Що таке З УКРАЇНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• with ukraine and

Приклади вживання З україною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого спільного з Україною та українською культурою це не має.
It has nothing to with India and Indian culture.

Ми сподіваємося на солідарність з Україною та українським народом.
I express my solidarity with the people of Ukraine and the Ukrainian state.

Ми проти війни з Україною та ворожнечи зі світовою спільнотою.
We are against war with the Ukraine and hostility towards the global community.

Литва також має проголосувати за схвалення цієї резолюції разом з Україною та Польщею.
Lithuania was also set to vote on the resolution, alongside Poland and Ukrainian.

Для мене не було кращого місця для ознайомлення з Україною та вивчення її багатої мови, ніж Львів.
For me there was no better place to get to know Ukraine and to learn its rich language than L'viv.

У звіті також ідеться, що на початку 2017-го Манафорт мав зустрічі, пов'язані з Україною та Росією.
Manafort's activities in early 2017 included meetings relating to Ukraine and Russia.

Не слід говорити з Україною та українцями мовою загроз, військового та економічного тиску.
You should not talk to Ukraine and Ukrainians in the language of threats, military and economic pressure.

Я радий оголосити, що сьогодні нам вдалося встановити тристоронній процес з Україною та Росією.
I am pleased to announce that today, we have managed to establish a trilateral process with Russia and Ukraine.

Президент особливо відзначив, що сенатор Маккейн був поряд з Україною та українцями в критичні моменти нашої історії.
Poroshenko noted that Senator McCain was near Ukraine and Ukrainians in the critical moments of our history.

Між тим, УЄФА запевнила, що працює з Україною та Польщею, щоб гарантувати безпеку для команд та фанів.
Uefa said it was working with both Poland and Ukraine to ensure the safety of travelling teams and their fans.

Він також хотів би, щоб американська сторона була готова обговорювати інші питання, включно з Україною та Північною Кореєю.
But he wants the US side to be prepared for a substantive discussion on other issues, including Ukraine and North Korea.

Після церемонії Порошенко зазначив, що сенатор Маккейн був поруч з Україною та українцями в критичні моменти нашої історії.
After the ceremony, Poroshenko noted that Senator McCain was near Ukraine and Ukrainians in the critical moments of our history.

Тому ЄС і надалі стоятиме пліч-о-пліч з Україною та її громадянами, в той час, коли країна продовжує прогресувати в сфері реформ та економічної адаптації.
The EU will continue to stand by Ukraine and its citizens as the country further progresses with its reforms and economic adjustment.

Путін хоче нарощувати військову міць, щоб говорити з Україною та її західними союзниками з позиції сили, пише видання.
Putin wants to develop a military advantage so he can talk to Ukraine and its Western allies from a position of strength.

Лідери США та європейські союзники не готові до того, що президент РФ Владімір Путін замислив у війні з Україною та країнами Балтії.
Leaders and their European allies are unprepared for the ways in which Russia's President Vladimir Putin is poised to wage war in Ukraine and the Baltic.

Що після гри м'язами у кількох країнах світу, включно з Україною та Сирією, Москва змушена скоротити військові витрати, що загрожує майбутнім операціям цієї країни.
After"muscle flexing" in several countries, including Ukraine and Syria, Moscow is forced to reduce military spending, which threatens its future operations.

Тоді й зараз цілком очевидно, що президент Путін завжди може продемонструвати більшу силу Росії порівняно з Україною та її союзниками шляхом ескалації використання військової сили.
It was and is clear that President Putin can always show Russia to be stronger than Ukraine and its allies by escalating its use of force.

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан на саміті НАТО, що відбудеться 11-12 липня в Брюсселі, блокуватиме будь-яке рішення за підсумками зустрічі з Україною та Грузією.
The Prime Minister of Hungary Viktor Orban at the NATO summit of July 11-12 will block any decision made upon the meeting of Ukraine and Georgia.

Постановою вводяться спеціальні економічні санкції щодо 322 громадян і 68 компаній, пов'язаних з Україною та контрольованих зазначеними фізичними особами.
The Resolution introduces special economic sanctions with respect to 322 Ukrainian nationals and 68 businesses related to Ukraine and controlled by sanctioned individuals.

Метою реорганізації, очевидно, було неформально закріпити, що саме це управління відтепер займатиметься всіма питаннями, пов'язаними з Україною та окупованими територіями.
Apparently, the purpose of this reorganization is to informally cement that this department will now be in charge of all quaetions related to Ukraine and occupied territories.

Ми внесли їх до"чорного списку", щоб показати солідарність з Україною та привернути увагу до неприпустимого цинічного порушення міжнародних законів і прав людини в Росії.
We blacklisted them to show our solidarity with Ukraine, and to focus attention on the unacceptable and cynical violations of international law and human rights in Russia.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олексій Данілов провів зустріч із Заступником Помічника Міністра оборони США з питань співробітництва з Україною та країнами Євразії Лорою Купер.
Secretary of the National Security and Defense Council Oleksiy Danilov held a meeting with US Deputy Assistant Secretary of Defense for Ukraine and Eurasia Laura Cooper.

Крім того, дуже важливим є ведення консультацій з Україною та Грузією з тим, щоб разом знайти рішення, яке б без застосування Статті 5, допомогло їм забезпечити свій повний суверенітет.
In addition, it is very important to conduct consultations with Ukraine and Georgia in order to find together a solution that, without the application of Article 5, would help them to ensure their full sovereignty.

Продовження та розвиток партнерства з Україною та Грузією в рамках Комісій Україна-НАТО та НАТО-Грузія, ґрунтуючись на рішеннях НАТО, прийнятих на Бухарестському Саміті 2008 року, та враховуючи євроатлантичну орієнтацію чи прагнення кожної з цих країн;
Continue and develop the partnerships with Ukraine and Georgia within the NATO-Ukraine and NATO-Georgia Commissions, based on the NATO decision at the Bucharest summit 2008, and taking into account the Euro-Atlantic orientation or aspiration of each of the countries;

Помічник Міністра оборони США з питань співробітництва з Україною та країнами Євразії запевнила, що США непорушні у своїй підтримці України, її територіальної цілісності та суверенітету.
The US Deputy Assistant Secretary of Defense for Ukraine and Eurasia assured that the United States is inviolable in its support of Ukraine, its territorial integrity and sovereignty.

ЄС продовжить бути активно залученим у відносини з Україною та продовжить свою присутність на високому рівні, аби допомогти сторонам в їхніх зусиллях стабілізувати ситуацію та вивести Україну з нинішньої кризи.
The EU will remain actively engaged with Ukraine and maintain its high level presence, in order to assist the stakeholders in their efforts to stabilise the situation and to bring Ukraine out of the current crisis.

Сторони обмінялися заявами про солідарність Ізраїлю з Україною та про підтримку Держави Ізраїль на міжнародному рівні під час зустрічі українських релігійних діячів з високопосадовцями МЗС Ізраїлю.
The parties exchanged statements on Israel's solidarity with Ukraine and on the support of the State of Israel at the international level during a meeting between Ukrainian religious leaders and high-ranking officials of the Israeli Ministry of Foreign Affairs.

Ми прагнемо до глибшого, взаємовигідного партнерства з Україною та продовжуватимемо працювати заради того, щоб одного дня Україна повністю усвідомила свій власний потенціал та посіла своє місце серед сучасних демократій Європи.
We want to pursue deeper, mutually beneficial partnerships with Ukraine and will continue working toward a day where Ukraine will fully realize its own potential and take its place among the modern democracies of Europe.

Президент подякував громадам за солідарність з Україною та практичну підтримку нашої держави у часи випробувань, а також за вагомий внесок у становлення відносин стратегічного партнерства між Україною та Туреччиною.
The President thanked the communities for their solidarity with Ukraine and practical assistance to our country in times of challenges, as well as for their tangible contribution to the establishment of strategic partnership relations between Ukraine and Turkey.

Також він закликав Росію вступити до діалогу з Україною та з міжнародним співтовариством, щоб вирішити цю кризу дипломатичним шляхом і відповідно до міжнародного права, не загострювати її далі через односторонні і провокаційні дії.
I call on Russia to enter into dialogue with Ukraine and with the international community to resolve this crisis through diplomacy and in accordance with international law, not to exacerbate it further through unilateral and provocative actions.