Що таке ЙДЕ КОРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• goes back

Приклади вживання Йде корінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійська армія йде корінням до кам'яного віку.
Indian Army goes back to the Stone Age.

Традиція мати родове гніздо, садибу йде корінням в минуле.
The tradition to have a family nest, the estate is rooted in the past.

Історія Генуї йде корінням в стародавні часи.
Genoa's history goes back to ancient times.

Мистецтво турботи про інше йде корінням в любов і повагу.
The art of caring for another is rooted in love and respect.

Ця історія йде корінням у шістнадцяте століття.
The story goes back to the sixteenth century.

Проте, історія прапора йде корінням глибоко в минуле.
However, the company's history goes far deeper into the past.

А людська любов до тварин-компаньйонів йде корінням в старовину.
And the human love for companion animals reaches back to antiquity.

Індійська армія йде корінням до кам'яного віку.
The Indian Army dates back to the Stone Age.

Історія виникнення зимових садів йде корінням в далеке минуле.
The History of the Winter Gardens has its roots in the distant past.

Історія Фрайзінга йде корінням далеко в середньовічче.
The history of Freising goes back to the Middle Ages.

Історія створення фігурок з тіста йде корінням в глибоку старовину.
History of the figures from the test has its roots in antiquity.

Історія кардигани йде корінням в далекий 18 століття.
The history of the cardigan dates back to the distant 18th century.

Звичай прикрашати очі стрілками йде корінням глибоко в минуле.
The custom of decorating arrows eye is deeply rooted in the past.

Історія компанії йде корінням в 1288 рік, коли були випущені акції Stora Kopparberg.
The history of the company goes back to 1288, when the shares of Stora Kopparberg were issued.

Єврейська кухняТрадіціонная єврейська кухня йде корінням сивої давнини.
Jewish kuhnyaTraditsionnaya Jewish cuisine has its roots back centuries.

Історія створення компанії йде корінням в 1991 рік- час, коли глава правління«Orion.
The history of the company's foundation goes back to 1991- the time when the head of the board of"Orion.

Історія міста, заснованого понад 900 років тому, йде корінням в епоху вікінгів.
The origins of this over 900-years old city go back to the Viking Age.

Віра в сферичну землю йде корінням набагато раніше, ніж це, тому, повинні бути кращі відповіді.
Belief in a spherical earth goes back much earlier than this, so obviously there must be better responses.

Історія турецького різновиду лазні- хаммама, йде корінням в далеке минуле.
History of the Turkish bath varieties- hammam, goes back in the distant past.

Форма прописних літер шрифтів із зарубками йде корінням в монументальні написи Стародавнього Риму.
The shape of the capital letters of serif fonts goes back to the monumental inscriptions of ancient Rome.

Жах перед застосуванням отруйних речовин у війні йде корінням далеко за межі WW1.
A horror of the use of poisonous substances in war goes back far beyond WW1.

Використання Коля йде корінням в стародавні часи і єгипетських характерно для макіяжу очей на Близькому і Далекому Сході.
The use of kohl goes back to ancient Egyptian times and is characteristic of eye makeup in the Middle and Far East.

Історія військової форми військово-повітряних сил Російської Федерації йде корінням в Царську Росію.
The history of the military uniform of the air forces of the Russian Federation goes back to Tsarist Russia.

Завдання визначення одиниць вимірювання через константи йде корінням у створення метричної системи за часів французької революції XVIII століття.
The quest to define units of measurement using constants of nature goes back to the creation of the metric system during the French Revolution.

Йде корінням в давньогрецьку міфологію, в часи, коли бджоли шанувалися греками як священні істоти, божественні, вони вважали, що бджоли- це німфи.
It goes back to ancient Greek mythology, at a time when bees were worshiped by the Greeks as sacred, divine beings, they believed that bees are nymphs.

І як я вже стверджував в інших статтях, ця категорія спорів йде корінням в період пізньої античності та у загальному відображає більш широкі геополітичні трансформації.
As I have argued elsewhere, these kinds of disputes go back to the late-ancient world and largely mirror broader geopolitical transformations.

Від якості продукції до справжньої надійності та високопрофесійному сервісному обслуговуванню- справжня цінність місії компанії Massey Ferguson, яка йде корінням у шість поколінь.
From product quality to genuine reliable and highly professional sales service- the real value of the company's mission Massey Ferguson, which goes back six generations.

Міхур віком в три десятиліття Американський борговий міхур йде корінням в середину 1960-х років, до дій фінансистів лондонського Ситі і Уолл-стріта, що зробили вплив на політику розвитку постіндустріального суспільства.
Debt bubble goes back to the mid-1960s, to the actions of financiers City of London and Wall Street, have influenced the development policies of post-industrial society.

Завдяки новій ініціативі, норвезькі та українські історики й археологи об'єднаються, щоб вивчати спільну норвезько-українську історію, що йде корінням більш ніж на тисячу років у минуле.
A new initiative aims to bring Norwegian and Ukrainian researchers and archeologists together to study the joint Norwegian-Ukrainian history going back more than a millennium in time.

Це я і моя сестра Естер, яка виступала перед вам раніше, отже, ми обидва йдемо корінням до народження цієї штуки.
That's me, that's my sister Esther, who's talked to you before, so we both go back to the birth of this thing.