Приклади вживання Very thorough Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very thorough inspection!
The police did a very thorough investigation.
Поліція провела дуже скрупульозне розслідування.The test wasn\'t that difficult but it was very thorough.
I just took and passed the ACTION and it was very thorough.
Я просто взяв і прийняв ДІЙ, і це було дуже ретельним.Tick checks need to be very thorough, and you may need a magnifier.
Перевірка повинна бути дуже ретельною, і вам може знадобитися лупа.A very thorough account, compiled with as much accuracy as was attainable at this date.
Дуже ретельний рахунок, складений з такою ж точністю, як була досяжна на цю дату,….Greetings. The course material is very thorough and comprehensive.
Вітаю Матеріал курсу є дуже ретельним і всеосяжним.It becomes very thorough- the patient is inclined to describe their ideas very, very detailed.
Воно стає дуже грунтовним- хворий схильний описувати свої ідеї The detention was preceded with a"detailed, very thorough documentation", and V.
Затриманню передувало"детальне, дуже ретельне документування" і затримали В.Even with very thorough surface preparation, a thin layer of enamel should be applied, otherwise it will begin to spread.
Навіть при дуже ґрунтовної підготовки поверхні потрібно наносити емаль тонким шаром, інакше вона почне розтікатися.I am conducting an MRI as per the very thorough research guidelines you sent over.
Я проводжу МРТ, відповідно до рекомендацій дуже ретельно вивчаю які ви передали.It is better to play it safe and if you drink it, then after appropriate and very thorough processing.
Тут краще перестрахуватися і якщо і пити її, то після відповідної і дуже ретельної обробки.It's nice that this article shows a very thorough information regarding this supplement.
Приємно, що ця стаття показує дуже ретельну інформацію щодо цього додатка.So they go back to the Bible,to St Augustine and to Martin Luther, and make a very thorough search.
Тож вони звертаються до Біблії,святого Августина й Мартіна Лютера і проводять найретельніший пошук.On the contrary, requires a very thorough cleaning, because the only way to fight inflammation.
Навпаки, потрібно дуже ретельне очищення, тому що тільки так можна боротися із запаленням.In countries where political systems are highly evolved,the raising of an elite is a well-established, very thorough process.
У країнах із добре розвиненими політичнимисистемами виховання еліт- це налагоджений і дуже ретельний процес.A feature of large network banks is a very thorough assessment of their financial risks, which is time consuming.
Характерною особливістю великих мережевих банків є дуже ретельна оцінка своїх фінансових ризиків, яка займає чимало часу.A very thorough account, compiled with as much accuracy as was attainable at this date, looking at both political and military questions.
Дуже ретельний рахунок, складений з такою ж точністю, як була досяжна на цю дату, дивлячись на політичні і військові питання.From this exception, we were excluded and developers with a very thorough published arguments why they did it.
З нього виключення були розробниками виключені і з дуже докладною опублікованій аргументацією чому вони це зробили.Indeed, we had a very thorough discussion which pertained to virtually the entire spectrum of the U.S.-Russia relationship.
У нас дійсно відбулася дуже ґрунтовна бесіда практично щодо усього спектру взаємодії між Сполученими Штатами і Російською Федерацією.Clinton stated that as President, she would“expect the government to conduct a very thorough analysis before making a decision.”.
Якщо б вона стала президентом, додала пані Клінтон, то чекала би, що«уряд зробить дуже ретельний аналіз, перш ніж ухвалити рішення».Author Scott Mullon do a very thorough presentation on ways that a hard drive works, presentations with animations and explanations very relevant.
Автор Скотт Mullon зробити дуже ретельне уявлення про шляхи, який працює жорсткий диск, анімації та пояснення Expose досить актуальною.Comprises the 11th edition plus three newvolumes 30-31-32 that cover events since 1911 with very thorough coverage of the war as well as every country and colony.
Складається з 11-го видання плюс три новихтоми 30-31-32, що охоплюють події з 1911 року з дуже ретельним висвітленням війни, а також кожної країни та колонії.At the same time, a very thorough purification of solid fractions and impurities takes place at the production stage, leaving only crushed succulent leaves.
При цьому, на етапі виробництва проходить дуже ретельне очищення від твердих фракцій і домішок, залишаючи тільки подрібнені соковиті листя.By necessity, this paper aims to be very thorough to demonstrate how wrong flat-earthism is on so many levels: biblically, historically, and scientifically.
За необхідності, ця стаття покликана бути дуже ретельною, щоб продемонструвати, наскільки неправильною є теорія про плоску Землю на багатьох рівнях: біблійному, історичному та науковому.We went through a very thorough process to get to today and could not be happier with the team we have selected," said Team USA general manager David Poile.
Ми пройшли через дуже ретельний процес відбору і як не можна більше задоволені гравцями, яких відібрали",- заявив генеральний менеджер американців Девід Пойл.Controlling the weight of a pregnant woman should be very thorough- even 500 extra grams are a very serious strain on the urinary and cardiovascular system of both mom and baby.
Контроль за вагою вагітної жінки повинен бути дуже ретельним- навіть 500 зайвих грам єThe LX 5000 presented a very thorough understanding of the niches of deception and truths, however, I felt the American way of polygraphy is thoughtfully saturated, in order to preserve ethical considerations and the proper use of the technology.
LX 5000 презентує дуже ґрунтовне розуміння сфери брехні та правди, і я побачив, що американський підхід до поліграфу старанно продуманий задля збереження етичних стандартів та правильного використання технології.After a very thorough and detailed process, supported by leading advisors, we have concluded that the continued transformation of Power Grids under ABB's ownership creates the highest value for our shareholders and.
Після дуже ретельного та детального вивчення питання, за підтримки провідних консультантів, ми дійшли висновку, що продовження трансформації підрозділу«Електричні мережі» у власності АББ створює найвищу цінність для наших акціонерів та клієнтів.
