What is the translation of " IS INGRAINED " in Vietnamese?

• đã ăn sâu
• được ăn sâu
• là ăn sâu

Examples of using Is ingrained in English and their translations into Vietnamese

The desire to make a difference is ingrained in BGU's DNA.
Mong muốn tạo ra sự khác biệt là ăn sâu trong DNA của BGU.

While new-car smell is ingrained in American culture, we know Chinese customers dislike that scent.
Trong khi‘ mùi xe mới' đã ăn sâu vào văn hóa Mỹ, chúng tôi biết rằng khách hàng Trung Quốc lại ghét mùi này.

Corporate Social Responsibility(CSR) is ingrained in CAINVER's culture.
Trách nhiệm xã hội doanh nghiệp( CSR) đã ăn sâu vào văn hóa của CAINVER.

Beer is ingrained in Czech culture so much that the beer industry is considered a part of the national heritage.
Bia đã ăn sâu vào trong văn hóa Séc và ngành công nghiệp bia được coi là một phần của di sản quốc gia.

It goes against every element of self-preservation that is ingrained in us.
Nó đi ngược lại với từng yếu tố của sự tự bảo vệ ăn sâu trong chúng ta.

Critics say corruption is ingrained in the system and new regulations will not solve the problem.
Các nhà chỉ trích nói tình trạng tham nhũng đã hằn sâu vào hệ thống và những quy định mới sẽ không giải quyết được vấn đề.

The name Jino is taken from the matriarchal society that is ingrained in Jino heritage.
Tên Jino được lấy từ xã hội mẫu hệ được ăn sâu trong di sản Jino.

The greeting is ingrained in those memories connected to our childhoods as“Did I do that?” or the Full House theme song.
Lời chào đã ăn sâu vào những ký ức gắn liền với thời thơ ấu của chúng tôi khi tôi đã làm điều đó? hoặc bài hát chủ đề Full House.

The main family meal together is dinner, and this is ingrained into us.
Bữa ăn chính có mặt cả gia đình là bữa tối, và điều này đã ăn sâu vào tiềm thức chúng ta.

This narrative is ingrained in western(and eastern) historiography, but the evidence is often indirect or ambiguous.
Điều này đã ăn sâu vào trong thuật chép sử phương Tây( và cả phương Đông), nhưng các chứng cứ thông thường lại là gián tiếp hay còn mơ hồ.

This is understandable because the psychology of long-term property ownership is ingrained in people's minds.
Điều này dễ hiểu vì tâm lý sở hữu bất động sản lâu dài ăn sâu trong tiềm thức người dân.

The phone habit is ingrained, deep and wide, and a private decision plus a waning supply of willpower is not going to break it.
Thói quen sử dụng điện thoại bị khắc sâu vào tâm trí, sâu và rộng, và một quyết định cá nhân cộng với ý chí suy tàn sẽ không thể phá vỡ nó.

A place where hilltop villages collide with dramatic scenery and history is ingrained in its soul.
Một nơi mà những ngôi làng trên đỉnh đồi va chạm với khung cảnh và lịch sử đầy kịch tính đã ăn sâu vào tâm hồn của nó.

Let's all admit that this stuff is ingrained in all of us, and the art we create reflects it, and then that art reflects back on society.
Chúng ta hãy thừa nhận rằng thứ này là ăn sâu vào tất cả chúng ta, và nghệ thuật chúng ta tạo ra phản ánh nó, và nghệ thuật đó phản ánh lại xã hội.

The tendency to use domination techniques- violent force or the threat of force- is ingrained early in life.
Xu hướng sử dụng các kỹ thuật thống trị- lực lượng bạo lực hoặc mối đe dọa của vũ lực- đã ăn sâu vào đầu đời.

Imitation is ingrained inits culture, and Tencent doesn't shy away from simultaneously licensing the products of its partners and creating similar offerings.
Việc sao chép đã ăn sâu vào văn hóa và Tencent không ngần ngại cấp phép cho các sản phẩm của đối tác và đồng thời tạo ra những dịch vụ tương tự.

The bloody massacre that took place within Tadmur's walls in 1980 is ingrained in Syria's consciousness.
Cuộc thảm sát đẫm máu bên trong những bức tường của nhà tù Tadmur hồi năm 1980 còn khắc sâu trong tâm trí người dân Syria.

Sport is ingrained into the Australian culture and nowhere is that truer than in Melbourne where we observe public holidays for the Melbourne Cup and AFL Grand Final.
Thể thao được ăn sâu vào nền văn hóa Úc và không nơi nào có sức sống hơn ở Melbourne, nơi chúng tôi quan sát các ngày nghỉ lễ cho Melbourne Cup và AFL Grand Final.

Banks are generally very reluctant to change- as with any organisation, culture is ingrained and slow to evolve.
Các ngân hàng nói chung rất miễn cưỡng thay đổi- như với bất kỳ tổ chức nào, văn hoá ăn sâu và phát triển chậm.

If your schedule is ingrained into your life to the point that you have habits, it is much more difficult to succeed in transitioning with having work-life balance.
Nếu lịch trình của bạn được ăn sâu vào cuộc sống của bạn đến mức bạn có thói quen, thì sẽ khó khăn hơn nhiều để thành công trong việc chuyển đổi với sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

They also note that local awareness of the behaviour of the firehawks is ingrained within some of their ceremonial practices, beliefs and creation accounts.
Họ cũng lưu ý rằng nhận thức của địa phương về hành vi của những người lính cứu hỏa đã ăn sâu vào một số thực hành nghi lễ, tín ngưỡng và tài khoản sáng tạo của họ.

They argue that while science can temporarily suppress belief in mysterious forces, these beliefs will always return- that the need to believe is ingrained in the human psyche.
Họ cho rằng trong khi khoa học có thể tạm thời ngăn chặn niềm tin vào các thế lực bí ẩn, thì những niềm tin này sẽ luôn quay trở lại- rằng tin là ăn sâu vào tâm lý con người.

Wine is ingrained in French culture at almost every level of society; it is the drink of both the elite and the common people, and a key symbol in Roman Catholicism, France's majority religion.
Rượu vang Pháp đã ăn sâu vào văn hóa Pháp ở hầu hết mọi cấp độ xã hội, nó là thức uống của cả giới thượng lưu và dân thường, và là biểu tượng chính trong Công giáo La Mã, tôn giáo đa số của nước Pháp.

In Vietnam, we do not celebrate yoga on one single day, but every day is a day of yoga because it is ingrained in the mindset of the people, their philosophies, and their way of life.
Ở Việt Nam, chúng tôi không tổ chức lễ Yoga chỉ vào một ngày, nhưng mỗi ngày là một ngày tập Yoga vì nó ăn sâu vào suy nghĩ của mọi người, triết lý và cách sống của họ.

Security is ingrained in every part of BlackBerry's portfolio, which includes voice and data encryption solutions," said Dr. Hans-Christoph Quelle, chief executive officer of Secusmart GmbH, in a statement about the new device.
An ninh, bảo mật đã ăn sâu trong mỗi phần danh mục đầu tư của BlackBerry, trong đó bao gồm các giải pháp thoại và mã hóa dữ liệu,” tiến sỹ Hans- Christoph Quelle, giám đốc điều hành của Secusmart GmbH cho biết, trong một tuyên bố về thiết bị mới của BlackBerry.

At TrailheaDX 2019, Salesforce's Ebony Frelix Beckwith spoke with TechRepublic about how philanthropy is ingrained into the company's culture and their efforts to combat inequality in STEM education.
Tại TrailapseDX 2019, Ebony Frelix Beckwith của Salesforce đã nói chuyện với TechRepublic về cách làm từ thiện ăn sâu vào văn hóa của công ty và những nỗ lực của họ để chống lại sự bất bình đẳng trong giáo dục STEM.

And it is not easy when tattoo ink is ingrained into the skin, if using conventional laser burning methods, you can only blur some of the ink color, even if you are not careful, you will suffer many injuries(pain, ink color, ugly scars,…).
Và thật không dễ dàng khi mực xăm ăn sâu vào da, nếu sử dụng các phương pháp đốt laser thông thường, bạn chỉ có thể làm mờ phần nào màu mực, thậm chí nếu không cẩn thận sẽ chịu nhiều thương tổn( đau rát, màu mực lổm chổm, vết sẹo xấu xí,…).

Anyone who grew up in the'80s has seen her on so many magazine covers, in so many fragrance ads, that her face- those huge saucer eyes and that epic jawline- is ingrained in our minds to look a“certain” way.
Bất cứ ai lớn lên trong thập niên 80 đều nhìn thấy cô ấy trên rất nhiều trang bìa tạp chí, trong rất nhiều quảng cáo nước hoa, rằng khuôn mặt của cô ấy- đôi mắt khổng lồ và khuôn mặt sử thi đó- đã ăn sâu vào tâm trí chúng ta để nhìn một cách nhất định.

Recent success in reducing carrier bag(PE) and drinks bottles(PET) waste in Europe suggests lifestyle adjustments are possible, but plastic is ingrained in modern society and a future free from plastic seems unlikely.
Những thành công gần đây trong tiết giảm rác thải nhựa từ túi đựng hàng( PE) và chai nước nhựa( PET) ở châu Âu cho thấy việc điều chỉnh lối sống cũng khả thi, nhưng chất dẻo đã ăn sâu vào xã hội hiện đại và khó có một tương lai không chất dẻo.

Sticky rice aroma is very similar to Vietnamese people, especially farmers. It take us illustrate rice cooker with cooker image subtly sweet scent, with spiraling cooker image subtly scented sweet, seductive scent of sticky rice leaves is ingrained into the minds of every Vietnamese citizen.
Chắc hẳn hình ảnh lá cơm nếp khá quen thuộc đối với người dân Việt Nam xưa gắn liền với hình ảnh nồi cơm nghi ngút phảng phất hương thơm dịu êm, quyến rũ của mùi lá cơm nếp đã ăn sâu vào tiềm thức của mỗi người dân Việt Nam.