Що таке НАРІКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• complain
• complain about
• say
• blame
• lament

Приклади вживання Нарікають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди нарікають на владу.
People are drawn to power.

Багато з нас нарікають на те,….
Many of us are drawn to this….

Чимало нарікають, що цього недостатньо.
Many argue that that is not enough.

Ваші рідні і близькі нарікають на вашу балакучість?
Do your family and friends rave about your homemade pies?

Інші нарікають, що про них забули.
Others say that they forget they have them on.

Чи ви колись помічали, як часто люди нарікають на них?
Have you ever noticed how much people moan about them?

Та батьки нарікають, що добиратися до них дуже складно.
The parents say that it's very hard for them.

У соціальних мережах користувачі нарікають на відсутність інформації.
In social networks, users complain about the lack of information.

Всі нарікають, що в Україні важко вести бізнес.
Everybody says it is difficult to do business in Nigeria.

Деякі фермери нарікають, що не отримують підтримки.
Some farmers suspect they are not getting their share.

Критики нарікають, що це призведе до одноосібного правління в Туреччині.
Critics say this leads to one-man rule.

Деякі фермери нарікають, що не отримують підтримки.
Some farmers have said they are not receiving the subsidies.

Цікаво буде дізнатися, як нарікають дітей в цьому народі.
It will be interesting to find out how children are named in this people.

Потім нарікають, що у них пам'ять погана.
But, they are complaining they have some memory deficient.

Більшість батьків нарікають на те, що діти їх не слухаються.
Many mothers say that their children don't listen to them.

Але вони нарікають на проблеми з машинами- його просто не привозять.
But they complain of problems with the cars, they simply do not bring any.

Я розумію тих українців, які нарікають на відсутність взаємності.
I understand those Ukrainians who complain about a lack of reciprocity.

Багато людей нарікають на«неспроможність» вивчити іноземну мову.
Many people complain about the“failure” while learning a foreign language.

Виправдовуючись, чиновники нарікають на недостатність фінансування.
Virtually all administrators complain about the inadequacy of funding.

Вони нарікають, що процедура надто складна, і в цьому їх можна зрозуміти.
They fear that the process may be too complex for them to understand.

До того ж багато експертів нарікають на занадто малий вага, що закидається"Булави".
In addition, many experts blamed the Bulava for too little throw-weight.

Інтроверти нарікають на відмову від вічних істин і традиційних практик;
The introverts blamed it on the abandonment of eternal truths and traditional practices;

Ця вишивка економить час для тих майстринь, які нарікають на його відсутність.
This embroidery saves time for those skilled workers who complain about his absence.

Критики ринку часто нарікають, що капіталізм заохочує і винагороджує егоїстичні інтереси.
Critics of markets often complain that capitalism encourages and rewards self-interest.

Люди нарікають, що часто- аби вирішити якусь справу- потрібно проїхати навіть кількасот кілометрів до найближчого консульства.
People complain that to solve a certain issue, they often need to drive even a few hundred kilometers to the nearest consulate.

Вражаюче, але при цьому вони часто нарікають на своє життя, бувають незадоволені своїми досягненнями.
It is amazing, but at the same time they often complain about their lives, are dissatisfied with their achievements.

Дехто каже, що це результат якогось незвіданого природного явища, інші ж нарікають на людський слід(що цілком можливо).
Some say that this is the result of some uncharted natural phenomenon, while others blame the human footprint(which is quite possible).

Чиновники нарікають, що через зменшення обсягів будівництва загальні надходження від цього збору скоротяться з 4, 5 млн у минулому до 1, 5 млн грн.
Officials complain that because of the decrease in construction volumes, total income from this fee be reduced from 4.5 million last up to 1.5 million UAH.

Журналісти всіх основних приватних каналів нарікають на примус згори бути менш критичними, а в двох незалежних телестанцій відібрали частоти на мовлення.
Journalists at all the main private channels complain of pressure from above not to criticise, and two independent stations have had their frequencies revoked.

У зимовий час часто люди нарікають на появу зайвих запасів жиру, а значить час худим скористатися такою особливістю холодної пори року.
In winter time, people often complain about the appearance of excess fat reserves, which means that it's time for thin to take advantage of this feature of the cold season.