Що таке ҐРУНТОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• thorough
• fundamental
• solid
• deep
• comprehensive
• extensive
• profound
• in-depth
• sound

Приклади вживання Ґрунтовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сектор державних закупівель України потребує негайних та ґрунтовних реформ.
The Ukrainian public procurement sector requires immediate and substantial reforms.

Робота з«національним» одягом потребує ґрунтовних знань. Де шукаєте ідеї?
Work with national clothes requires thorough knowledge. Where do you find your ideas?

Серед його фільмів- три ґрунтовних дослідження воєнних злочинів коаліції в Іраку.
His films include three major investigations into allegations of coalition crimes in Iraq.

Більшість відповідей, які ми отримуємо, якщо вони побудовані на ґрунтовних свідченнях, ідеально працюють.
Most of the answers we get, when based on sound evidence, are perfectly valid.

Нам не вистачає ґрунтовних українських досліджень щодо формування особи злочинця проти дітей.
We lack fundamental, Ukrainian research on the formation of the identity of the offender against children.

Наш моніторинг відновлений лише місяць тому, і якихось ґрунтовних рекомендацій поки не готували.
Our monitoring was resumed only a month ago, and we have not prepared any fundamental recommendations yet.

Сульфорафанові добавки не були затверджені FDA для медичного використання і, як правило, не мають ґрунтовних клінічних досліджень.
Sulforaphane supplements have not been approved by the FDA for medical use and generally lack solid clinical research.

Володимир Зеленський: Настав час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України.
Volodymyr Zelenskyy: It is time for more consistent and thorough steps in the legislative sphere of Ukraine.

Пропозиція розв'язання маркетингових управлінських проблем методами, що базуються на ґрунтовних фундаментальних знаннях.
A proposal to solve marketing managerial problems using methods based on sound fundamental knowledge.

Навчання також буде корисно усім зацікавленим в отриманні ґрунтовних знань у сфері публічного управління.
The training will also be of benefit to anyone interested in gaining deep knowledge of public administration.

Метою цієї програми є підготовка комп'ютерного вченого до професійних знань на основі ґрунтовних теоретичних знань.
The goal of this program is to train Computer Scientist with a professional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.

Водночас, сучасний стан Української Держави вимагає глибоких і ґрунтовних реформ у всіх ділянках суспільного буття.
At the same time the current state of Ukrainian state requires deep and thorough reforms in all areas of social life.

Однак за три роки увага світової спільноти до України багато в чому послабшала через розчарування у можливостях здійснення нею ґрунтовних реформ.
However, three years the world's attention to Ukraine greatly weakened because of disappointment in the exercise of her fundamental reforms.

Метою є підготовка вчених-комп'ютерів професійних знань на основі ґрунтовних теоретичних знань.
The objective is to train Computer Scientists with a professional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.

Але експертного консенсусу ще певний час не було, як і не було ґрунтовних публікацій з аналізом ситуації на основі наукової методології.
But there was no expert consensus for a while, as there were no solid papers that would analyze the situation on the basis of scientific methodology.

Адміністрація навмисно почала із загрозливого тону- натхненного Бенноном послання іншій стороні, що країна має зазнати ґрунтовних змін.
The administration purposely began on a tone of menace- a Bannon-driven message to the other side that the country was about to undergo profound change.

Якби він не мав ґрунтовних знань у галузі європейського права, українського законодавства і доброї англійської, його б не запросили працювати в Суді.
If he had no fundamental knowledge in the area of the European right, Ukrainian laws and English language, he would not be invited to work in the Court.

Використовуйте стратегію малих перемог, коли поступове просування веде вас до більш ґрунтовних змін у базових установках, що визначають ваше життя й роботу.
Use a strategy of small wins, in which incremental gains lead you to more profound changes in the basic assumptions that define your work and life.

Це практичний підхід для тих, хто вже набув ґрунтовних знань столярної справи та може бути досить впевненим, щоб почати працювати під час навчання.
This is the practical approach for those who have already acquired a thorough knowledge of carpentry and can be confident enough to start working while learning.

Саме тривала практика та досвід дозволяють нашим спеціалістам успішно вирішувати найскладніші спори, що потребують значної майстерності та ґрунтовних знань чинного законодавства.
By long- standing practice and experience our specialists successfully resolve the most difficult disputes that require great mastership and deep knowledge of current legislation.

Рубрика“Аналітичні дослідження” призначена для більш ґрунтовних статей, що описують сучасні економічні тенденції, включають розрахунки та аналіз економічних процесів.
The Section“Analytical studies” is designed to more in-depth articles which describe current economic trends, include calculations and analysis of economic processes.

Італія славиться й винаходами, які не мають безпосереднього відношення до природничих наук, але були б неможливі без ґрунтовних наукових і технічних знань їх творців.
Italy is famous for inventions which are not directly related to the natural sciences, but it would have been impossible without the fundamental scientific and technical knowledge of their creators.

У свою чергу, згадані орієнтири повинні базуватися на ґрунтовних дослідженнях як технологій, так і гуманітарних дисциплін, як-от, соціологія, антропологія, психологія та філософія.
In turn, these guidelines should be based on deep research of both technology and humanities, such as sociology, anthropology, psychology, and philosophy.

Ця магістерська програма готує студентів до роботи з управлінням екосистемами, екологічними спільнотами та популяціями на основі ґрунтовних знань про екологічні концепції та теорії.-.
This programme prepares students for working with the management of ecosystems, ecological communities and populations, based on a thorough knowledge of ecological concepts and theories.

Вона забезпечує здобуття ґрунтовних економічних знань, вмінь та навичок у дослідженнях економічних явищ і процесів, є базою для формування сучасного наукового типу економічного мислення.
It provides obtaining thorough economic knowledge and skills in the study of economic phenomena and processes are the basis for the formation of modern scientific type of economic thinking.

Заступник Голови Представництва ЄС в Україні, пан Томас Фреллесен підкреслив вагомість підтримки Європейським Союзом постійних та ґрунтовних реформ у галузі державних закупівель в Україні.
The Deputy Head of the EU Delegation to Ukraine, Mr. Thomas Frellesen, emphasised the importance that the European Union attaches to continuing and deep reforms in public procurement in Ukraine.

Укладаємо Довідник британського кіно(що включає розділ«Фільми на етапі виробництва» та щорічні Каталоги британських фільмів) і два додаткових ґрунтовних довідники, присвячені міжнародним фестивалям і британським кінематографістам.
Compiles the British Films Directory(incorporating‘Films in Production') alongside two additional comprehensive Directories of International Festivals and Filmmakers.