Що таке КОРІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• roots

Приклади вживання Коріннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця група включає людей з коріннями з африканського регіону південніше Сахари.
This group includes people with roots in the Sub-Saharan region of Africa.

Мова йде про те, щоб бути по-справжньому міжнародними, але з сильними місцевими коріннями.
It is about being truly international and yet with strong local roots.

Це поле з давніми коріннями, сучасною релевантністю та оком до майбутнього.
It is a field with ancient roots, modern relevance, and an eye to the future.

Демократичні форми організації йдуть коріннями в глибоке, ще до-державне минуле- у родовий лад.
Democratic forms of organization are rooted in a deep, even pre-state past- in the clan system.

Завдяки своїм іранським коріннями, Арзані мав право представляти як Іран, так і Австралію на міжнародному рівні.
Due to his Iranian heritage, Arzani was eligible to represent both Iran and Australia at international level.

Ми- унікальний університет прикладних наук з голландськими коріннями, але з сильним міжнародним спрямуванням.
We are a multi-campus university of applied sciences, with Dutch roots but with a strong international focus.

Присуджується вже 92 роки, іде коріннями в теорію великої людини, уявлення, що світ формують видатні особистості.
The 92-year-old franchise is rooted in the so-called Great Man theory of history, the notion that powerful individuals shape the world.

Сідничний нерв є найбільшим нервом у людському тілі, утвореним кількома нервовими коріннями, що походять від хребта. Сідничний нерв почин.
The sciatic nerve is the largest nerve in the human body, being formed by several nerve roots that comes from the spine.

Що відрізняє Тумбу від інших комун у північній частині Ботчирка є те, що вона не походить від великої ферми з історичними коріннями.
What makes Tumba different from the communities in northern Botkyrka is that it doesn't stem from a big farm with roots way back in time.

Походження багатьох вітамінів і харчових добавок, які ви вживаєте щодня, іде своїми коріннями в давню китайську медицину.
Many of the vitamins and nutritional supplements you take each day have their roots in ancient Chinese medicine or other alternative medical treatments.

Своїми коріннями сучасна американська економіка сходить до пошуків економічної вигоди європейськими поселенцями у XVІ, XVІІ та XVІІІ століттях.
The modern American economy traces its roots to the quest of European settlers for economic gain in the 16th, 17th, and 18th centuries.

Тут вихідними даними є предмети матеріальної культури давніх часів і велика кількість мов, які коріннями своїми сягають доісторичної епохи.
Here the initial data are items of material culture of the ancients and a large number of languages, the roots of which go back to the prehistoric era.

Хоча компанія дуже пишається своїми данськими культурними коріннями,Multi-Wing тепер є справді міжнародною організацією, яка виграє від об'єднання різних культур.
Whilst we are very proud of our Danish cultural roots, Multi-Wing is now a truly international organisation which benefits from a fusion of many different cultures.

Ми знаємо це розбите серце не може бути відремонтовано золотом, але з інтенсивним спалахом ваших емоцій, які намагаються запалити нові ілюзії, для зцілення втрачених мрій і пробудження з новими, більш інтенсивними, з більш глибокими коріннями.
You know that a broken heart cannot be repaired with gold, but it can be healed with your emotions struggling to ignite new dreams, heal lost ones and wake up with new, more intense ones, with deeper roots.

Вони повинні розуміти, що в Канаді(Квебеку) з його християнськими коріннями, новорічними ялинками, церквами і релігійними фестивалями- релігія повинна залишатися особистою справою кожного.
They must also must understand that in Canada( Quebec) with its Judeo-Christian roots, Christmas trees, churches and religious festivals, religion must remain in the private domain.".

Його м'який клімат протягом усього року, широкий спектр спортивних і розважальних заходів і космополітичний характер цього міста, разом з традиційними андалузькими коріннями, роблять Марбелья ідеальним місцем для вивчення іспанської мови.
Its mild climate all year long, its wide range of sports and leisure activities and the cosmopolitan character of this city, along with its traditional Andalusian roots, make Marbella the ideal location for taking a Spanish language course.

І наостанок: якщо ж громадян України така формула успіху для австрійського інвестора з українським коріннями не задовільняє і сотні тисяч людей виходять на масові протести, то розігнати їх силовим шляхом, дискредитувати, залякати, а журналістів побити.
Finally: if the citizens of Ukraine are not happy with the formula for success of an Austrian investment company with Ukrainian roots and hundreds of thousands of people come out to protest in the streets, then proceed to disperse them by force, discredit and intimidate them, and beat up a few journalists.

Трамп має рацію, вказуючи на те, що нинішня скрутна ситуація йде своїми коріннями в літо 2013 року, коли Обама не домігся від конгресу згоди на військову інтервенцію в Сирії і за справу взявся Путін, пообіцявши, що він простежить за знищенням хімічного арсеналу Башара аль-Асада.
Trump is right to trace the roots of the current predicament to the summer of 2013, when Obama failed to get congressional approval for military intervention in Syria and Putin swooped in to save the day, promising to take charge of eliminating Bashar al-Assad's chemical arsenal.

Завдяки українському корінню при міжнародних вантажоперевезеннях ми:.
Thanks to our Ukrainian roots in international logistics, we:.

У вересні 2016 року ми переїхали до Києва і почалися мої серйозні корінні пригоди.
In September 2016 we moved to Kiev and my roots adventure began in earnest.

Бути радикальним- означає схопити річ в її корінні.
To be radical is to grasp something at its roots.

Ціле гніздо енхітрей в корінні рослини.
Enhitrey whole nest in the roots of plants.

Кладка яєць грибного комарика в корінні рослини.
Egg-laying in fungus midge in the roots of plants.

КОРІННЯ пристрій тільки.
ROOTED Device Only.

Факт 1: КРИМІНАЛЬНЕ КОРІННЯ.
Fact 1: CRIMINAL ROOTS.