Що таке КОРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• roots
• ancestry
• rooted
• root

Приклади вживання Корінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зможеш вирвати його з корінням?
Can you pull out the tree with its roots?

Суперечність є корінням будь-якого руху і життя;
Contradiction is the root of all movement and vitality;

Ці цілі, які ми вважаємо своїм корінням….
These aims we believe to be rooted….

Причини соціопат корінням йде в раннє дитинство.
The causes of sociopathy are rooted in early childhood.

Історія Азербайджану сягають корінням в античні часи.
The History of Azerbaijan goes deep into the ancient times.

Ви маєте пишатись тим, ким ви є, вашою Батьківщиною та корінням.
You should be proud of who you are and your background.

Сьогодні квіти залишаються корінням голландської культури.
Today, flowers remain the root of The Dutch culture.

Шахи йде корінням в історію і може відкрити двері до історії знань.
Chess is rooted in history and can open a door to history knowledge.

Мистецтво турботи про інше йде корінням в любов і повагу.
The art of caring for another is rooted in love and respect.

Тупі леза пошкоджують листя трави, можуть виривати рослини з корінням.
Dull blades damage the leaves of the grass, can pull out plants with a root.

Ви також можете скористатись самим корінням, щоб зробити лікарські чаї.
You can also use the root itself to make medicinal teas.

Вимога рівності є корінням соціальної совісті і почуттям обов'язку.
This demand for equality is the root of social conscience and the sense of duty.

Ці теорії взаємно пов'язані і обидві сягають своїм корінням у пуританізму.
These doctrines are connected, and both have their origins in puritanism.

Страх осуду йде корінням в надмірну ідентифікацію себе зі своєю роботою.
The fear of conviction is rooted in over-identifying yourself with your work.

Історія турецького різновиду лазні- хаммама, йде корінням в далеке минуле.
History of the Turkish bath varieties- hammam, goes back in the distant past.

У Німеччині часто вживається таке поняття як"люди з міграційним корінням".
In Germany, references are frequently made to'people with a migration background'.

Вісцеральні реакції йдуть корінням в нашу ДНК і можуть бути легко передбаченими.
Visceral reactions are rooted in our DNA, so they can be easily predicted.

Сьогодні у світі проживає від 70 до 80 мільйонів людей з ірландським корінням.
It is estimated that there are 70-80 million people in the world with Irish ancestry.

Проміжки між горщиком і корінням засипаються землею, яку проштовхують паличкою.
The gaps between the pot and the roots covered with earth, which pushed a stick.

Мати Джона була єврейкою, а батько італьянцем з далеким франко-канадським корінням.
His mother was Jewish and his father is a Catholic of Italian and distant French-Canadian ancestry.

LTE, як note2 корінням з CM11, працює добре і швидко, і м'який note3 вкорінені з оригінальними рухами дуже важко….
As a note2 LTE rooted with CM11, works great and fast, and a root with soft note3 original move hard….

Мати Джона була єврейкою, а батько італьянцем з далеким франко-канадським корінням.
Favreau's mother was Jewish and his father is a Catholic of Italian and distant French-Canadian ancestry.

Грецький театр, переважно розвинений в Афінах, є корінням західної традиції, тоді як корінь слова також походить від грецького.
Greek theatre, mostly developed in Athens, is the root of Western tradition, while the word's root also originates as Greek.

Дуже багато орнаментів, що використовуються в оздобленні вишиванок, сягають своїм корінням до язичницьких часів.
A lot of patterns used in embroidery decorations root back to the pagan times.

Екологи звернули увагу уряду на те, шо корінням екопроблем є низький ревень ековиховання, екопросвіти і екоосвіти.
The ecologists paid attention of the government that the root of the eco-problems lies in the low level of eco-training, eco-instruction and eco-education.

Музичний стиль Клептона зазнав кілька змін за свою кар'єру, але завжди залишалася корінням у блюз.
Clapton"s musical style has undergone multiple changes during his career, but has always remained rooted in the blues.

В іудаїзмі, християнстві та ісламі, трьох релігій корінням у біблійну традицію, Бог мислиться перш за все в плані його трансцендентність, індивідуальності та єдності.
In Judaism, Christianity, and Islam, the three religions rooted in the biblical tradition, God is conceived primarily in terms of his transcendence, personality, and unity.

Діюча речовина поширюється в грунті навколо насіння під час проростання, абсорбується корінням і розноситься по всій рослині.
The active substance is distributed in the soil around the seed during germination, root absorbed and spread throughout the plant.

Йдучи своїм корінням у традиції стародавніх землеробів Близького Сходу і Центральної Азії, свято стало невід'ємною частиною культури багатьох народів, що сповідають іслам.
Rooted in the tradition of ancient farmers in the Middle East and Central Asia, the festival has become an integral part of the culture of many peoples professing Islam.

Також відомі своїх шанувальників, як на O і птахів, Балтимор Оріолс ліги бейсбольна команда, що своїм корінням в Балтіморі, Меріленд.
Affectionately known by their fans as the O's and the Birds, the Baltimore Orioles are a major league baseball team rooted in Baltimore, Maryland.