Що таке НАСТОЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• insist
• infuse for
• insisted
• infused for

Приклади вживання Настоюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настоюють десять днів в темряві.
For ten minutes in the dark.

Заливаються компоненти окропом і настоюють деякий час.
Filled with components boiling water and leave for a while.

Засіб настоюють протягом 2 тижнів в затінених і прохолодних умовах.
The agent is left for 2 weeks in shaded and cool conditions.

Інгредієнти ретельно перемішують і настоюють протягом 1 тижня.
Ingredients are thoroughly mixed and insisted for 1 week;

Висушених і подрібнених малинових листя заливають 0, 5 л окропу і настоюють 2 години.
Dried and crushed raspberry leaves pour 0.5 liters of boiling water and infuse for 2 hours.

Г трави заливають 1 склянкою окропу, настоюють 2 години, проціджують і приймають по 1 ст. л.
G of grass is poured with 1 cup of boiling water, insist 2 hours, filter and take 1 tbsp.

Склянка деревної золи заливають 2 л окропу і настоюють протягом 2 діб.
Cup of wood ash pour 2 liters of boiling water and infuse for 2 days.

Чайні листя, заливаються окропом і настоюють до 7 хвилин, виняток становить чорний Пуер.
Tea leaves, pour boiling water and infuse for up to 7 minutes, with the exception of black PU-erh.

Літрову банку цибулиння заливають доверху водою і настоюють протягом доби.
A litred can of onion husk is poured over with water and insisted for 24 hours.

Після відвар настоюють 40 хвилин, проціджують, охолоджують і додають кип'ячену воду(до об'єму 250 мл).
After broth insist 40 minutes, filter, cool and add boiled water(up to the volume of 250 ml).

Ст. л. висушених і подрібнених листя заливають склянкою окропу і настоюють 30 хвилин.
Tablespoons dried and crushed leaves pour a glass of boiling water and infuse for 30 minutes.

Г свіжих березового листя заливають 500 мл окропу, настоюють в теплому місці протягом 5-6 годин і проціджують.
G fresh birch leaves are poured 500 ml boiling water, insist in a warm place for 5-6 hours and filter.

Столову ложку сушених квіток ромашки заливаютьсклянкою окропу і настоюють кілька годин.
A tablespoon of dried chamomile flowers are poureda glass of boiling water and insist for several hours.

Висушені сухарі з житнього хліба заливають окропом і настоюють при кімнатній температурі 4 ч, після чого настій проціджують.
The dried crumbs of rye bread, pour boiling water and insist at room temperature 4 hours after which the infusion is filtered.

Шафран підсушують, розтирають, заливають кип'яченою водою або спиртом і настоюють протягом 24 годину.
Saffron is dried, triturated, poured with boiled water or alcohol and insisted for 24 hour.

Сухої подрібненої трави заливають 250 мл окропу, настоюють 10 хвилин, проціджують, остуджують і п'ють 3 рази на день по 1/2 склянки.
Dry crushed herbs pour 250 ml of boiling water, infuse for 10 minutes, filter, cool and drink 3 times a day for 1/2 cup.

Ложки(з верхом) березового листя заливають 250 мл окропу і настоюють 10 хвилин, тепло укутавши.
Teaspoons(top) of birch leaves are poured 250 ml of boiling water and insist 10 minutes, warmly wrapped.

Дві столові ложки подрібнених коренів цієї рослини заливають 0, 5 л холодної води і настоюють протягом дня.
Two tablespoons of the ground roots of this plant are poured into 0.5 liters of cold water and insisted throughout the day.

Подрібнених плодів заливають 1 склянкою води з температурою 70 градусів, настоюють 20 хвилин, після чого п'ють по 1/4 склянки вранці і ввечері.
Crushed fruits pour 1 glass of water with a temperature of 70 degrees, insist 20 minutes, after which they drink 1/4 cup in the morning and evening.

Її готують так: заливають 100 г шишок медичним спиртом в обсязі 250 мл і настоюють протягом 15 діб.
It is prepared as: pour 100 Mr. cones rubbing alcohol in the amount of 250 ml and infused for 15 day.

Ошпарюють окропом п'ятнадцять столових ложок сухої подрібненої трави, заливають літром гарячої води і настоюють дві доби.
Scalded with boiling water fifteen tablespoons of dry shredded grass, pour a liter of hot water and insist two days.

Висушеної календули заливають склянкою окропу, накривають кришкою і настоюють протягом 1 години, після чого проціджують і використовують для полоскання горла.
Dried calendula pour a glass of boiling water, cover with a lid and infuse for 1 hour, then filtered and used for gargling.

Ложку квіток календули заливають 1 склянкою окропу, загортають або поміщають в термос і настоюють протягом 1 годину.
Calendula flowers pour a spoonful of 1 a glass of boiling water, wrapped or placed in a thermos bottle and infused for 1 o'clock.

Столову ложку насіння заливають склянкою води, кип'ятять протягом п'яти хвилин, настоюють дві години, профільтровивают і отриману слиз приймають по столовій ложці до їди.
A tablespoon of seeds pour a glass of water, boiled for five minutes, insist two o'clock, filtered, and the resulting goo take tablespoon before meals.

Спосіб приготування: 1 столову ложку сухої подрібненої трави заливають 200 мл кип'яченої води(85 °С- 95°С), настоюють 15 хвилин.
Method of preparation: 1 soupspoon of the dry ground up grass inundate by 200 mls of the boiled water(85 °With- 95°С), insist 15 minutes.

Настій деревію готують: 20г подрібненої трави заливають водою кімнатної температури, кип'ятять 15 хв, настоюють, не заважаючи 45хв, проціджують.
Infusion yarrow prepared: 20g chopped herbs pour water at room temperature, boiled for 15min, insist without interfering 45min, filtered.

Для приготування простого відвару 2-3 столових ложка обраної трави(або декількох) заливають склянкою окропу і настоюють 30-40 хвилин.
To prepare a simple broth, 2-3 tablespoons of the selected herb(or several) are poured with a glass of boiling water and insist 30-40 minutes.

Проти мастопатії і для очищення судин: перегородки змішуються з горілкою в співвідношенні 1:10 і настоюють протягом 1 місяця.
Against mastopathy and for the cleansing of blood vessels: partitions are mixed with vodka in the ratio of 1:10 and infused for 1 month.

Для його приготування половину чайної ложки подрібненої рослинної сировини змішують з 2 столовими ложками оливкової олії і настоюють протягом 8 годин.
For its preparation, half a teaspoon of crushed vegetable raw material is mixed with 2 tablespoons of olive oil and infused for 8 hours.

По дві столові ложки квітів календули, подорожника, ромашки і кореня сушеного шавлії заливаються літром окропу і настоюють протягом восьми годин.
Two tablespoons of calendula flowers, plantain, chamomile and a root of dried sage are poured with a liter of boiling water and insisted for eight hours.