Приклади вживання Ґрунтовно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були ґрунтовно.
Дуже ґрунтовно вони це робили.
And very stoically they did.Я працюю дуже ґрунтовно.
Згодом став вивчати її більш ґрунтовно.
Я працюю дуже ґрунтовно.
Люблю робити все неквапливо і ґрунтовно.
Це також ґрунтовно змінить ваші подорожі.
Важко сказати, наскільки ґрунтовно.
Наскільки ґрунтовно ви втручаєтеся в тексти своїх авторів?
Китайці все роблять ґрунтовно.
The Chinese do everything with zeal.Якби я був росіянином, я б був ґрунтовно ображений цією статтею.
Тож вирішили діяти ґрунтовно.
Therefore he decided to act cunningly.Якби я був росіянином, я б був ґрунтовно ображений цією статтею.
Уряд має наполегливо проводити реформу ДФС і ґрунтовно планувати бюджет.
Яке інше сучасне суспільство так ґрунтовно обживає ландшафт, в якому живе?
Проблема ідеалу була ґрунтовно розроблена в німецькій класичній філософії.
The problem of the ideal was developed in detail by German classical philosophy.Ми також ґрунтовно обговорили питання Росії і майбутнього контролю за озброєннями.
Отже, соціал-демократичний централізм має ґрунтовно відрізнятися від бланкістського.
And because of this, Social Democratic centralism is essentially different from Blanquist centralism.Ці три твори ґрунтовно розглядають різні види й різні рівні колаборації в Югославії в часи Другої світової війни.
These three novels essentially dealt with contrasting types of collaboration in Yugoslavia at different levels during WorldWarII.Своєму чудового голосуСогомонян був зобов'язаний також і тій події, яка ґрунтовно змінила весь хід його життя.
For his delightful voiceSoghomonyan was also indebted to an event that fundamentally changed the entire course of his life.Ці три твори ґрунтовно розглядають різні види й різні рівні колаборації в Югославії в часи Другої світової війни.
These three novels essentially dealt with contrasting types of collaboration in Yugoslavia at different levels during World War II.При необхідності варто попередньо замочити сильно забруднені речі в теплій воді,так як це дозволить ґрунтовно розщепити плями і забруднення.
If necessary, should soak heavily soiled items in warm water,as this will fundamentally break down stains and dirt.Процес притоки жінок в політику ґрунтовно поколивав стереотип, що склався: політика- для чоловіків, а сім'я, діти- для жінок.
The process of flowing women into politics thoroughly shakes the stereotype politics- for men, family, and children- for women.Упродовж 2016-2017 навчальногороку кожна школа-учасниця проекту працювала з ментором задля того, щоб ґрунтовно змінити якість навчання.
During the 2016-2017 school year,each participating school of the project worked with a mentor to fundamentally change the education quality.Протягом цього часу обидві сторони могли б ґрунтовно пізнати одна одну та остаточно визначитися, чи можуть вони бути сім'єю не тільки формально.
During this time, both sides could thoroughly understand each other and finally decide whether they can be family, not only formally.І хоча я задокументував цей новий розкол, у мене не було розуміння,як швидко він може поглибитися та наскільки ґрунтовно розколються ці міста.
But even as I was documenting these new divides, I had no idea howfast they would metastasize, or how deeply polarized these cities would become.Одним з перших, хто ґрунтовно підійшов до проблеми озеленення Одеси, був герцог Де Рішельє, пам'ятник якому зараз на Приморському бульварі.
One of the first who thoroughly approached the problem of gardening in Odessa was the Duke De Richelieu, a monument to which is now on Primorsky Boulevard.Підготовче відділення Державного ВНЗ«НГУ» допоможе Вам не тільки ґрунтовно підготуватись до ЗНО, але й поступово адаптуватись до непростого навчання у вузі.
Preparatory department of the StateUniversity"NSU" will help you not only thoroughly prepare for the EIT, but gradually adapt to a difficult learning at the university.Року ініціатори відновлення команди ґрунтовно підійшли до справи й зареєстрували загальноміський Український Спортовий Клуб«Скала» як самостійний спортивний осередок.
In 1925 initiators ofteam revival have approached the matter seriously by registering Ukrainian Sporting Club“Skala” as separate sporting entity.До боротьби з хворобою дерматологічних плям,свербіння і алергії необхідно підійти ґрунтовно і усунути наростаючі вогнища хвороби на ранній стадії її розвитку.
To combat the disease of dermatological spots, itching and allergies,it is necessary to approach thoroughly and to remove the growing foci of the disease at an early stage of its development.
