Що таке НАТХНЕННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• inspiration
• inspirer
• mastermind
• inspirator

Приклади вживання Натхненником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є моїм натхненником.
He is one my inspirators.

Він став натхненником для багатьох сьогоднішніх артистів….
He's an inspiration for many Black artists today.

Його персонаж був натхненником для мільйонів.
His character was an inspiration to millions.

Він був натхненником та духовним лідером багатьох молодих вчених.
He was an inspiration and role model for many young scientists.

Вона стає натхненником і лідером.
She is a pioneer and leader.

Це має історичні причини, тому що натхненником BeOS була MacOS.
This has historical reasons, because the BeOS was inspired somewhat by MacOS.

Турок також є натхненником творів художньої літератури.
The Turk has also inspired works of literary fiction.

Княгиня Олена Павлівна була натхненником громади сестер милосердя.
Princess Elena Pavlovna was the inspiration of the community of sisters of mercy.

Уайт також став натхненником для декількох популярних пісень.
White also became the inspiration for a handful of popular songs.

Натхненником і організатором перемоги у Великій Вітчизняній війні була партія комуністів.
The inspirer and organizer of the Soviet people's victory in the Great Patriotic War was the Communist Party.

Він був неймовірним натхненником, наставником у моїх спробах створення речей.
He was this amazing encourager-- this patron, sort of, to make stuff.

Натхненником українських іконописців протягом століть була Києво-Печерська Лавра.
The inspiration of Ukrainian icon painters throughout the centuries was the Kiev-Pechersk Lavra.

Його продюсером та натхненником став Женя Галич- фронтмен гурту O. Torvald.
Its producer and inspirator is Zhenya Galych- a frontman of O. Torvald band.

У цьому випуску ми вибираємо кілька наборів цікавих продуктів-близнюків, які можуть стати натхненником для вашого нового бізнесу.
We select several sets of interesting twin foods in this issue, which might be an inspiration for your new business.

Журналісти заявляють, що він є натхненником масштабної змови правих у країні.
Journalists argue that he is the mastermind of the country's vast right-wing conspiracy.

Був організатором і натхненником запланованих терористичних актів ІСІЛ проти російських дипломатичних представництв за кордоном[2].
He is the organizer and mastermind of planned ISIL terrorist acts against Russian diplomatic missions abroad."[12].

Хоча це комерційний провал, він визначив і запустив категорії і був предтечею і натхненником таких пристроїв, як Palm Pilot і Pocket PC.
Though it failed commercially, it defined and lauched the category and was a forerunner and inspiration of devices such as Palm Pilot and its descendants-PocketPCs.

Японський адмірал став натхненником ідеї раптової атаки силами авіації військово-морського флоту США на його головній базі.
The Japanese admiral became the inspiration for the idea of a surprise attack by the aviation forces of the US Navy at its main base.

Друге місце дісталося Джорджу Соросу- саме його багато експертів називають натхненником та реалізатором неоліберальних реформ в економіці, охороні здоров'я, освіті.
The second place went to George Soros- many experts call him the inspirer and implementer of neoliberal reforms in the economy, healthcare, and education.

Во Нгуєн Зіап, будучи натхненником військових зусиль В'єтміня, заклав принципи дії, засновані на маоїстській доктрині.
Vo Nguyen Giap was the mastermind behind the VM military effort, and he laid down principles underlying VM actions, based on Maoist doctrine.

Мін'юст США в найближчі дні направить в Туреччину команду для розслідування звинувачень на адресу Фетхуллаха Гюлена, якого турецька влада називає натхненником спроби військового перевороту.
The U.S. justice Department in coming days will send to Turkey a team to investigate the accusations against Fethullah Gulen, whom the Turkish government called the mastermind of the military coup.

Jan Blomqvist(Ян Бломквист) є лідером і натхненником Blomqvist, яскравий електронний музикант, який підкорив своєю неординарністю.
Jan Blomqvist(Ian Blomkvist) is the leader and mastermind of Blomqvist, a vibrant electronic musician who has conquered his originality.

Нашим натхненником і патроном є легендарний українець, уродженець Львівщини, що увійшов в історію світової кавової культури- Юрій Кульчицький.
Our inspiration and patron is the legendary Ukrainian, a native of Lviv, which entered the history of world coffee culture- Yuri Kulchytsky.

Володимир Антонович був організатором і натхненником першого всеукраїнського суспільно-культурного руху з центром у Києві. Крім того.
Volodymyr Antonovych was the organizer and inspirer of the first all-Ukrainian socio-cultural movement with the center in Kyiv. In addition,….

Фундатором та натхненником створення першого в Україні світового рівня музею сучасного українського мистецтва стала родина Корсаків.
The Korsaks family became the founder and mastermind for the creation of the first in Ukraine world-class museum of contemporary Ukrainian art.

Африканське походження дерева може стати натхненником незвичайних ноток і привабливою атмосфери, яка здивує не тільки вас, але і ваших гостей.
African origin of wood can become the inspiration of unusual and attractive notes of the atmosphere, which will surprise you not only, but your guests.

Вже багато років є натхненником дитячої художньої творчості, займається організацією і проведенням тематичних виставок дитячих робіт.
For many years now she is the inspirer of children's artistic creativity, she is organizing and holding thematic exhibitions of children's works.

Справжнім автором або принаймні ідейним натхненником може бути й сам Путін, на якого працював великий колектив аналітиків-ідеологів із його адміністрації.
The real author, or at least ideological inspiration, may be Putin himself with a great team of analysts ideologues of his Administration, which worked for him.

Головним ідеологом і натхненником путчу турецькі власті вважають Фетхуллаха Гюлена і неодноразово вимагали його видачі від США.
The main ideologist and inspirer of the coup, the Turkish authorities believe Fethullah Gulen and repeatedly required his extradition from the United States.

Папа Франциск сказав, що натхненником тероризму є не іслам, а світова економіка, яка поклоняється"богу грошей" і штовхає безправних людей до насильства!
Pope Francis said the inspiration for terrorism wasn't Islam but a world economy that worshiped the“god of money” and drove the disenfranchised to violence!