TAKE ROOT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जड़ ले
• जड़ लेते हैं
• रूट लेते हैं

Examples of using Take root in English and their translations into Hindi

Some take root(“bonsai”) and spread.
कुछ रूट लेते हैं("बोन्साई") और फैलते हैं।

A week later, the roots finally take root, and the problem disappears.
एक हफ्ते बाद, जड़ें अंततः जड़ लेती हैं, और समस्या गायब हो जाती है।

They take root very badly, so they require special care.
वे बहुत बुरी तरह से जड़ लेते हैं, इसलिए उन्हें विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।

After some time, the materials take root and begin to synthesize bone tissue.
कुछ समय बाद, सामग्री जड़ लेती है और हड्डी के ऊतकों को संश्लेषित करना शुरू करती है।

Shoots take root quickly, vigorous bushes, shoots mature very quickly and intensively.
शूट जल्दी से जड़ें लेता है, जोरदार झाड़ियों, बहुत जल्दी और तीव्रता से परिपक्व गोली मारता है।

Immediately after planting, young yuccas are well watered, so that they quickly take root.
रोपण के तुरंत बाद, युवा युकास को अच्छी तरह से पानी पिलाया जाता है, ताकि वे जल्दी से जड़ ले सकें।

Coated can take root in the sun, then it will bloom in June.
लेपित सूरज में जड़ ले सकता है, फिर यह जून में खिल जाएगा।

Trees begin to bear fruit after the first year in a new place, when they finally take root.
पेड़ एक नए स्थान पर पहले वर्ष के बाद फल लेना शुरू करते हैं, जब वे अंततः जड़ लेते हैं।

In this case, they quickly take root in the new place and quickly begin to bear fruit.
इस मामले में, वे जल्दी से नई जगह पर जड़ लेते हैं और जल्दी से फल लेना शुरू करते हैं।

At the initial stage, the seedlings are watered in small portions so that they gain strength and take root.
प्रारंभिक चरण में, रोपे को छोटे भागों में पानी पिलाया जाता है ताकि वे ताकत हासिल करें और जड़ लें।

If you remove the cuttings from younger plants, then they take root in 80%, but more old- only 50%.
यदि आप छोटे पौधों से कटिंग निकालते हैं, तो वे 80% में जड़ लेते हैं, लेकिन अधिक पुराना- केवल 50%।

In addition, no one can say exactly how much time they spent at the point of sale in the excavated state, and what is the probability that they will take root.
इसके अलावा, कोई भी यह नहीं कह सकता है कि खुदाई की स्थिति में बिक्री के बिंदु पर उन्होंने कितना समय बिताया, और क्या संभावना है कि वे जड़ ले जाएंगे।

Even so, some seeds still fall on fine soil, take root, and sprout, just as Jesus foretold.
फिर भी, जैसा यीशु ने बताया था कि कुछ बीज अच्छी भूमि पर गिरते हैं, जड़ पकड़ते हैं और उनका अंकुर फूटता है।

In it, live-off and viviparous fish, which perfectly adapt to different conditions, take root well.
इसमें, लाइव-ऑफ और विविपरस मछली, जो पूरी तरह से विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल हैं, अच्छी तरह से जड़ लेते हैं।

They're parasitic, for one thing, and can only take root beneath the dark green tendrils of undisturbed grape vines.
वे परजीवी हैं, एक चीज के लिए, और केवल अनियंत्रित अंगूर की दाखलताओं के गहरे हरे रंग के टेंडर के नीचे रूट ले सकते हैं।

With the seedling method in the first year, the tarragon is better not to touch, so that the plant does not weaken and can take root well.
पहले वर्ष में अंकुर विधि के साथ, तारगोन को छूने के लिए बेहतर नहीं है, ताकि पौधे कमजोर न हो और अच्छी तरह से जड़ ले सके।

That's important because Alzheimer's damage can take root in the brain 15 to 20 years before clinical symptoms appear.
यह महत्वपूर्ण है क्योंकि नैदानिक लक्षण दिखाई देने से पहले अल्जाइमर का नुकसान मस्तिष्क 15 से 20 वर्ष तक जड़ ले सकता है।

Immediately after the start of flowering, some varieties produce long shoots with 3-5 rosettes, which then take root and grow new bushes.
फूल की शुरुआत के तुरंत बाद, कुछ किस्में 3-5 रोसेट्स के साथ लंबे शूट का उत्पादन करती हैं, जो फिर जड़ें लेती हैं और नई झाड़ियों को उगाती हैं।

As Trump's tariffs on countless U.S. imports take root, some of the largest U.S. corporations have warned that higher prices are coming.
चूंकि अनगिनत अमेरिकी आयात पर ट्रम्प के टैरिफ रूट लेते हैं, कुछ सबसे बड़े अमेरिकी निगमों ने चेतावनी दी है कि उच्च कीमतें आ रही हैं।

By cuttings, grapes are easily bred, and both lignified(last year's) cuttings and summer greens take root easily(see How to root grapes).
कलमों द्वारा, अंगूर आसानी से काटे जाते हैं, और दोनों(पिछले साल के) कटाई और गर्मी के साग आसानी से जड़ लेते हैं(देखें कि अंगूर कैसे जड़ें)।

The sense of"enoughness" must land in the heart and take root- and if it does in the hearts of enough people, that will change the course of human history.
पर्याप्तता” की भावना को दिल में उतरना चाहिए और जड़ लेना चाहिए- और यदि यह पर्याप्त लोगों के दिल में है, तो यह मानव इतिहास के पाठ्यक्रम को बदल देगा।

Health disparities are common in developed countries, including the U.S., but at what age those inequities take root and how they vary between countries is less clear.
स्वास्थ्य असमानताओं संयुक्त राज्य अमेरिका सहित विकसित देशों में आम हैं, लेकिन क्या उम्र में उन विषमताओं जड़ ले और कैसे वे देशों के बीच भिन्न कम स्पष्ट है।

We spent the last two years analysing hundreds of documents written by New Right thinkers and their forebears to explain how and why these ideas take root.
हमने पिछले दो वर्षों का खर्च न्यू राइट विचारकों द्वारा लिखे गए सैकड़ों दस्तावेजों और उनके विचारों को समझने के लिए किया है कि ये विचार कैसे और क्यों जड़ लेते हैं।

Plants up to 5 years old usually easily tolerate transplantation, quickly take root in a new area, so for them you can change the planting place several times.
साल तक के पौधे आमतौर पर आसानी से प्रत्यारोपण को सहन करते हैं, जल्दी से एक नए क्षेत्र में जड़ लेते हैं, इसलिए उनके लिए आप रोपण स्थान को कई बार बदल सकते हैं।

However, planting and caring for these plants contains a number of nuances that you need to be aware of so that the trees successfully take root on your site.
हालांकि, इन पौधों को रोपण और देखभाल करने के लिए कई बारीकियों की आवश्यकता होती है, जिनके बारे में आपको जानकारी होनी चाहिए ताकि आपकी साइट पर पेड़ सफलतापूर्वक जड़ ले सकें।

Depending on the type of cuttings take root in 2-4 months, after which they were transplanted into boxes of peat-pine ground and take out in a cool greenhouse.
विविधता के आधार पर, कटिंग 2-4 महीनों में जड़ लेगी, जिसके बाद उन्हें पीट-शंकुधारी मिट्टी के साथ बक्से में प्रत्यारोपित किया जाता है और एक शांत ग्रीनहाउस में ले जाया जाता है।

Remember, being a leader is hard work, but if you want all the training we have just discussed to stick and take root with our employees, then you have be the example!
याद रखें, एक नेता होने के नाते कड़ी मेहनत है, लेकिन यदि आप चाहते हैं कि सभी प्रशिक्षण हम सिर्फ हमारे कर्मचारियों के साथ छड़ी और जड़ लेने के लिए चर्चा करें, तो आप उदाहरण हैं!

President Trump said Saturday that Democrats have allowed anti-Semitism to“take root in their party and their country” as the party's base is pushing it to the left and to positions more critical of Israel.
राष्ट्रपति ट्रम्प ने शनिवार को कहा कि डेमोक्रेट ने अनुमति दी थी antisemitism"उनकी पार्टी और उनके देश में जड़ लेने के लिए", पार्टी का आधार इसे बाईं ओर और इज़राइल के अधिक महत्वपूर्ण पदों पर धकेल देता है।

Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
अब मुझे विश्वास है कि यह इसे देखने का एक दिलचस्प तरीका है क्योंकि, हर समाज में, विशेष रूप से एक खुले लोकतान्त्रिक समाज में, केवल जब विचार जड़ लेते हैं कि चीज़े बदलती हैं।

While that is an extreme case, it is an example of how strong and pervasive negative thoughts can take root in our minds, convincing us that they're real, even if the mirror says otherwise.
हालांकि यह एक चरम मामले है, यह एक उदाहरण है कि कैसे मजबूत और व्यापक नकारात्मक विचार हमारे मन में जड़ ले सकते हैं, हमें समझाने कि वे असली हैं, भले ही दर्पण अन्यथा कहता है।