Що таке З УКРАЇНСЬКИМ КОРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• with ukrainian roots
• of ukrainian origin

Приклади вживання З українським корінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американець з українським корінням.
An American with Croatian roots.

Центр ВСП«SEAL» є міжнародною організацією з українським корінням.
VSP Center“SEAL” is an international organization with Ukrainian roots.

Juniper купує компанію Cyphort з українським корінням.
Juniper to acquire Cyphort company having Ukrainian roots.

Goalie: у 2019 році вийде фільм про легендарного хокейного воротаря з українським корінням.
Goalie: in 2019 will be released film about the legendary hockey goalkeeper with Ukrainian roots.

Myhelix- не перший ДНК-тест з українським корінням, який спробував працювати на світовому ринку.
Myhelix is not the first DNA test having Ukrainian origin that tried to work on the world market.

Попередня статтяJuniper купує компанію Cyphort з українським корінням.
Previous articleJuniper to acquire Cyphort company having Ukrainian roots.

Найбільша глобальна IT-компанія з українським корінням та кращий роботодавець України 2010-2015 років.
The largest global IT-company with Ukrainian roots and the best employer of Ukraine 2010- 2015 years.

Права на англійський переклад надала«Мавці» американський режисер та перекладач з українським корінням Вірляна Ткач.
The rights to the English translation was provided by an American theatre director and translator with Ukrainian background, Virlana Tkacz.

Найбільша глобальна IT-компанія з українським корінням та кращий роботодавець України 2010-2015 років.
The largest global IT-company with Ukrainian roots and the Best Employer in Ukraine between 2010-2015.

Серед компаній з українським корінням слід зазначити стартап Neuromation, який в лютому 2017 року під час ICO залучив$71, 6 млн. інвестицій.
Among companies with Ukrainian roots, we should mention the startup Neuromation, which in February 2017 during the ICO attracted$ 71.6 million of investments.

SoftServe- найбільша глобальна ІТ-компанія з українським корінням, яка входить в топ-3 ІТ-компаній України.
SoftServe is the largest global IT company with Ukrainian roots, which is included in the top 3 IT companies in Ukraine.

В подальшому цей досвід дав можливість ефективно впровадити ряд прогресивних інструментів в компаніях з українським корінням(«Альба Україна»).
Subsequently, this experience made effective implementation of a number of advanced tools possible in companies of Ukrainian origin(“Alba Ukraine”).

Найбільша глобальна IT-компанія з українським корінням, яка спеціалізується на розробці програмного забезпечення та консультаційних послугах.
The largest global IT company with Ukrainian roots specializing in software development and consultancy services.

Вересня, у Львові, Факультет прикладних наук УКУ та найбільша глобальна ІТ-компанія з українським корінням SoftServe підписали Меморандум про стратегічне….
On September 24 in Lviv, Ukraine, the Faculty of Applied Sciences of the Ukrainian Catholic University(UCU) and the largest global IT company with Ukrainian roots, SoftServe, signed a memorandum on strategic partnership.

Наприклад, SoftServe, IT-компанія з українським корінням, має офіси по всьому світу і центри розробки по всій Східній Європі.
For example, SoftServe, an IT company with Ukrainian roots, has offices across the globe and development centers across Eastern Europe.

Цього сезону бренд Polina Veller представив у мистецькому просторі Ukrainian Fashion Week авторську інтерпретацію однієї з робіт французької художниці з українським корінням Соні Делоне.
This season, the Polina Veller brand presented in the Ukrainian Fashion Week art space an author's interpretation of one of the works of a French artist with Ukrainian roots, Sonia Delone.

Наприклад, SoftServe- компанія з українським корінням, представництвами по всьому світу і центрами розробки в Східній Європі.
For example, SoftServe, an IT company with Ukrainian roots, has offices across the globe and development centers across Eastern Europe.

Пріоритетом асоціації є створення і підтримання українських шкіл в Ірландії, з метою збереження і розвитку української мови і культури, а також створення українського середовища для дітей з українським корінням або українським походження.
The priority of the association is the creation and upkeep of the Ukrainian School with the objective of preserving and developing the Ukrainian language, culture and the creation of a Ukrainian-speaking environment for children with Ukrainian roots or of Ukrainian origin.

SoftServe- найбільша глобальна IT-компанія з українським корінням, яка спеціалізується на розробці програмного забезпечення та консультаційних послугах.
SoftServe is the largest global IT company with Ukrainian roots specializing in software developmentand consultancy services.

Стрічка розповість про життя видатного вченого з українським корінням, який протидіяв радянській пропаганді та захищав український народ.
The film will tell about the life of a prominent scientist with Ukrainian roots, who opposed Soviet propaganda and defended the Ukrainian people.

Володарі Кубка Стенлі з українським корінням вперше з'являться на вітчизняних екранах і розкажуть свої історії становлення і визнання.
Owners of the Stanley Cup with the Ukrainian roots for the first time will appear on domestic screens and will tell the stories of formation and recognition.

І наостанок: якщо ж громадян України така формула успіху для австрійського інвестора з українським коріннями не задовільняє і сотні тисяч людей виходять на масові протести, то розігнати їх силовим шляхом, дискредитувати, залякати, а журналістів побити.
Finally: if the citizens of Ukraine are not happy with the formula for success of an Austrian investment company with Ukrainian roots and hundreds of thousands of people come out to protest in the streets, then proceed to disperse them by force, discredit and intimidate them, and beat up a few journalists.

Канадський композитор-віртуоз з українським корінням не тільки вважається найшвидшим піаністом, який у змозі грати 19. 5 нот в секунду, але і творцем унікальної надшвидкої техніки гри.
The Canadian virtuoso composer with Ukrainian roots is not only considered to be the fastest pianist who is able to extract 19.5 notes per second, but also the creator of the unique super-fast technique of the game.

На сьогодні цей приватний медичний заклад по праву можна назвати світовим лідером з українським корінням та українським науково-практичним потенціалом, де створена технологія на новому підході до лікування не тільки РС, а й цілого ряду проблемних хвороб у медицині.
For today this private medical establishment legally can be named as a world leader with the Ukrainian root and Ukrainian research-practical potential that has created a technology for a new approach to treatment not only MS but also a number of problem illnesses in medicine.

Ми знаємо про безліч випадків, коли особи з українським корінням, які виїхали на постійне проживання за кордон, члени української діаспори, мають підстави та бажають отримати громадянство України, однак, для цього їм необхідно припинити громадянство іншої держави.
We know many cases when people of Ukrainian origin, who have left Ukraine to live in another country, members of the Ukrainian diaspora, have reasons and want to become Ukrainian citizens, however, they have to renounce their another country's citizenship.

Водночас SoftServe- найбільша глобальна ІТ-компанія з українським корінням, надає послуги консалтингу та розробки програмного забезпечення для сотень компаній у США та країнах ЄС.
At the same time, SoftServe is the largest global IT company with Ukrainian roots, providing consulting and software development services to hundreds of companies in the US and EU.

А починалося все в 1988 році в Парижі, коли професор з українським корінням Еліан Глюкман здійснила Мет'ю першу в світі трансплантацію гемопоетичних стовбурових клітин(ГСК) пуповинної крові його новонародженої сестри.
It all began in 1988 in Paris, when Elian Gluckman, a professor with Ukrainian roots, carried out Matthew the world's first transplantation of hematopoietic stem cells(HSC) of umbilical cord blood of his newborn sister.