Що таке ПИЛЬНО СТЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• are closely watching
• are closely monitoring
• closely follow

Приклади вживання Пильно стежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські активісти пильно стежать за державними службовцями в Дніпрі.
Civic activists keep watchful eye on public officials in Dnipro.

Багато хто і численні сусідні галактики пильно стежать, тож ви приречені до успіху.
Many throughout this and numerous nearby galaxies follow closely what you are destined to achieve.

Менеджери компанії пильно стежать за новими видами спорту і вуличними субкультурами.
Managers of the company are closely watching the new sports and street subcultures.

Питання 5 Протягом цих дев'яти місяців за вами та вашою дитиною пильно стежать та обстежуються.
Question 5 During these nine months, you and your baby are closely monitored and screened.

Такі компанії пильно стежать за найвидатнішими співробітниками протягом їхньої кар'єри.
Such companies keep a watchful eye on their high-flyers throughout their careers.

Її любовно називають«наша іноземка» і пильно стежать за всім, що вона робить- в кіно, на телебаченні, в рекламі.
It is fondly called"Our foreigner'and keeping a close eye on everything that it does- in movies, on television, in advertising.

Останнім часом в Україні набирає обертів галас довкола е-декларування, за яким пильно стежать і у нас, і за кордоном.
Lately in Ukraine, there has been gaining momentum the excitement for electronic declaration, which has been closely watched both, here and abroad.

Громадськість і ЗМІ пильно стежать за кожним засіданням, з надією, що справедливість візьме гору.
The public and the media are closely watching every meeting, hoping that justice will be worse.

Якщо Фонд припинить співпрацю з Україною- це буде сигналом для інших кредиторів і інвесторів, які пильно стежать за рішенням організації.
If the Fund will cease cooperation with Ukraine- it will be a signal to other lenders and investors who are closely watching the decision of the organization.

Він додав, що західні партнери пильно стежать за ситуацією і налаштовані підтримувати Україну.
He added that Western partners are closely monitoring the situation and are determined to support Ukraine.

П'ятничний страйк знаменує значне посилення європейської кампанії у сфері праці, за якою пильно стежать профспілки та роботодавці транспортної галузі.
Friday's strike will mark a major escalation of a European labor campaign watched closely by unions and employers across the globalized transportation industry.

Торговці акціями як і раніше пильно стежать за цінами на нафту, яка останнім часом стала задавати тон настроям на фондових майданчиках.
As before, stock traders are closely watching petroleum prices, which have recently been setting the pace for moods on stock platforms.

З одного боку, є чіткий тренд щодо зниження вартості перевалки в українських портах, з іншого- стивідорні компанії пильно стежать за прибутковістю свого бізнесу.
On one hand, there is a clear trend to reduce the cost of transshipment in Ukrainian ports, on the other hand, stevedoring companies are closely monitoring the profitability of their business.

За церквами в Еритреї з травня 2002 року пильно стежать, тоді закрили всі протестантські та п'ятидесятницькі церкви, які не могли пройти реєстрацію у Відділі з релігійних справ.
Churches in Eritrea have been monitored closely since May 2002, when the government closed all Protestant and Pentecostal churches which did not apply for registration.

Невиконання даного рішення Верховного суду України київською владою викликало занепокоєння у міжнародних організацій, які пильно стежать за ситуацією з дотриманням прав людини на території України.
Failure to comply with this decision of the Supreme Court of Ukraine by the Kiev authorities caused concern among international organizations that closely monitor respect for human rights in the territory of Ukraine.

На даний момент вчені пильно стежать за будь-якими змінами в показаннях приладів і продовжують шукати відповідь на запитання, що саме змусило морське дно піднятися на поверхню.
Currently, scientists are closely watching for any changes in indications and devices continue to seek an answer to the question of what caused the seabed to the surface.

Щоб не бентежити інших людей оголеністю, натуристи організовують окремі пляжі, басейни та спортивні майданчики, в декларованих статутах і на практиці натуристи пильно стежать за дотриманням принципів етики людських відносин.
In order not to embarrass her nakedness ordinary people, naturists prefer to relax on a private beach, swimming pools and sports fields, and in the statutes and declared in life naturists carefully monitor compliance with ethical norms of human relations.

Дбайливі господарі пильно стежать за здоров'ям своїм улюблених вихованців і вважають за краще звертатися до ветлікарям не тільки у випадках невідкладного медичного втручання, а й за консультаціями,….
Careful owners closely monitor the health of their favorite pupils and prefer to contact veterinarians not only in cases of urgent medical intervention, but also for consultations,….

Після того як оригінатор виведе своє дітище на ринок, провівши багатомільйонні дослідження, воно відразу стає предметом маркетингових досліджень генеричних компаній, що пильно стежать за його успіхом на ринку і готуються до випуску генерику.
After the moment when the originator(following the costly scientific research) brings its product into the market it instantly becomes the subject matter of marketing research by the generic companies which closely follow its success on the market and prepare themselves to production of the generic.

Зараз очевидно, чому Плеядинці пильно стежать за нашою еволюцією і навіть зараз знаходяться так близько до Землі, зокрема для того, щоб гарантувати, що ніякі інші істоти не будуть заважати нашому прогресу.
It is now apparent why the Pleiadians closely follow our evolution and even now are so near to Earth, in part to ensure that no other beings are allowed to interfere with our progress.

Приємним бонусом є також система безпеки на ізраїльських пляжах- пильні рятувальники, які, до речі, знають багато іноземних мов і навіть вільно можуть спілкуватися мовою жестів, пильно стежать за ситуацією на пляжі, і у разі необхідності завжди готові миттєво надати допомогу тим, хто її потребує.
A nice bonus is the security system on Israeli beaches- alert rescuers who, by the way, know many foreign languages and even can communicate in sign language, are keenly watching the situation on the beach, and, if necessary, always ready to help those who need it.

Наша армія і наш народ пильно стежать за підступами ворожих сил, і якщо з їхнього боку буде хоч найменша провокація, ми готові завдати удар у відповідь і розчавити провокацію",- сказав він.
Our army and our people vigilantly monitor the intrigues of hostile forces and, if there are would appear at least the slightest provocation, are ready to strike back and crush the provocation,” he added.

Процвітання сусіда в політичному і економічному плані не вигідно, росіяни дуже пильно стежать за Україною і якщо вони побачать що тут є демократія, свобода слова, процвітання, це обов'язково підстьобне на масові хвилювання в самій Росії, що вже не раз відбувалося.
Prosperity neighbor in political and economic terms is not profitable, the Russians too are closely watching the Ukraine and if they see that there is a democracy, freedom of speech, prosperity, it's sure to spur the massive unrest in Russia, which has already happened more than once.

Дбайливі господарі пильно стежать за здоров'ям своїм улюблених вихованців і вважають за краще звертатися до ветлікарям не тільки у випадках невідкладного медичного втручання, а й за консультаціями, профілактичними щепленнями, плановими оглядами.
Careful owners closely monitor the health of their favorite pupils and prefer to contact veterinarians not only in cases of urgent medical intervention, but also for consultations, preventive vaccinations, planned reviews.

Наприклад, два рази на рік(взимку і влітку) всі ринки пильно стежать за виступами голови Федеральної резервної системи Алана Грінспена перед двома банківськими комітетами Конгресу США(Humphrey Hawkins testimony).
For Example, twice a year(winter and summer) all markets are closely watching the performances of the head of the Federal reserve Alan Greenspan before the two banking committees of the Congress(Humphrey Hawkins testimony).

За церквами в Еритреї з травня 2002 року пильно стежать, тоді закрили всі протестантські та п'ятидесятницькі церкви, які не могли пройти реєстрацію у Відділі з релігійних справ.
Churches in Eritrea have been monitored closely since May 2002 when the government closed all Protestant and Pentecostal churches which did not apply for registration with the government's religious affairs department.

Ми, парламентарі, будемо пильно стежити за цим.
My services will closely monitor this.

Ми пильно стежимо за розвитком подій навколо"ПриватБанку".
We are closely monitoring developments surrounding PrivatBank.

Українське посольство в Габоні пильно стежить за цією справою.
Foreign embassies in Tokyo are closely monitoring the situation.

Ми пильно стежимо за тим, що відбувається у вашій країні.
We closely follow events in your country.