What is the translation of " IS INGRAINED " in Portuguese?

• está enraizado
• está entranhado
• está enraizada

Examples of using Is ingrained in English and their translations into Portuguese

But that behavior is ingrained in him.
Mas esse comportamento está enraizado nele.

This is ingrained in our culture and practices.
Estas estão enraizadas na nossa cultura e nas nossas práticas.

This sense of tradition is ingrained in everything;
Esta noção de tradição está enraizada em tudo.

Arabic coffee is ingrained within Middle Eastern and Arab culture and tradition, and is the most popular form of coffee brewed in the Middle East.
O café arábico está enraizado na tradição do Oriente Médio e na cultura árabe, é a forma mais popular de café fabricado no Oriente Médio.

The desire to make a difference is ingrained in BGU's DNA.
O desejo de fazer a diferença está enraizado no DNA da BGU.

Versatility is ingrained in this system's genes.
A versatilidade está enraizada nos genes deste sistema.

Everything springs from an image that is ingrained in the memory.
Tudo nasce de uma imagem que está enraizado na memÃ3ria.

I'm saying that that stuff is ingrained in our brain, just like, you know, blowing up stuff is ingrained in their brain.
Só estou a dizer que essas coisas estão gravadas na nossa mente, tal como… explodir coisas está gravada na deles.

Fighting against censorship and for free expression is ingrained in Twitter's DNA.
A luta contra a censura e em prol da liberdade de expressão está entranhada no DNA do Twitter.

Obedience to authority is ingrained in us all from the way we are brought up.
A obediência à autoridade está enraizada em todos nós a partir do modo como somos educados.

If someone has experienced a fearful lifetime or the dying process was in fearful circumstances, that fear is ingrained in the psyche.
Caso alguém tenha experimentado uma vida inteira com medo ou o processo de morte foi em situações cheias de medo, aquele medo está enraizado na psique.

Because I represent that which is ingrained not only in your mind but in your heart.
Porque represento aquilo que está entranhado na tua mente e no teu coração.

This is ingrained in our academics, operations, and relationships with students, alumni, faculty, accreditors, board members and the broader community.
Isso está enraizado em nossos acadêmicos, operações e relacionamentos com alunos, ex-alunos, professores, credenciadores, membros do conselho e a comunidade mais ampla.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
Estás a dizer que a masculinidade é entranhada e irracional.

Transparency is ingrained in our values and helps us remain focused on how we operate as a global company to earn the trust of consumers around the world.
A transparÃancia está enraizada nos nossos valores e nos ajuda a permanecer centrados em relação a como operamos como empresa global, para conquistar a confiança dos consumidores ao redor do mundo.

 Part 3 discusses how the existence of God is ingrained in the innate nature of mankind.
Parte 3 discute como a existência de Deus está enraizada na natureza inata da humanidade.

Our commitment to sustainability is ingrained into our product development and manufacturing processes, as well as our efforts to help customers become more sustainable.
Nosso compromisso com a sustentabilidade está enraizado em nossos processos de desenvolvimento e fabricação de produtos, bem como em nossos esforços para auxiliar os nossos clientes a se tornarem mais sustentáveis.

She blinks a few times to break the surging power of my gaze, of my will over her- submissiveness is ingrained in her all through her previous trainings;
Ela pisca algumas vezes para quebrar o poder crescente do meu olhar, da minha vontade sobre ela- a submissão está enraizada nela através de seus treinamentos anteriores;

Certain aspects of waste are cultural, it is ingrained in people's behavior and very often no one can see it because they feel it is something"natural.
Certos desperdícios são culturais, eles estão entranhados no comportamento das pessoas e muitas vezes ninguém consegue enxergar por achar que se trata de algo"natural.

I therefore invite you, Commissioner, to give a high profile to the Commission's work, the work we are doing in Parliament, and also to the money that is being given for positive policies of this type, which today are little known, as they are hidden and swept aside by prejudice that is ingrained not only in Italy but also in Europe.
Por conseguinte, insto o senhor Comissário a assegurar a visibilidade do trabalho da Comissão, do trabalho que estamos a desenvolver no Parlamento e do dinheiro atribuído a políticas positivas deste tipo, que são hoje pouco conhecidas, uma vez que são ocultadas e postas de lado pelo preconceito enraizado não só em Itália, mas também na Europa.

It is only when this notion of Tawheed is ingrained in the heart and minds of a person that they will willingly follow the commandments of God and render all worship to Him Alone.
Apenas quando essa noção de Tawhid estiver enraizada nos corações e mentes das pessoas elas seguirão espontaneamente os mandamentos de Deus e dedicarão todas as adorações somente a Ele.

Based on the theory of social representations, it has been established that removal of breast, which is an organ that is ingrained in sociocultural symbolism, calls the social actors to reissue the figure of the female body.
Com base na teoria das representações sociais preconizou que retirada da mama, um órgão impregnado de simbolismo sociocultural, convoca os atores sociais a reeditarem a figura do corpo feminino.

Oppression is ingrained in the judicial system where women face discriminatory laws against abortion, and where, generally, women and other oppressed groups are not treated as equals.
A opressão está impregnada no sistema judicial, onde mulheres lidam com leis antiaborto discriminatÃ3rias e onde, de maneira geral, mulheres e outros grupos oprimidos não são tratados como iguais.

We observed that, although the FHP clinics prioritize health promotion and prevention, there are discrepancies between theory and practice, between what needs to be done and what is done. We attribute that to a number of factors, such as the hospital-centered model that is ingrained in health professionals and users, as well as political and institutional factors that impede the introduction of transformative educational practices to the population.
Verifica se que, apesar das ESF trabalharem prioritariamente a promoção da saúde e a prevenção, há divergências entre a teoria e a prática, entre o que se precisa fazer e o que é feito, em consequência de fatores inúmeros, tais como o modelo hospitalocêntrico arraigado nos profissionais de saúde e usuários, assim como fatores políticos e institucionais que impedem a efetivação de práticas educativas transformadoras junto à população.

This program is ingrained with simple GUI and developed with helpful options that assist even non professional users to carry out data retrieval process from Samsung Series 9 Ultrabook.
Este programa está enraizado com uma GUI simples e desenvolvido com opções úteis que auxiliam até mesmo usuários não profissionais a realizar o processo de recuperação de dados do Samsung Series 9 Ultrabook.

As one of the first electric guitar designs, the Stratocaster is ingrained in the public's collective consciousness and has been found in the hands of countless players in all genres of music.
Como um dos primeiros projetos de guitarra elétrica, o Stratocaster está entranhado na consciência coletiva do público e foi encontrado nas mãos de inúmeros jogadores em todos os gêneros de música.

The tour is ingrained with local culture and history, and the optional brunch reflects this; an African American cuisine that includes spicy ribs, fried fish and chicken, freshly baked corn bread, collard greens, black eye peas, okra, and macaroni and cheese.
O passeio é enraizado com a cultura e a história local, e o brunch opcional reflete isso mesmo, uma cozinha Afro-americana que inclui costelas picantes, peixe e frango fritos e pão de milho recém-cozido, couve, ervilha de olho preto, quiabo, e macarrão com queijo.

In keeping with Crown's commitment to environmental sustainability, which is ingrained into its product development and manufacturing process, the building features a number of environmentally friendly construction and design elements.
Mantendo seu compromisso com a sustentabilidade ambiental, que está enraizada em seu processo de desenvolvimento e manufatura de produtos, a Crown restaurou o prédio contando com uma série de elementos de construção e design que respeitam o meio ambiente.

According to Dias et al., the curative stereotype of medicine, which is ingrained in the mind of the population, especially among the elderly, means that people only seek medical treatment in the more advanced stages of these diseases…, which involves greater costs related to treatment and reduces the possibility of obtaining a better diagnosis as well as the chance to reverse the clinical condition itself.
Para Dias et al.,… o estereótipo curativo da medicina, incorporado na mentalidade da população, especialmente dos idosos, faz com que a procura do atendimento ocorra em fases mais avançadas das doenças…, com elevação de custos relativos ao tratamento e com redução das chances de melhor prognóstico e de reversão da condição clínica.

Our CSR and sustainability policies are ingrained in everything we do.
As nossas políticas de RSE e sustentabilidade estão enraizadas em tudo o que fazemos.