Що таке ПІСЛЯ РЕТЕЛЬНОГО РОЗГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• after careful consideration

Приклади вживання Після ретельного розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця настанова представляє точку зору NICE, якої було досягнуто після ретельного розгляду наявних доказів.
The view of NICE, arrived at after careful consideration of the evidence available.

Після ретельного розгляду справи, деякі з його друзів порадив йому піти і приєднатися до армії в Македонії;
After thoroughly considering the case, some of his friends advised him to go and join the army in Macedonia;

Ця настанова представляє точку зору NICE, якої було досягнуто після ретельного розгляду наявних доказів.
This guidance represents the view of NICE, arrived at after careful consideration of the evidence available.

Міністр юстиції Масако Морі заявила, що вона підписала виконання страти Вей Вей“після ретельного розгляду”.
Justice Minister Masako Mori said she had signed off on the execution of Wei Wei“after careful consideration”.

Ці та інші переваги стануть більш ясними після ретельного розгляду і вивчення такого докладного опису.
These and other advantages will become more clear after careful consideration and study of the following detailed description.

Рішення було прийнято після ретельного розгляду поточної політичної ситуації та з огляду безпеки в Україні.
The decision was taken after a careful consideration of the continuous political situation and security issues in Ukraine.

Приймаючи на себе ризик маскулінізації є особистим рішенням, Але одне, що повинно бути зроблено тільки після ретельного розгляду.
Assuming the risk of virilization is a personal decision, but one that should only be made after careful consideration.

Ми вітаємо конструктивну взаємодію з«Climate Action 100+», і після ретельного розгляду вирішили підтримати цю резолюцію».
We welcome the constructive engagement with Climate Action 100+ and, after careful consideration, have chose to support this resolution".

Після ретельного розгляду і подальших обговорень з клубом, я вважаю, що зараз відповідний час для мене піти у відставку в кінці сезону.
After careful consideration and following discussions with the club, I feel it is the right time for me to step down at the end of the season.

Вона заявила, що питання щодо екстрадиції особи не може вирішуватися автоматично, а тільки після ретельного розгляду всіх відповідних факторів і конкретної справи.
They concluded that the issue of the applicant's extradition should be decided not automatically, but after careful examination of all relevant factors and his individual case.

Ці сполуки слід уникати більшістю жіночий анаболічний стероїд користувачів і тих, які вважають за краще використовувати їх повинні робити так тільки після ретельного розгляду ризиків.
These compounds should be avoided by most female anabolic steroid users and those who choose to use them should do so only after careful consideration of the risks.

Деякі методи лікування раку можуть бути використані під час вагітності, але тільки після ретельного розгляду і планування лікування для оптимізації безпеки матері і майбутньої дитини.
Some cancer treatments may be used during pregnancy but only after careful consideration and treatment planning to optimise the safety of both the mother and the unborn baby.

В результаті, після ретельного розгляду, я вирішив піти у відставку в кінці цього місяця," Містер Драммонд, який був першим юристом компанії Google, написав у своїй записці для співробітників.
As a result, after careful consideration, I have decided to retire at the end of this month," Drummond, who was Google's first lawyer, wrote in his note to employees.

Трунов здав тест з підвищеним рівнем тестостерону, і після ретельного розгляду Групою допінг-контролю ICF було вирішено застосувати максимальне покарання проти українця.
Trunov returned an elevated testosterone reading, and after careful consideration by the ICF Doping Control Panel, a decision was taken to apply the full force of the law against the Ukranian.

Це рішення було прийнято"після ретельного розгляду", повідомила представник GSA, додавши, що пріоритетним завданням відомства є"забезпечити цілісність і безпеку американських урядових систем і мереж".
The action was taken“after review and careful consideration,” the spokeswoman said, adding that GSA's priorities“are to ensure the integrity and security of U.S. government systems and networks.”.

Після ретельного розгляду і тривалого обговорення з паном Тіллерсоном ми вирішили підтримати його номінацію на пост держсекретаря»,- наголошується в заяві сенаторів Джона Маккейна(Аризона) і Ліндсі Ґрема(Південна Кароліна).
After careful consideration, and much discussion with Mr. Tillerson, we have decided to support his nomination to be secretary of state,” Senators John McCain of Arizona and Lindsey Graham of South Carolina said in a statement.

У заяві на сайті клубу, він сказав:“після ретельного розгляду цього питання і після обговорення з клубом, я відчуваю, що це правильний час для мене, щоб піти в кінці сезону.
In a statement to the club's website, he said,"After careful consideration and following discussions with the club, I feel it is the right time for me to step down at the end of the season.

Після ретельного розгляду іграшки були схвалені Міжвідомчою художньо-технічною радою з іграшок та навчально-ігрових посібників при Міністерстві освіти України і рекомендовані для використання в якості ігрових посібників для дитячого розвитку.
After careful consideration of our toys have been approved by the Interagency artistic and technical council of toys and educational and entertaining books of the Ministry of Education of Ukraine and recommended for use as a game manuals for child development.

Рішення було прийнято після ретельного розгляду політичної ситуації і безпеки в Україні- вони оцінені як недостатньо сприятливі для проведення такоя важливої і вимогливої події.
The decision was taken after a careful consideration of the continuous political situation and security issues in Ukraine, which are deemed as less than favourable for the staging of such an important and demanding event.

Після довгого і ретельного розгляду цього питання, я видав декрет та затвердив моєю апостольською владою наступні закони і норми.
After long and careful consideration of the matter, I decree and lay down, by my apostolic authority, the following laws and norms.

Після багатьох місяців ретельного розгляду, молитов і пошуку власного сумління, я вирішив, що в день виборів голосуватиму за кандидата від республіканців, Дональда Трампа",- написав Круз.
After many months of careful consideration, of prayer and searching my own conscience, I have decided that on Election Day, I will vote for the Republican nominee, Donald Trump," Cruz wrote in a Facebook post.

Після дуже ретельного розгляду, панель вирішив, що проблема була не тільки з моделлю Ерліха, але з ідеєю використання економетричних методів для вирішення суперечки з приводу політики в галузі кримінального правосуддя.
After a very thorough review, the panel decided that the problem was not just with Ehrlich's model, but with the idea of using of econometric methods to resolve controversies over criminal justice policies.

Після багатьох місяців ретельного розгляду, молитов і пошуку власного сумління, я вирішив, що в день виборів голосуватиму за кандидата від республіканців, Дональда Трампа",- написав Круз.
After many months of careful consideration, of prayer and searching my own conscience, I have decided that on Election Day, I will vote for the Republican nominee, Donald Trump," wrote Cruz.

Після багатьох місяців ретельного розгляду, молитов і пошуку власного сумління, я вирішив, що в день виборів голосуватиму за кандидата від республіканців, Дональда Трампа",- написав Круз.
After many months of careful consideration, of prayer and searching my own conscience, I have decided that on Election Day, I will vote for the Republican nominee, Donald Trump,” Cruz said in a statement released to The Texas Tribune.