Приклади вживання Deep-rooted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He resisted the deep-rooted tendencies in the art of that time.
Тодішнім закоренілим тенденціям у мистецтві він чинив опір.Ukraine's next leader will be forced to confront this deep-rooted distrust.
This can perhaps be explained by deep-rooted cultural values and social norms.
Це, можливо, пояснюється глибоко вкоріненими культурними уявленнями і соціальними нормами.It reflects deep-rooted inequality, and constitutes an extreme form of discrimination against children.
Воно відбиває глибоко вкорінену нерівність між статями і складає крайню форму дискримінації за статтю.Bulgaria is an Orthodox country, with a very ancient and deep-rooted traditions.
Controlled thought process: stress and deep-rooted emotional trauma lead to many neurological problems.
Контролюється процес мислення: стрес і глибоко вкорінені емоційна травма призвести до багатьох неврологічних проблем.At the same time, India and Ukraine have historical and deep-rooted cultural ties.
У той же час Індія та Україна мають історичні та глибоко вкорінені культурні зв'язки.It reflects deep-rooted inequality between the s*xes, and constitutes an extreme form of discrimination against women.
Воно відбиває глибоко вкорінену нерівність між статями і складає крайню форму дискримінації за статтю.The underlying issues may be the deep-rooted reason for the party's stand.
Основоположні питання можуть бути глибоко вкоріненою причиною зайнятої позиції стороною.It reflects deep-rooted inequality between genders and amounts to an extreme form of discrimination against women and girls.
Вона відображає глибоку вкорінену нерівність між статями і є крайньою формою дискримінації жінок і дівчаток.As a result of his self-instruction, he developed a deep-rooted contempt for formal schooling.
It reflects deep-rooted inequality between genders and amounts to an extreme form of discrimination against women and girls.
Вона відображає глибоку вкорінену нерівність між статями і являє собою крайню форму дискримінації жінок і дівчаток.Finally, hesitation may relate to low self-esteem or other deep-rooted psychological issues.
Нарешті, коливання можуть стосуватися низької самооцінки або інших закоренілих психологічних проблем.It considers rape as a result of deep-rooted tradition, in which men dominate almost in all important areas of life.
Вона розглядає зґвалтування як результат глибоко укорінених традицій, згідно якої чоловіки домінують майже у всіх важливих життєвих областях.We were quiteamazed by these results because we were able to eliminate a deep-rooted bias in humans.
Ми були дужездивовані цими результатами, тому, що ми могли виключити глибоко вкорінені упередження в людей.The situation there had revealed the remaining deep-rooted systemic flaws of the existing architecture in the Euro-Atlantic area.
According to analysts, this referendum is not afinal decision that can reverse decades of deep-rooted political misdeeds.
На думку аналітиків, цей референдум не є остаточнимрішенням, яке може змінити десятиліттями глибоко вкорінені політичні злочини.The situation there has revealed the persisting deep-rooted systematic flaws of the existing architecture in the Euro-Atlantic region.
Ситуація там розкрила зберігаються глибинні, системні вади існуючої архітектури в Євро-Атлантиці.The British School of Fashion at GCU embodies the University's endeavour to promote enterprise,innovation and learning underpinned by a deep-rooted social conscience.
Британська школа моди в ГПЕ втілює зусилля Університету зі сприяння розвитку підприємництва,інновацій та навчання підкріпленого глибоко вкорінені суспільною свідомістю.Students will integrate a deep-rooted and practical intelligence that will serve them in business and throughout their lives.
Студенти будуть інтегрувати глибоко укорінених і практичний інтелект, який буде служити їм в бізнесі і на протязі всього свого життя.No matter what sort of subject matter your courses cover, our institution's deep-rooted Christian ideals will be instilled throughout.
Незалежно від того, яка тема висвітлює ваші курси, глибоко вкорінені християнські ідеали нашого закладу будуть втілені в усьому.Psychological causes: depression, deep-rooted emotional trauma, stress, grief and other emotional charges can cause fatigue for a very long term.
Психологічні причини: депресія, глибоко вкорінені емоційна травма, стрес, горе і інші емоційні витрати можуть викликати втому на дуже довгий термін.The traditional Hopi bluecorn varieties are extremely drought-tolerant, deep-rooted, and somewhat short plants, seldom exceeding 4 to 5 feet in height.
Традиційні сорти кукурудзи блакитногокольору хопі надзвичайно стійкі до посухи, глибоко вкорінені і низькі рослини, які рідко перевищують 1, 5 метри у висоту.If you are a professional photographer or just have a deep-rooted passion for it, you can make money from your pictures on photo selling websites.
Якщо ви професійний фотограф або просто має глибоку пристрасть до цього, ви можете заробляти гроші своїми фотографіями на сайтах, що продають фото.If you are an expert photographer or simply have a deep-rooted ardour for it, you can make cash out of your pictures on picture promoting websites.
Якщо ви професійний фотограф або просто має глибоку пристрасть до цього, ви можете заробляти гроші своїми фотографіями на сайтах, що продають фото.Affordable prices and an alluring combination of sunny skies, glorious architecture, deep-rooted traditions, and thoroughly modern flair have made Lisbon into a top destination for travelers.
Доступні ціни та привабливе поєднання сонячного неба, архітектури, глибоко вкорінених традицій та абсолютно сучасного відчуття зробили Лісабон найпопулярнішим місцем для мандрівників.
