Що таке VERY THOROUGHLY Українською - Українська переклад

• дуже ретельно
• дуже грунтовно

Приклади вживання Very thoroughly Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have checked very thoroughly.
Я все перевірив( ла) дуже ретельно.

Rubruk very thoroughly cared that his notes were clear to the reader, that King Louis.
Рубрук досить пильно дбав, щоб його записки були зрозумілі читачеві, тобто королю Людовіку.

Study your applicant's CV very thoroughly.
Дуже сумлінно вивчайте резюме.

I checked it very thoroughly, said the computer, and that quite definitely is the answer.
Я все дуже ретельно перевірив,- сказав комп'ютер,- і з усією впевненістю заявляю, що це і є Відповідь.

I have investigated this case very thoroughly.
Я дуже детально вивчав цю справу.

He did this job very thoroughly, with the maxіmum attention to details and at the same time without the sin before poetic inspiration.
І зробив він це скрупульозно, із максимальною увагою до деталей і водночас без гріху перед поетичним натхненням.

Think through every decision very thoroughly.
Усі прийняті рішення ретельно обмірковуйте.

I would say, not only read the book, you know, very thoroughly, that giant book of Lord of the Rings, but you could read some of the Nordic sagas.
Я б порадив вам не тільки дуже уважно прочитати книгу- цього величезного"Володаря перснів",- а й вивчити деякі північні саги.

Very good doctor. explains very thoroughly.
Дуже хороший викладач. Гарно пояснює.

Before this event, need to very thoroughly clean the wall from paint, plaster, protrusions, mortar and other surface defects.
Перед тим як приступати до даного заходу, необхідно дуже ретельно очистити стіни від фарби, штукатурки, виступів розчину та інших недоліків поверхні.

We went through all of the key issues very thoroughly.
По всіх ключових питаннях ми дуже коротко пройшлися.

They must be very thoroughly cooked.
Вони повинні бути дуже ретельно підготовлені.

During a siege they become the main target of the assault, as a rule, so their defence was thought out very thoroughly.
У період облоги вони ставали, як правило, головним об'єктом штурму, тому їх захист планувався особливо ретельно.

You will need to clean your nibs very thoroughly after you use this.
Вам доведеться дуже ретельно очищати стелю після її використання.

Each time they fit very thoroughly, collecting from the meaning of life and the deepest questions, to the future as we see through 5, 10, 20 years.
Кожен раз підходять дуже грунтовно, збираючи від сенсу життя і найглибших питань, до майбутнього яким ми бачимо через 5, 10, 20 років.

To catch this disease smoking peoplehave very thoroughly think about to quit this habit.
Щоб не підхопити це захворювання курящим людям доведеться дуже грунтовно замислитися над тим, щоб кинути цю шкідливу звичку.

Thus, we can very thoroughly and very accurately build three-dimensional parts with minimum metal loss, and this is realized with the help of user-friendly equipment.
Таким чином ми можемо дуже тонко та дуже точно будувати трьохвимірні деталі з мінімальними втратами металів, причому це реалізується на обладнанні, яке просте в управлінні.

All construction work was done very thoroughly and met all the basic requirements.
Вся робота була виконана дуже ретельно та відповідала основним поставленим вимогам.

Various found images of animals of primitive epoch indicate that hunters have very thoroughly studied various habits of animals.
Різні знайдені зображення звірів первісної епохи вказують на те, що мисливці дуже досконально вивчили різні звички тварин.

Indeed, the Syrian topic is very thoroughly discussed by the two presidents, the more details it has been discussed by Lavrov and Kerry.
Дійсно сирійська тема досить детально обговорювалася двома президентами, ще більш детально вона обговорювалася Лавровим і Керрі.

Then take away the cookware from the fire, put some flour and stir it very thoroughly with a spoon till a uniform mass is achieved.
Потім приберіть посуд з вогню, всипте борошно і дуже ретельно розмішайте ложкою до однорідної маси.

So after considering everything very thoroughly, I must finally conclude that this proposition, I am, I exist is necessarily true whenever it is put forward by me or conceived in my mind.
Тож, обміркувавши все ретельно, я повинен нарешті завершити таким судженням: Я є, я існую неодмінно істинне, якщо воно висловлене, або сформульоване в моїй думці.

And, in the case of their use, it should be remembered that such foods should be chewed very thoroughly, otherwise it may cause discomfort.
А, в разі їх вживання, слід пам'ятати, що такого роду продукти потрібно пережовувати дуже ретельно, інакше може виникнути дискомфорт.

Rimat devoted a special, very thoroughly elaborated study to the process of concept formation in adolescence, which he conducted with the help of a slightly modified version of Ach's method.
Рімат присвятив спеціальне, дуже докладно розвинене дослідження процесу утворення понять у підлітків, який він вивчав за допомогою кілька переробленого методу Axa.

He recalled that Russia, along with military actions, began a provocation, very thoroughly prepared by their special services, called"Russian Spring".
Він нагадав, що Росія разом з військовими діями початку дуже ретельно підготовлену російськими спецслужбами провокацію під назвою"російська весна".

That is why our Keepers were chosen and checked very thoroughly by our experts to let you not only entrust to them, but also use their services like restaurant, hotel or confectionary.
Тому наші Хранителі були ретельно відібрані і перевірені нашими фахівцями, щоб ви змогли не просто довірити їм свій багаж, а й сміливо скористатися їх послугами, будь то ресторан, готель чи кондитерська.

All Ukrainian projects were being worked out very thoroughly, while the Polish ones were not preparing so much.
Всі українські проекти пророблялися дуже ретельно, поляки так не готувалися.

At the same time, other customers approach the choice very thoroughly, as a result of which they pay less, use the vehicle longer and enjoy more.
Разом з тим, інші клієнти підходять до вибору дуже ґрунтовно, в результаті чого платять менше, користуються транспортним засобом довше та отримують від цього більше задоволення.

I find it very helpful and thoroughly researched.
Я знаходжу це дуже корисно і ретельно вивчені.