Що таке КОРЕНИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is rooted
• are rooted
• was rooted

Приклади вживання Корениться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона корениться і моя модель телефону не може хворіти.
You root my phone and the model can not root.

У своїй типології фемінізми гендерної реформи корениться в політичній філософії лібералізму з акцентом на індивідуальні права.
In her typology, gender reform feminisms are rooted in the political philosophy of liberalism with its emphasis on individual rights.

Вона корениться в традиції індіанських, іспанських і африканських народів.
It absorbed the traditions of Indian, Spanish and Oriental people.

Додати елемент уважності, особливо якщо ваша депресія корениться в невирішеній травмі або годується нав'язливими, негативними думками.
Add a mindfulness element, especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.

Всі наші модулі корениться в наукових інтересів наших вчених, тому модулі, пропоновані студентам однаково широке коло питань.
All of our modules are rooted in the research interests of our academics, so the modules offered to students are equally wide ranging.

Сьогодні, як і в минулому, причина рабства корениться в концепції про людину, яка допускає можливість поводитись з нею як з об'єктом.
Today as yesterday, at the root of slavery, there is a conception of the human person who admits the possibility of treating it as an object.

З спадщини корениться в європейських цінностей і потенціалу технології, ESMT розробляє і надає нові знання, щоб сприяти сталому економічному зростанню.
With a heritage rooted in European values and the potential of technology, ESMT develops and imparts new knowledge to foster sustainable economic growth.

Стратегічне партнерство між ЄС і США корениться в наших спільних цінностях щодо свободи, прав людини, демократії і віри в ринкову економіку.
The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy.

Наша місія полягає в тому, щоб запропонувати дослідження і навчальні можливості в нових областях хімії при збереженні програми корениться в основах дисципліни.
Our mission is to offer research and instructional opportunities in the emerging areas of Chemistry while maintaining a programme rooted in the basics of the discipline.

Бажання Лангер до вивчення психіки та її зв'язку з мистецтвом корениться в її теорії про те, що твори мистецтва відображають людські почуття і вирази.
Langer's desire to study the mind and its connections with art was rooted in her theory that works of art are representations of human feeling and expression.

Освітня філософія Maranello Design Academy корениться в глибокій взаємодії між викладачами і студентами в студії, в цій галузі і в наставництві«один на один».
Maranello Design Academy's educational philosophy is rooted in a deep interaction between teachers and students in the studio, in the field, and in one-on-one mentoring.

Після багатьох прочитаних книг і розмов з експертами, я прийшла до висновку, що його участь у стрілянині корениться не у бажанні вбивати, а у бажанні померти.
After a lot of reading and talking with experts, I have come to believe that his involvement in the shootings was rooted not in his desire to kill but in his desire to die.

Комплексний проект промисловості корениться в застосуванні аналітичних і концептуальних навичок, знань і інструментів в режимі реального часу проблеми стратегічного управління персоналом.
The comprehensive industry project is rooted in applying analytical and conceptual skills, knowledge and tools to a real-time strategic HR problem.

Одним з найбільш характерних особливостей Fondazione КМОД її історія і її сильний, корениться підключення до території, яка може похвалитися відмінні підприємці та керівники.
One of the most distinctive features of Fondazione CUOA is its history and its strong, rooted connection to the territory, which can boast excellent entrepreneurs and executives.

Наша розвідка корениться в академічних досліджень, споглядальної практики, ентеогенних інтеграції та інтерсуб'єктивності зустрічей з членами нашого навчального співтовариства.
Our exploration is rooted in academic inquiry, contemplative practices, entheogenic integration, and intersubjective encounters with members of our learning community.

По-друге, таке ланка повинна мати пряме відношення до роботи ЦНС і психіки людини, так як початкова привабливість спиртного корениться в його дії на психічну сферу.
Secondly, such a body must have direct relevance to the work of the Central nervous system and psyche of man, since the initial appeal of alcohol is rooted in its effect on the mental sphere.

Так як заздрість корениться в почутті відсутності або дефіциту, кращою протиотрутою стануть практики, які активують власні почуття природного достатку.
Because envy is rooted in the feeling of lack or deficiency, the assumption that there's not enough to go around, its best antidotes will be practices that activate your own feelings of natural abundance.

Розбіжності між відомими різновидами сучасного консерватизму корениться не стільки у вихідних принципових установках, як у ступені концентрації уваги на тих чи інших аспектах.
The discrepancies between the known varieties of modern conservatism are rooted not so much in the initial principles as in the degree of concentration of attention on certain aspects.

Дослідження, проведене в Автономному співтоваристві Країни Басків, зробило висновок, що запобігання поганих харчових звичок має починатися до 13-річного віку, оскільки в 16 років вони корениться.
A study carried out in the Autonomous Community of the Basque Country, concluded that the prevention of bad eating habits must begin before the age of 13, because at 16 they are rooted.

Концепція навчання корениться в широкому соціально-культурному підході, який фокусується на індивідуальних і колективних процесів навчання і відносин між культурою, діяльності та навчання.
The concept of learning is rooted in a broad socio-cultural approach that focuses on both individual and collective learning processes and the relationships between culture, activity and learning.

Якщо ви шукаєте інший тип досвіду коледжу- той, який корениться в гуманітарних науках, але прагне до створення навичок для кар'єри 21-го століття- Вільям Університет світу може бути для вас.
If you are looking for a different type of college experience- one that is rooted in the liberal arts but committed to building skills for 21st century careers- William Peace University might be for you.

Богослов'я в MDI корениться в католицькій християнській традиції, займається екуменічного та міжрелігійного діалогу, із зобов'язанням глобальної та соціальної справедливості та заохочення прав людини.
Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition, engaged in ecumenical and interreligious dialogue, with a commitment to global and social justice and the promotion of human rights.

Політична культура є продуктом як колективної історії політичної системи, так і історії життя членів цієї системи, і, таким чином, вона рівною мірою корениться у подіях публічного життя і в приватному досвіді»[195].
A political culture is the product of both the collective history of a political system and the life histories of the members of the system and thus it is rooted equally in public events and private experience.

Як зазначив Левін«Вона корениться у вірі, щоб відстояти свободу особистості і вроджену доброту дитину від інституційного та соціального конформізму і розтлінного впливу сучасного суспільства.».
As noted by Levin“It is rooted in the belief to uphold the individual freedom and the innate goodness of the child against institutional and social conformity and the corrupting influences of modern society.”.

Політична культура є продуктом як колективної історії політичної системи, так і історії життя членів цієї системи, і, таким чином, вона рівною мірою корениться у подіях публічного життя і в приватному досвіді»[195].
A political culture is the product of both the collective history of apolitical system and the life histories of the members of that system, and thus it is rooted equally in public events and private experiences.

Теоретичною основою відділу корениться в концепції людського функціонування, а кодифіковані Міжнародної класифікації Всесвітньої організації охорони здоров'я функціонування, інвалідності та здоров'я.
The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning, as codified by the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health.

Згідно із класичним реалістом і мислителем Нікколо Макіавеллі, прагнення до більшої влади корениться в порочній людській природі, яка прпоширюється і на політичний світ, змушує держави постійно боротися, щоб збільшити свої можливості.
According to the classic realist thinker Niccolò Machiavelli, the desire for more power is rooted in the flawed nature of humanity, which extends itself into the political world, and leads states to continuously struggle to increase their capabilities.

IAN корениться в підйомі хмарних обчислень, основна концепція, яка сходить до 1950-го коли масштабність мейнфреймів стала доступна в академічних колах і корпорацій, доступні через тонких клієнтів/ термінальних комп'ютерів.
The IAN is rooted in the rise of cloud computing, the underlying concept of which dates back to the 1950s; when large-scale mainframe became available in academia and corporations, accessible via thin clients and terminal computers.

Водний мандат першої корениться в переконанні, що крос-секторального співробітництва на загальних, пов'язаних з водою цілей є найбільш ефективним шляхом до більш сталого управління водними ресурсами, і що приватний сектор може бути важливим партнером у цих зусиллях.
The CEO Water Mandate is rooted in the belief that cross-sectoral collaboration on shared water-related goals is the most effective path to more sustainable water management and that the private sector can be a critical partner in this effort.

Компанія корениться в Китаї меблів і матеріальному ключовому місті- Longjiang, Шунда, Завдяки використання місцевої сировини і людських ресурсів, переваги, наша компанія спеціалізується на офісному стільці, який ми найбільш досконалими в силі професійного духу.
The company is rooted in China furniture and material key town- Longjiang, Shunde, By making use of local raw materials and human resources, advantage, our company focuses on the office chair which we are most accomplished in.