Приклади вживання A careful analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This step means a careful analysis of your budget.
A careful analysis shows he chose a middle path.
Аналітики згідні в тому, що він обрав важчий шлях.But Such a very important and complex issue requires a careful analysis.
I said“And a careful analysis of this command reveals….”.
Я сказав:"І ретельний аналіз цієї команди виявляє…".Prior to commencing the trading activity,it is highly recommended to conduct a careful analysis of one's financial state.
Перш ніж приступити до торгової діяльності, рекомендується провести ретельний аналіз свого фінансового становища.A careful analysis of everything that is going on is the direct way to the formation of a critical mindset and the development of critical thinking.
Ретельний аналіз усього, що відбувається,- це прямий шлях до формування критичного складу розуму та розвитку критичного мислення.S&P Agency experts carried out a careful analysis of accounting and tax documentation.
Спеціалістами компанії S&P Agency був проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку.A careful analysis of the data from that study showed that women who slept nine to 11 hours per night were 38% more likely to have coronary heart disease than women who slept eight hours.
Ретельний аналіз даних, отриманих в ході дослідження, показав, що жінки, які спали по 9-11 годин на день на 38% більше схильні до ішемічної хвороби серця, ніж жінки, які спали по 8:00.In order for Russian civilization to speak its word on human rights,it is necessary to conduct a careful analysis of this concept in its present state.
Щоб російська цивілізація могла сказати своє слово про права людини,необхідно провести ретельний аналіз цієї концепції в її сучасному стані.Accurate measurements and a careful analysis of measured nuclear data are the crucial basis for evaluated nuclear data libraries, which in their turn form the basis for technological applications.
Точні вимірювання та ретельний аналіз вимірюваних ядерних даних є найважливішою основою для бібліотек ядерних даних, які в свою чергу становлять основу для технологічних застосувань.Thanks to diligent work of our team,a detailed protection strategy was developed, a careful analysis of accounting and tax documentation was carried out.
Завдяки кропіткій роботі нашої команди дляклієнта була розроблена детальна стратегія захисту, був проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку.Technology"Know Frost" requires a careful analysis of their positive and negative aspects, because of the increasing number of elements, having a system that, and increases the cost of the refrigerator.
Технологія«Ноу Фрост» вимагає ретельного аналізу своїх позитивних і негативних сторін, адже від підвищення кількості елементів, мають в собі цю систему, підвищується і вартість самого холодильника.Due to the judicial concept formed by our team for our client,a detailed protection strategy was developed, a careful analysis of accounting and tax documentation was carried out.
Завдяки кропіткій роботі нашої команди для клієнта була розроблена детальна стратегія захисту,був проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку.A careful analysis of the hypothesis in order to discern its implications, and the amassing of data, which support it, lead to a more adequate hypothesis and eventually perhaps to its inclusion in a wide-ranging theory.
Ретельний аналіз гіпотези з метою вивчення її імплікацій, і збір даних, що її підтверджують, ведуть до більш адекватної гіпотези, і, нарешті, можливо, її включенню в шірокоохватную теорію.Determining if there are material defects in technical documents includes a careful analysis of each applied coefficient used in calculating the new normative value of the land.
Встановлення матеріальних недоліків у технічній документації включає детальний аналіз кожного із коефіцієнтів, що використовується для розрахунку нормативно-грошової оцінки землі.President Andrzej Duda says statement that he would present his“final evaluation of procedurallegal provisions after the completion of parliament's work and a careful analysis of the final shape of the act.”.
Дуда заявив у неділю, що представить свою"остаточну оцінку процедурних правовихположень після завершення роботи над законом парламентом і проведення ретельного аналізу остаточної форми цього закону".After a careful analysis of their brightnesses and temperatures, the astronomers concluded that these stars did not belong to the cluster which is part of the Milky Way but rather they are millions of light-years more distant.
Після ретельного аналізу їх яскравості і температури, астрономи дійшли до висновку, що ці зірки належать до кластера, який є частиною Чумацького шляху, але знаходяться на відстані в мільйони світлових років.In a statement on Sunday, Duda said he would present his"final evaluation of procedurallegal provisions after the completion of parliament's work and a careful analysis of the final shape of the act".
Дуда заявив у неділю, що представить свою"остаточну оцінку процедурних правових положеньпісля завершення роботи над законом парламентом і проведення ретельного аналізу остаточної форми цього закону".After a careful analysis designed to exclude objects where the emission might be powered by internal star-formation in the galaxies, rather than the light from the quasar, they finally narrowed down their search to 12 objects.
Після ретельного аналізу, направленого на виключення об'єктів, де випромінювання може походити від внутрішнього зореутворення в галактиках, а не від світла квазара, науковці обмежили свій пошук до 12 об'єктів.The annexation of Crimea and the war in Donbas are still more frequently describedusing the categories of“identity” and“historical rights” than through a careful analysis of the behavior of key actors(above all, the local elites and the Russian intervention).
Анексію Криму і війну на Донбасі дотепер частіше описують у категоріях«ідентичности» й«історичних прав»,аніж уважного аналізу поведінки ключових акторів(найперше локальних еліт та російського чинника).It is a careful analysis of all the factors and information included in the marketing mix that allows the company to maintain and multiply a niche in the conditions of fierce competition for the sale of its product or service.
Саме ретельний аналіз усіх факторів та інформації, які входять у комплекс маркетингу, дозволяє компанії в умовах жорсткої конкуренції зберігати і примножувати нішу для продажу свого товару або послуги.The Mapei external thermal insulation system, called the Mapetherm system,is the result of a careful analysis of all the components typically used in an external system and of the variables that influence its performance.
Система зовнішньої теплоізоляції Mapei, яка називається Mapetherm, є результатом ретельного аналізу всіх компонентів, які зазвичай використовуються у теплоізоляційній системі, та умов навколишнього середовища, що впливають на її роботу.Heart disease: A careful analysis of the data from the Nurses' Health Study, which involved nearly 72,000 women, showed that women who slept nine to 11 hours per night were 38 percent more likely to have coronary heart disease.
Серцеві захворювання: ретельний аналіз даних, проведених у рамках Дослідження здоров'я медичних сестер, в якому брало участь близько 72 000 жінок, показав, що у жінок, які сплять по 9-11 годин за ніч, на 38% вище вірогідність ішемічної хвороби серця.Our experts developed a detailed protection strategy, carried out a careful analysis of accounting and tax documentation, and we have received a final successful outcome in the Supreme Administrative Court of Ukraine for the client.
Нашими спеціалістами для клієнта була розроблена детальна стратегія захисту, проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку, в зв'язку з цим нами було отримано для клієнта остаточний позитивний результат у Вищому адміністративному суді Україні.A careful analysis of the recent events related to Mr. Ablyazov, including numerous facts of his family members and friends held in custody pending extradition and subsequently extradited to their country of origin, put in reasonable doubt the sincerity of Ukraine's intentions, which obviously are not limited to the desire to just bring the guilty parties to justice.
Уважний аналіз останніх подій навколо пана Аблязова, в тому числі численних фактів екстрадиційних арештів його рідних та близьких з подальшою передачею їх до країни походження, ставлять під обґрунтований сумнів дійсність намірів Української сторони, які очевидно не вичерпуються лише бажанням притягнення винних осіб до кримінальної відповідальності.Our experts developed a detailed protection strategy, carried out a careful analysis of accounting and tax documentation, and we have received a final successful outcome in the Supreme Administrative Court of Ukraine for the client.
Завдяки кропіткій роботі нашої команди для клієнта була розроблена детальна стратегія захисту, був проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку, в зв'язку з цим нами було отримано для клієнта остаточний позитивний результат у Вищому адміністративному суді Україні.Due to the diligent work of our team,a detailed protection strategy was developed, a careful analysis of accounting and tax documentation was carried out for the client. During the judicial examination, we provided good causes for confirmation of the reality of commercial transactions.
Завдяки кропіткій роботі нашої команди дляклієнта була розроблена детальна стратегія захисту, був проведений ретельний аналіз документів бухгалтерського та податкового обліку, під час судового розгляду, нами були надані вагомі докази на підтвердження реальності господарських операцій.After a very careful analysis, we are over 99% confident….
