What is the translation of " IS INGRAINED " in Polish?

• jest zakorzenione
• zakorzeniło się

Examples of using Is ingrained in English and their translations into Polish

But that behavior is ingrained in him.
Ale to jest w nim zakorzenione.

This is ingrained in our culture and practices.
Są one głęboko zakorzenione w naszej kulturze i tradycjach.

Embedded in our souls. maybe evil is ingrained.
Może zło jest częścią naszej duszy.

Maybe evil is ingrained, embedded in our souls.
Częścią naszej duszy. Może zło jest.

Institutionalised" corruption: ongoing corruption which is ingrained and known to almost everybody.
Korupcja„zinstytucjonalizowana”- stała i rozpowszechniona korupcja, którą praktycznie każdy zna.

Because I represent that which is ingrained, not only in your mind, but in your heart… I scare you… I know. that which you secretly long for.
Nie tylko w twoim umyśle, ale i w sercu. Przerażam cię. Ponieważ uosabiam to, co zakorzeniło się.

Institutionalised" corruption: ongoing corruption which is ingrained and known to almost everybody.
Korupcja zinstytucjonalizowana- stała i rozpowszechniona korupcja, o której wiedzą praktycznie wszyscy.

I'm saying that that stuff is ingrained in our brain, just like, you know, blowing up stuff is ingrained in their brain.
Tak jak wiecie, wysadzanie rzeczy jest zakorzenione w ich mózgu. są zakorzenione w naszym mózgu, Mówię, że te rzeczy.

Hatred of the US is immortalized in Mass Games and is ingrained in everyday life.
Nienawiść do Stanów Zjednoczonych jest niezniszczalnym elementem Mass Games i zakorzenionym w codziennym życiu.

Just like, you know, blowing up stuff is ingrained in their brain. I'm saying that that stuff is ingrained in our brain.
Tak jak wiecie, wysadzanie rzeczy jest zakorzenione w ich mózgu. są zakorzenione w naszym mózgu, Mówię, że te rzeczy.

Never ruined by war, the 1000 year history of the city is ingrained into its' very being..
Nigdy nie zburzona przez wojnę, 1000 letnia historia tego miasta jest zakorzeniona w jego bycie..

As one of the first electric guitar designs, the Stratocaster is ingrained in the public's collective consciousness and has been found in the hands of countless players in all genres of music.
Jako jeden z pierwszych gitara elektryczna Stratocaster jest zakorzenione w świadomości zbiorowej społeczeństwa i ma znalazł się w rękach niezliczoną ilość graczy w wszystkie gatunki muzyki.

Who hasn't sensed that anger, that impatience, that jealousy, envy, or lust that is ingrained so deeply into our nature?
Któż z nas nie odczuwał złości, niecierpliwości, zazdrości, zawiści lub pożądania, które są tak głęboko zakorzenione w naszej naturze?

Developing innovative cold chain solutions is ingrained in the culture of Carrier Transicold, where respect for the cold chain is crucial to ensure perishable, fresh and frozen goods are delivered in optimum condition to customers.
Opracowywanie innowacyjnych rozwiązań dotyczących łańcucha chłodniczego jest głęboko zakorzenione w kulturze firmy Carrier Transicold, gdzie przestrzeganie zasad zachowania ciągłości łańcucha chłodniczego ma kluczowe znacznie dla zapewnienia optymalnych warunków dostawy łatwo psujących się, świeżych i mrożonych towarów do klientów.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational?
Mówisz więc, że mężczyźni są skostniali i irracjonalni?

If someone has experienced a fearful lifetime or the dying process was in fearful circumstances, that fear is ingrained in the psyche.
Jeżeli ktoś doświadczył życia w strachu lub też umarł w okolicznościach powodujących strach, wówczas jest on zakorzeniony w psyche.

Mr. Kildare is right, football is ingrained in the American culture.
Pan Kildare ma rację, futbol wrósł w kulturę amerykańską.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
Jest wrodzona i nieracjonalna. Twierdzisz zatem, że męskość.

Because I represent that which is ingrained not only in your mind but in your heart.
Ponieważ uosabiam to, co zakorzeniło się nie tylko w twoim umyśle, ale i w sercu.

It was ingrained in their mind.
Zakorzeniło się to w ich umysłach.

These words are ingrained in the heart of every Tibetan.
Te słowa są wyryte w sercu każdego Tybetańczyka.

In some cases such corruption was ingrained in the system and highly complex.
W niektórych przypadkach korupcja jest głęboko zakorzenionym i bardzo złożonym zjawiskiem.

Like it was ingrained in his DNA.
Jakby to było zapisane w jego DNA.

Like it was ingrained in his DNA.
Jakby miał to zapisane w genach.

It hasn't been ingrained on your mind yet.
Nie zdążyły się jeszcze zakorzenić w pana umyśle.

Like it was ingrained in his DNA.
Jakby miał to wpisane w DNA.

In everyday living, as well as in more formal settings, our lives are ingrained with communication.
W codziennego życia, jak również w bardziej formalny ustawienia, nasze życie jest zakorzenione w komunikacji.

These memories are ingrained in the brain and the person can recall like it happened yesterday.
Wspomnienia te są głęboko osadzone w mózgu i osoba jest w stanie odtworzyć je tak, jakby działy się wczoraj.

In Delirious New York, Koolhaas argues that the idea of the theme park was ingrained in Manhattanism from the very beginning, flowing across the East River from the"fetal" Manhattan of Coney Island through the"technology of the fantastic" which it pioneered.
W Delirious New York Koolhaus pisze, że idea parku tematycznego była zakorzeniona w ideologii manhattanizmu od samego początku, rozciągając się od East River przez"zarodkową" części Manhattanu, czyli Coney Island, aż do"technologii fantastycznego", które zapoczątkowała.

But there is another kind of memory which is called implicit memory which is, in fact, an emotional memory where the emotional impact and the interpretation the child makes of those emotional experiences are ingrained in the brain in the form of nerve circuits ready to fire.
Ale jest jeszcze inny rodzaj pamięci, która nosi nazwę pamięci ukrytej(niedeklaratywnej). która jest w rzeczywistości pamięcią emocjonalną, gdzie wpływ emocjonalny i interpretacja, którą dziecko tworzy na temat swych przeżyć emocjonalnych jest wpisana w jego mózg w formie sieci nerwowej gotowej do działania bez potrzeby odtwarzania wspomnień.

How to use "is ingrained" in an English sentence

This is ingrained into kids since birth.

Scotch whisky is ingrained within Scottish culture.

This word is ingrained into Russian mentality.

Personal theology is ingrained in the human experience.

This fighting spirit is ingrained in our DNA.

Knowledge is ingrained when we reach level four.

Working with our hands is ingrained in us.

Another problem is ingrained bias, conscious or not.

Risk based thinking is ingrained in our DNA.

Charlotte’s welcoming spirit is ingrained in its culture.

How to use "zakorzeniło się, jest zakorzenione" in a Polish sentence

Wkrótce święto stało się popularne i zakorzeniło się w naszej kulturze.

Prorektor mówił, że w mentalności młodzieży ukraińskiej zakorzeniło się już poczucie wolności, nie ma już w nich wszechobecnego homo sovieticus. - Młodzi mają poczucie godności.

Dzieło Jezusa, prawdziwego Boga i prawdziwego człowieka, zawsze jest zakorzenione w zamiarach całej Trójcy Świętej.

Dzień Jak usunąć konto na gg na telefonie to coroczne święto obchodzone 8 marca, które zakorzeniło się w naszej szkole p0cztao2 na dobre!

Aby drzewo zakorzeniło się, nie umarło na zimno i zaczęło przynosić niezmiennie wysoką wydajność, ogrodnikom zaleca się kupowanie odmian dostosowanych do klimatu.

To, co musimy powiedzieć o etyce, jest zakorzenione w naszym pojmowaniu Boga i Chrystusa.

Postrzeganie jest zakorzenione w kulturze, historii i doświadczeniu.

Ponadto, na mocy ustawy zasadniczej, na władzach Rzeczypospolitej Polskiej spoczywa obowiązek strzeżenia dziedzictwa narodowego, które, jest zakorzenione w wartościach chrześcijańskich.

Powstają nowe dziedziny sztuki, lecz moje malarstwo jest zakorzenione w tradycji.

W krótkim czasie wspólnie odkryją, że zło zakorzeniło się w mieście głębiej, niż sięgają jego fundamenty, a to wszystko za sprawą ludzi związanych z tajemniczą Biblią Zbrodni.