Що таке НАДИХАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• inspired
• inspiration

Приклади вживання Надихається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен день вона надихається людьми.
She inspires people everyday.

Мистецтво твоє високо і величаво, бо надихається генієм!”.
Your art is high and powerful because your genius inspires you.”.

Крім того, художниця надихається власними сновидіннями.
Moreover, artists can get their inspiration from dreams.

Надихається модна діва історіями з життя і навколишнім світом.
Inspired by a fashionable diva stories from life and the outside world.

Сучасний пентекосталізм надихається ідеями, що пішли від цих релігійних свят.
Modern Pentecostalism draws its inspiration from the ideas behind these religious festivals.

Ваш Дух надихається тим, чого досягли Небеса і його грандіозні служителі.
Your Spirit is enlivened by what Heaven and her grand servants accomplish.

Із розвитком їх дружби, англієць перемагає себе, трансформується та надихається разом із читачем.
As their friendship develops, the Englishman is gradually won over, transformed and inspired along with the reader.

Надихається подорожами, в яких обожнює перейнятися життям тієї країни, в якій буває.
Inspired by travel, where he loves to feel the life of the country in which it happens.

І цього разу він буде вести більш хитру гру- гру, яка надихається прикладом російського президента Володимира Путіна.
And this time, he will play a smarter game- a game inspired by Russian President Vladimir Putin.

У розмові вона надихається, і тоді- тільки встигай записувати думки, які рухають її постановками.
In conversation, she gets inspired, and then one only needs to be fast enough to record the thoughts that define her productions.

Мир, інтеграція, суспільне включення, солідарність- це чотири принципи, якими надихається«Перший Римський напівмарафон VIA PACIS лат.
Peace, integration, inclusion, solidarity: these are the guiding principles that inspire the“Rome Half Marathon VIA PACIS.”.

Велика частина молодих людей по дорозі на роботу або додому, а й часто в процесі її виконання- слухає і надихається прекрасними звуками.
Most of the young people on the way to a robot or home, and often in the process of its implementation, listen and inspire with beautiful sounds.

Не дивлячись на те, що Arch є незалежним дистрибутивом, він надихається простотою інших дистрибутивів, таких як Slackware, CRUX та BSD.
Although Arch is completely independent, it draws inspiration from the simplicity of other distributions including Slackware, CRUX and BSD.

Суспільні протести в Україні неодноразово тлумачилися Кремлем як відродження нацизму, що надихається і підтримується НАТО.
The Euromaidan demonstrations in Ukraine in 2014 were repeatedly interpreted by the Kremlin as a revival of Nazism, inspired and supported by NATO.

Саффолк МВА" наголошує практику і надихається найкращими силами Бостону в галузі фінансів, охорони здоров'я, біотехнології та інновацій.
The Suffolk MBA places a strong emphasis on practice and is infused with the very best of Boston's industry strengths in finance, healthcare, biotech, and innovation.

Якщо ви шукаєте справжню енергію, а не те, що ви отримуєте від"енергетичних" напоїв, але з їжі, яка надихається з нею, ми вас закрили.
If you're looking for real energy, not the kind you get from“energy” drinks but from eating food that is infused with it, we have got you covered.

Вона зберігає всі підстави початку априоризма, але в той же час надихається духом того позитивізму, з яким намагався служити емпіризм.
It keeps all the essential principles of the apriorists; but at the same time it is inspired by that same positive spirit which the empiricists have striven to satisfy.

У просторому приміщенні, серед десятків власних полотен, в оточенні талановитої й творчої родини, митець надихається сам і надихає інших.
In a spacious room, among dozens of his own paintings, surrounded by the talented and creative family, the artist is inspired himself and inspires others.

Стиль опери надихається італійськими театрами ХІХ століття, але також включає в себе елементи національної спадщини, такі як фрески Чаринського каньйону та парку«Бурабай».
The style of the opera is inspired of the Italian theaters of the 19th century, but also include typical elements of the national heritage, such as frescos of Sharyn Canyon and Burabay.

Дорогі браття, нехай же ці два дні зустрічі, якої я дуже прагнув, будуть промовистими хвилинами обміну думками, взаємного слухання, вільного діалогу, що завжди надихається шуканням добра в дусі Євангелія.
Dear Brothers, these two days of meeting, which I strongly wanted, are strong moments of sharing, of reciprocal listening, of free dialogue, always animated by the search for good, in the spirit of the Gospel.

Соціологічна традиція, що надихається Дюркгаймом і Вебером, наголошує на суспільній необхідності творення згуртованості, щоб протистояти дезінтегративним наслідкам індустріалізації.
The sociological tradition inspired by Durkheim and Weber underscores the need for societies to create cohesion in order to counteract the disintegrative effects of industrialization.

Дорогі браття, нехай же ці два дні зустрічі, якої я дуже прагнув, будуть промовистими хвилинами обміну думками, взаємного слухання, вільного діалогу, що завжди надихається шуканням добра в дусі Євангелія.
Dear brothers, may these two days of meetings, which I strongly desired, be strong moments of sharing, of mutual listening, of free dialogue, always inspired by the search for good, in the spirit of the Gospel.

Під час цієї зустрічі Папа сказав:"Найкращим способом просування у майбутнє є справжній діалог між мусульманами і християнами, який базується на правді і ще раз правді та надихається щирим бажанням знати одні одних краще, поважаючи відмінності, і визнаючи те, що є у нас спільне".
He said:"The best way forward is via authentic dialogue between Christians and Muslims, based on truth and inspired by a sincere wish to know one another better, respecting differences and recognising what we have in common.".

Дорогі браття, нехай же ці два дні зустрічі, якої я дуже прагнув, будуть промовистими хвилинами обміну думками, взаємного слухання, вільного діалогу, що завжди надихається шуканням добра в дусі Євангелія.
Dear Brothers, may these two days of the meeting, which I desired intensely, be intense moments of sharing, of mutual listening, of free dialogue, always animated by the search for the good, in the spirit of the Gospel.

Міжнародна підприємницька спільнота може розраховувати на багатьох людей, позначених великою особистою чесністю та послідовністю, праця яких надихається та керується високими ідеалами справедливості, великодушності та турботи про справжній розвиток людського роду.
The international business community can count on many men and women of great personal honesty and integrity, whose work is inspired and guided by high ideals of fairness, generosity and concern for the authentic development of the human family.

Поки Україну очолює нинішній президент, розпалювання ненависті до угорців, що надихається та очолюється українською державою, не припиниться, тому що президент вважає, що у такий спосіб він може отримати деяку суспільну підтримку, оскільки зараз рівень його підтримки дуже низький.
The Minister said that in his opinion while Ukraine is led by the current President, the incitement of hatred against Hungarians being led and inspires by the Ukrainian state will not cease, because the President believes this is a way of acquiring some public support, because his current support is very low.

Директор з розробки продуктів і систем Стів Кеннер, не розкриваючи яких-небудь подробиць, зазначає, що компанія“інвестує значні кошти в дослідження машинного навчання та автоматизації і надихається потенціалом автоматизованих систем у багатьох областях, включаючи транспорт”.
Sent to the NHTSA by Apple's director of product integrity Steve Kenner, states that“the company is investing heavily in the study of machine learning and automation, and is excited about the potential of automated systems in many areas, including transportation”.

Це може бути традиційна школа зі стандартизованим інструментальним підходом та сертифікаційними програмами, яка дасть глибше розуміння управлінських інструментів, або ж динамічна інноваційна школа, яка завжди у пошуку рішень і у якій учасник надихається на нові звершення та розвиває ідею існуючого або нових бізнес- проектів.
This can be a traditional business school offering a standard set of tools and certified programmes, which provide a better understanding of management approaches, or a dynamic innovative school, which is in an on-going quest for solutions, and where you get inspired for new achievements and develop ideas for existing or new business projects.

Це може бути традиційна школа зі стандартизованим інструментальним підходом та сертифікаційними програмами, яка дасть глибше розуміння управлінських інструментів, або ж динамічна інноваційна школа, яка завжди у пошуку рішень і у якій учасник надихається на нові звершення та розвиває ідею існуючого або нових бізнес- проектів.
This may be a traditional school with a standardized instrumental approach and certification program that will give a better understanding of management tools, or this may be dynamic innovative school, which is always in search for solutions, and in which the participant is inspired for new achievements and develops the idea of existing or new business-projects.