбувається в Криму».
More needs to be done, and the world needs to keep a very close eye on what is happening in Crimea.”.

Курцям слід пильно стежити за станом лор-органів, щоб вчасно виявити їх можливу поразку.
Smokers should be vigilant to monitor ENT organs in order to timely detect any disorder.

При цьому Смеетс підкреслює, що компанія буде пильно стежити за спробами поліпшити рекордний час.
At the same time, Smetes emphasizes that the company will closely monitor the attempts to improve the record time.

Рекомендується особливо пильно стежити за нирковою функцією протягом перших кількох тижнів прийому препарату.
Especially the liver function should be closely monitored during the first few weeks of treatment.

Вихованням дітей він не займається, зате пильно стежити за їхнім духовним розвитком, за них утворенням.
He is not engaged in raising children, but vigilantly follow their spiritual development and their education.

Незабаром Сал відряджає Річарда до групи периметру, щоб співпрацювати з Джедом і пильно стежити за потенційними новачками.
Soon afterward, Sal reassigns Richard to the perimeter detail to partner with Jed and keep a close eye on the potential invaders.

Людям у відрядженнях варто пильно стежити за своїми ноутбуками, які можуть зникнути навіть з офісних будівель.
Business travelers need to keep a close eye on laptops, which have been known to disappear even from within office buildings.

Хто б не став наступним президентом України, за ним треба буде пильно стежити, і кандидати повинні це чітко розуміти.
Whoever will become the next president of Ukraine needs to be watched closely, and they should get that message now.

Всього лише необхідно вчасно здавати аналіз на цукор, слухати рекомендації гінеколога і пильно стежити за своїм здоров'ям.
It is only necessary to take an analysis on sugar in time, listen to the recommendations of a gynecologist and closely monitor your health.

Громадськість повинна пильно стежити, щоб ставка за приєднання була без“чайових”, а сама послуга- доступною онлайн. Інакше це буде чергова імітація.
The public sector should vigilantly follow the power accession to be without any‘tips' and the service itself to be available online.

Проблема в тому, що діти не усвідомлюють усієї небезпеки таких ігор, тож дорослим слід пильно стежити за поведінкою свого чада.
The problem is that children are not aware of all the dangers of such games, so adults should closely monitor the behavior of their offspring.

Тому слід дуже пильно стежити за наявними активами, і в разі падіння, відразу ж продавати їх, щоб вчасно купити активи, що ростуть в ціні.
Therefore, you should very closely follow the existing assets, and in case of a fall, immediately sell them in time to buy assets, rising in price.

Що"Бог дав режисеру двоє очей: одне- аби дивитися в камеру, друге- аби пильно стежити за всім, що відбувається довкола".
The good Lord provided the director with two eyes- one to look into the camera, the other to observe intently everything that is going on around him.

Верховна представниця ЄС з питань зовнішньої політики та політики безпеки наголосила, що"продовжує дуже пильно стежити за ситуацією в Україні".
Baroness Ashton, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, has stated that the EU“closely monitors” the situation.

Він попередив, що американська розвідка має намір пильно стежити за навчаннями, з огляду на підготовку до проведення симуляції використання ядерної зброї.
He warned that the US intelligence intends to closely monitor the training, given the preparations for the simulation of the use of nuclear weapons.

Оскільки такі наземні деформації і землетруси є загальними попередниками вивержень вулканів, USGS продовжує пильно стежити за ситуацією в цьому регіоні».
Because such ground deformation and earthquakes are common precursors of volcanic eruptions, the USGS has continued to closely monitor the unrest in this region.

Поки ви поширюєте Світло, ми, як завжди, будемо пильно стежити за вами і не дозволятимемо ніякого втручання у ваш прогрес, який впливатиме на результат.
While you are spreading the Light we as always keep a watchful eye on you, and will not allow any interference with your progress that will affect the outcome.

Така співпраця є можливістю пильно стежити за процесами реформування та інформувати громадськість, якщо всередині оборонно-промислового сектора залишатимуться корупційні ризики».
Such cooperation is an opportunity to closely monitor the reform process and to inform the public should corruption risks remain in the military-industrial sector‘-.

Кожна людина, яка бажає гарно виглядати і чудово себе почувати, повинен пильно стежити за своїм раціоном харчування і розуміти, для чого в його меню присутні ті чи інші страви.
Every person who wants to look good and feel great should closely monitor his diet and understand why there are certain dishes in his menu.

Міністерство закордонних справ буде пильно стежити за імплементацією Закону та вживатиме всіх необхідних заходів, щоб поляки в Україні мали доступ до навчання польською мовою.
The Ministry of Foreign Affairs of Poland will closely monitor the implementation of the law and take all necessary measures to ensure that Poles in Ukraine have access to instruction in Polish.

Мережа автоматичних телескопів і локаторів зможе пильно стежити за всім небозводом і при небезпеці брати під спостереження об'єкти, які представляють загрозу.
Network of robotic telescopes and radars will monitor closely all the firmament and risk taking under the supervision of the objects that present a threat.

Людям з цією хворобою варто пильно стежити за своїми емоціями і посилено контролювати їх, так як вони сильніше за інших схильні до ризику розвитку інсультів та інфарктів, причому в молодому віці.
People with this disease should closely monitor their emotions and closely monitor them, since they are more at risk of developing strokes and heart attacks, moreover, at a young age.

Для правильного розвитку і росту зубів необхідно пильно стежити за їхнім ростом і здоров'ям на кожному етапі, звертаючи увагу на особливості вікового розвитку.
For the proper development and growth of the teeth need to closely monitor their growth and health at every stage of drawing attention to the peculiarities of the age of development.