Що таке КОРЕНИТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is rooted in

Приклади вживання Корениться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письменникові нерідко здавалося, що здичавіння людини корениться в самій його природі("Людина-звір", 1890).
It often seemed to the author that man's wildness is rooted in his very nature(The Human Beast, 1890).

Боязнь змін корениться в фізіології мозку і коли страх заволодіває нами, він перешкоджає творчості, успіху і змінам.
This fear of change is rooted in the brain's physiology, and when fear takes hold, it can prevent creativity, change, and success.

Додати елемент уважності, особливо якщо ваша депресія корениться в невирішеній травмі або годується нав'язливими, негативними думками.
Add a mindfulness element, especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.

Всі наші модулі корениться в наукових інтересів наших вчених, тому модулі, пропоновані студентам однаково широке коло питань.
All of our modules are rooted in the research interests of our academics, so the modules offered to students are equally wide ranging.

У своїй типології фемінізми гендерної реформи корениться в політичній філософії лібералізму з акцентом на індивідуальні права.
In her typology, gender reform feminisms are rooted in the political philosophy of liberalism with its emphasis on individual rights.

Вона корениться в руйнівною установці по відношенню до життя, в готовності втратити життя через нездатність любити її.
It is rooted in at destructive attitude toward life, in the willingness to throw away life because one is incapable of loving it.

Сьогодні, як і в минулому, причина рабства корениться в концепції про людину, яка допускає можливість поводитись з нею як з об'єктом.
Today, as in the past, slavery is rooted in a notion of the human person which allows him or her to be treated as an object.

З спадщини корениться в європейських цінностей і потенціалу технології, ESMT розробляє і надає нові знання, щоб сприяти сталому економічному зростанню.
With a heritage rooted in European values and the potential of technology, ESMT develops and imparts new knowledge to foster sustainable economic growth.

Заснована в 1951 році, Університет Маунт-Олів є приватним закладом, корениться в гуманітарних науках з визначенням християнських цінностей.
Founded in 1951, the University of Mount Olive is a private institution rooted in the liberal arts with defining Christian values.

Стратегічне партнерство між ЄС і США корениться в наших спільних цінностях щодо свободи, прав людини, демократії і віри в ринкову економіку.
The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy.

Наша розвідка корениться в академічних досліджень, споглядальної практики, ентеогенних інтеграції та інтерсуб'єктивності зустрічей з членами нашого навчального співтовариства.
Our exploration is rooted in academic inquiry, contemplative practices, entheogenic integration, and intersubjective encounters with members of our learning community.

Бажання Лангер до вивчення психіки та її зв'язку з мистецтвом корениться в її теорії про те, що твори мистецтва відображають людські почуття і вирази.
Langer's desire to study the mind and its connections with art was rooted in her theory that works of art are representations of human feeling and expression.

Комплексний проект промисловості корениться в застосуванні аналітичних і концептуальних навичок, знань і інструментів в режимі реального часу проблеми стратегічного управління персоналом.
The comprehensive industry project is rooted in applying analytical and conceptual skills, knowledge and tools to a real-time strategic HR problem.

По-друге, таке ланка повинна мати пряме відношення до роботи ЦНС і психіки людини, так як початкова привабливість спиртного корениться в його дії на психічну сферу.
Secondly, such a body must have direct relevance to the work of the Central nervous system and psyche of man, since the initial appeal of alcohol is rooted in its effect on the mental sphere.

Як університет корениться в лютеранській традиції,Concordia-Чикаго є одним з найбільш доступних християнських гуманітарних університетів на Середньом….
Concordia University Chicago As a university rooted in the Lutheran tradition, Concordia-Chicago is one of the most affordable Christian liberal arts-based universities in the Midwest.

Наша місія полягає в тому, щоб запропонувати дослідження і навчальні можливості в нових областях хімії при збереженні програми корениться в основах дисципліни.
Our mission is to offer research and instructional opportunities in the emerging areas of Chemistry while maintaining a programme rooted in the basics of the discipline.

Так як заздрість корениться в почутті відсутності або дефіциту, кращою протиотрутою стануть практики, які активують власні почуття природного достатку.
Because envy is rooted in the feeling of lack or deficiency, the assumption that there's not enough to go around, its best antidotes will be practices that activate your own feelings of natural abundance.

К'єркегор протиставив віру розуму як початок повністю ірраціональне, що корениться в волі, яка трактувалася ним як передує всякому розуму корінь людського буття.
Kierkegaard contrasted belief in reason as the beginning of a completely irrational, rooted in the will, which he interpreted as the root of human existence preceding to every reason.

Концепція навчання корениться в широкому соціально-культурному підході, який фокусується на індивідуальних і колективних процесів навчання і відносин між культурою, діяльності та навчання.
The concept of learning is rooted in a broad socio-cultural approach that focuses on both individual and collective learning processes and the relationships between culture, activity and learning.

Якщо ви шукаєте інший тип досвіду коледжу- той, який корениться в гуманітарних науках, але прагне до створення навичок для кар'єри 21-го століття- Вільям Університет світу може бути для вас.
If you are looking for a different type of college experience- one that is rooted in the liberal arts but committed to building skills for 21st century careers- William Peace University might be for you.

The Школа медичних сестер і медичних працівників слід університет місії Сан-Франциско, щоб забезпечити гуманітарну освіту корениться в традиціях єзуїтів різноманітності, справедливості і глобальних перспектив.
The School of Nursing and Health Professions follows the University of San Francisco's mission to provide a liberal arts education rooted in the Jesuit tradition of diversity, justice and global perspectives.

Педагогіка Paris School Of Architecture корениться в тестуванні складних і розбіжних питань, в яких архітектура існує через єдиний, комплексний, однорічний студійний проект.
The pedagogy of the Paris School of Architecture is rooted in testing the complex and divergent issues in which architecture exists through a single, comprehensive, year-long studio project.

Згідно із класичним реалістом і мислителем Нікколо Макіавеллі, прагнення до більшої влади корениться в порочній людській природі, яка прпоширюється і на політичний світ, змушує держави постійно боротися, щоб збільшити свої можливості.
According to the classic realist thinker Niccolò Machiavelli, the desire for more power is rooted in the flawed nature of humanity, which extends itself into the political world, and leads states to continuously struggle to increase their capabilities.

Освітня філософія Maranello Design Academy корениться в глибокій взаємодії між викладачами і студентами в студії, в цій галузі і в наставництві«один на один».
Maranello Design Academy's educational philosophy is rooted in a deep interaction between teachers and students in the studio, in the field, and in one-on-one mentoring.

IAN корениться в підйомі хмарних обчислень, основна концепція, яка сходить до 1950-го коли масштабність мейнфреймів стала доступна в академічних колах і корпорацій, доступні через тонких клієнтів/ термінальних комп'ютерів.
The IAN is rooted in the rise of cloud computing, the underlying concept of which dates back to the 1950s; when large-scale mainframe became available in academia and corporations, accessible via thin clients and terminal computers.

Китайське продовольство терапія(також звана терапія харчування і дієтична терапія) є режим дієти корениться в китайських вірувань, що стосуються впливу їжі на організм людини, і зосереджена на таких поняттях, як є в помірних кількостях.
Chinese Food Therapy also called nutrition therapy and dietary therapy, is a mode of dieting rooted in the Chinese understandings of the effects of foods upon the human organism, and centred on concepts such as eating balanced meals in moderation.

Теоретичною основою відділу корениться в концепції людського функціонування, а кодифіковані Міжнародної класифікації Всесвітньої організації охорони здоров'я функціонування, інвалідності та здоров'я.
The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning, as codified by the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health.

Компанія корениться в Китаї меблів і матеріальному ключовому місті- Longjiang, Шунда, Завдяки використання місцевої сировини і людських ресурсів, переваги, наша компанія спеціалізується на офісному стільці, який ми найбільш досконалими в силі професійного духу.
The company is rooted in China furniture and material key town- Longjiang, Shunde, By making use of local raw materials and human resources, advantage, our company focuses on the office chair which we are most accomplished in..

Богослов'я в MDI корениться в католицькій християнській традиції, займається екуменічного та міжрелігійного діалогу, із зобов'язанням глобальної та соціальної справедливості та заохочення прав людини.
Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition, engaged in ecumenical and interreligious dialogue, with a commitment to global and social justice and the promotion of human rights.

Водний мандат першої корениться в переконанні, що крос-секторального співробітництва на загальних, пов'язаних з водою цілей є найбільш ефективним шляхом до більш сталого управління водними ресурсами, і що приватний сектор може бути важливим партнером у цих зусиллях.
The CEO Water Mandate is rooted in the belief that cross-sectoral collaboration on shared water-related goals is the most effective path to more sustainable water management and that the private sector can be a critical partner in this effort.