What is the translation of " TAKE ROOT " in Polish?

• zakorzenić się
• zapuszczają korzenie
• zapuścić korzenie

Examples of using Take root in English and their translations into Polish

Place a square, take root.
Stawiaj kwadrat, zapuszczaj korzenie.

Trees take root… birds arrive.
Drzewa zapuszczają korzenie, przybywają ptaki.

Some… might yet take root.
Niektóre z nich… mogą jeszcze zakiełkować.

Fungi take root in the ground, it does not animals.
Grzyby zakorzenić się w ziemi, to nie zwierzęta.

Slowly, an idea will form, take root.
Powoli, idea będzie się tworzyć, zakorzeniać.

Japan's economic problems take root a few decades back in time.
Problemy ekonomiczne Japonii zakorzenić kilkadziesiąt lat wstecz w czasie.

Only then can a new crop take root.
Dopiero wtedy nowe plony mogą zapuścić korzenie.

Sometimes they even take root without any effort on the part of it was grower.
Czasem nawet zakorzeniÄ bez żadnego wysiÅ ku ze strony to byÅ hodowca.

But you cannot let it take root in here.
Że to działa tam, ale nie może zakorzenić się tutaj.

You provide security for the people so that that democracy can take root.
Chronisz miejscowych, żeby demokracja mogła się zakorzenić.

Justice cannot take root amid rage.
Sprawiedliwość nie zakorzeni się/pośród wściekłości.

My message is therefore'Do not let it take root!
Zatem moje przesłanie brzmi:"Nie pozwólmy, żeby to się zakorzeniło!”!

Otherwise these bad thoughts could take root in our hearts and demoralize us.
W przeciwnym razie te złe myśli mogą zakorzenić się w naszych sercach i zdemoralizować nas.

According to scripture, this is where seeds of the occult take root.
Według Pisma, to właśnie tutaj zapuszczają korzenie ziarna okultyzmu.

Not always, stepfather easily take root in the family.
Nie zawsze ojczym z łatwością zapuści korzenie w rodzinie.

These plants require attention only to the first year, until take root.
Rośliny te wymagają uwagi tylko na pierwszy rok, dopóki się zakorzenić.

Propagation: seeds, cuttings take root, because very bad.
Rozmnażanie: nasiona, sadzonki zakorzenić, gdyż bardzo źle.

It was a despicable and cowardly act-- Reduced to a wasteland-- The are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.
Był to czyn okropny i tchórzowski…/Nie możemy pozwolić, aby ta nienawiść/zakorzeniła się w naszych sercach.

How can this vision of Vatican II take root in the Archdiocese of Winnipeg today?
Jak ta wizja Soboru Watykańskiego II może dziś zapuścić korzenie w Archidiecezji Winnipeg?

However, for some reason is widespread throughout the world entertainment like online casinos, can not take root in Japan.
Jednak z jakiegoś powodu jest szeroko rozpowszechniona na całym świecie kasyna online, nie może zakorzenić się w Japonii.

If you linger, the problem will take root even deeper and cure it will be much more difficult.
Jeśli poczekasz, problem zapuści się jeszcze głębiej i wyleczenie będzie znacznie trudniejsze.

This ensures that bacteria cannot take root there.
Daje to pewność, że bakterie się tam nie zagnieżdżą.

First, by marking"plant a" glue on the pin end, which take root across the tread then kosour, then tighten it and probably on the free end of baluster.
Po pierwsze, poprzez zaznaczenie"zasadzić" kleju na koniec pin, które podjęcia korzenia poprzek bieżnika następnie kosour, a następnie dokręcić ją i prawdopodobnie na wolnym końcu tralki.

Height 20-30 cm Curves shoots lie on the ground and take root in its upper part.
Wysokość 20-30 cm pędy krzywe leżą na ziemi i zakorzenić się w jego górnej części.

As a rule, all(without exception) willow shoots take root, you will only have time to trim and tie the branches.
Co do zasady, wszystkie(bez wyjątku) pędy wierzby zakorzenić, trzeba tylko czasu, aby przyciąć gałęzie i krawat.

It is in our local areas that the changes in ways of life and producing play out and where industrial ecosystems take root.
To w poszczególnych regionach zachodzą przeobrażenia naszego stylu życia i sposobów wytwarzania, zakorzeniają się ekosystemy przemysłowe.

In silence, a word from God can take root and grow in us.
W ciszy słowo pochodzące od Boga może się w nas zakorzenić i wzrosnąć.

For this reason, the total trust in God's unconditional faithfulness to his promise is accompanied in the Church by the grave responsibility to cooperate in the action of God who calls, and to contribute toward creating and preserving the conditions in which the good seed, sown by God, can take root and bring forth abundant fruit.
Stąd pełnemu zaufaniu, że Bóg jest absolutnie wierny swojej obietnicy, towarzyszy w Kościele poważny obowiązek współpracy z Bogiem powołującym, oraz stwarzania i podtrzymywania warunków, w których dobre ziarno, posiane przez Boga, może się zakorzenić i przynieść obfite owoce.

In silence, a word from God can take root and grow in us.
W ciszy takie bądź inne słowo Boże może zakorzenić się w nas i wzrastać.

That is why we must make far more of an effort to ensure that lasting democracy, the rule of law and good governance take root in Africa.
W związku z tym musimy silniej pracować nad tym, aby stała demokracja, rządy prawa i dobre rządzenie, zakorzeniły się w Afryce.