Що таке ПРОТИСТОЯЛО Англійською - Англійська переклад

• opposed
• resisted
• counter
• confronted

Приклади вживання Протистояло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світогляд Августина дуже чітко протистояло натуралізму.
Augustine's worldview was very clearly opposed to naturalism.

Воно протистояло і офіційній тоталітарній ідеології, і примітивізмові.
It opposed both official totalitarian ideology and primitivism.

Місто, як і решта Далмації, протистояло Венеції аж до 1412.
The city, like the rest of Dalmatia, resisted the Venetians up to 1412.

Воно протистояло, як офіційній тоталітарній ідеології, так і примітивізмові.
It opposed both official totalitarian ideology and primitivism.

Золото лише тому протистоїть іншим товарам як гроші, що воно раніше вже протистояло їм як товар.
Gold confronts the other commodities as money only because it previously confronted them as a commodity.

Те НАТО протистояло імперіалістичній совєтській загрозі- тепер же її не існує.
That NATO stood against an imperialistic Soviet threat, which no longer exists.

Цей світогляд справив величезний вплив на те покоління, що протистояло злочинності, корупції, фашизму і комунізму.
This worldview had a huge influence as a generation confronted crime, corruption, fascism and communism.

Їй протистояло 28-тисячне угруповання, яке обороняло сильні перекопські укріплення на Кримському перешийку.
She resisted 28000th group that defended Perekops'ko strong fortification on the Crimean isthmus.

У грудні 2016 року 150 тисячам солдатів іракської армії і військ коаліції протистояло не більш ніж 20 тисяч бойовиків ІД.
In December 2016, 150,000 soldiers of the Iraqi Army and Coalition Forces were confronted by no more than 20,000 ISIS fighters.

Місцеве населення протистояло французьким колонізаторам(туареги чинили збройний опір владі до 1914).
The local population opposed the French colonialists(the Tuareg put up armed resistance to the authorities until 1914).

За часів президента Порошенка Аваков став його ключовим противником, фактично очоливши те крило влади, яке протистояло президенту.
During Poroshenko's presidency Avakov became his chief opponent, he actually chaired the wing that was opposing the President.

Місцеве населення протистояло французьким колонізаторам(туареги чинили озброєний опір владі до 1914).
The local population opposed the French colonialists(the Tuareg put up armed resistance to the authorities until 1914).

На своєму початку християнство, подібно до руху кініків, протистояло зарозумілому платонізованому ідеалізму та інтелектуалізму книжників, учених людей.
In its beginning, Christianity, like the Cynic movement, was opposed to the highbrow Platonizing Idealism and intellectualism of the'scribes', the learned men.

Просвітництво завжди протистояло традиційній ідеї що, хто ти, визначається твоїм народженням, біологією та твоєму місцю в природному порядку.
The Enlightenment had always been opposed to the traditional idea that who you are is defined by your birth, biology and your place in the natural order.

У вірменській(монофізітській) церкви зберігалися традиції східного християнства, яке протистояло як його західній, так і східної гілок, від яких вона була ізольована.
In the Armenian(Monophysite) Church preserved the traditions of Eastern Christianity that resisted both its Western and Eastern branches, from which it was isolated.

Захумле рішуче протистояло будь-яким спробам контролю з боку сербських Великих князів на півночі, і зрештою її керманичі отримали титул Великого князя для себе.
Zahumlje decisivly resisted all attempts to be controlled from the Serbian Grand Princes to the north, and eventually its rulers asserted the Grand Princely title themselves.

З 1831 Лінкольн влаштувався в Нью-Сейлемі(Іллінойс), де працював клерком в магазині, землеміром, потім вступив до ополчення, що протистояло індіанцям, але в боях участі не брав.
Since 1831 Lincoln settled in New Salem(Illinois), where he worked as a clerk in a store, a land surveyor, then joined the militia to confront the Indians, but did not participate in the battle.

Цей крок з боку Hyundai для виробництва розкішних автомобілів є збільшення прибутку на ринку США, і це протистояло б зниження попиту на свої автомобілі в південнокорейському автомобільному ринку.
The move by Hyundai to supply luxurious autos is to boost profit in the U.S. market and this may counter the declining demand for his or her vehicles within the South Korean auto market.

При контрольних випробуваннях воно протистояло окислення і полімеризації краще, ніж гідрогенізований шортенінг 1651, стабільність картопляних чіпсів була цілком прийнятна і аналогічна стабільності продуктом, смажених на гідрогенізіровашюм маслі.
In control trials, it resist oxidation and polymerization better than hydrogenated shortening 1651, the stability of potato chips was quite acceptable and similar to the stability of the product, roasted on gidrogenizirovashyum oil.

Цей крок з боку Hyundai для виробництва розкішних автомобілів є збільшення прибутку на ринку США, і це протистояло б зниження попиту на свої автомобілі в південнокорейському автомобільному ринку.
The move by Hyundai to produce luxury vehicles is to spice up revenue in the U.S. market and this would counter the declining demand for his or her autos within the South Korean auto market.

Починаючи від революції«Сила народу», що повалила Фердинанда Маркоса на Філіппінах у 1986 році, і до спроби перевороту, зробленої Борисом Єльциним на протидію Михайлу Горбачову в серпні 1991-го, а також«революції троянд»,«помаранчевої» і«кедрової» революцій змушували диктаторів визнати поразку, коли достатнє число людей протистояло їм.
From the"People Power" revolution that toppled Ferdinand Marcos in the Philippines in 1986 to Boris Yeltsin's defiance of the attempted coup against Mikhail Gorbachev in August 1991, to the Rose, Orange, and Cedar Revolutions of recent years, dictators have been forced to admit defeat when enough people stand up to them.

Цей крок з боку Hyundai для виробництва розкішних автомобілів є збільшення прибутку на ринку США, і це протистояло б зниження попиту на свої автомобілі в південнокорейському автомобільному ринку.
The transfer by Hyundai to supply luxury automobiles is to boost revenue within the U.S. market and this could counter the declining demand for his or her autos in the South Korean auto market.

Він протистояв всьому, що той намагався зробити.
They would oppose everything he's trying to do.

Як протистояти емоційного шантажу.
How to deal with emotional blackmail.

Лідер щодня протистоїть тиску однолітків і робить свій власний вибір.
A leader stands up to peer pressure everyday to make choices for themselves.

Українській стороні неможливо ефективно протистояти організаторам такого«перетворення».
The Ukrainian side cannot effectively counter-act the organizers of such a"transformation".

Найкращий спосіб протистояти цій непевності- бути готовими.
The best way to deal with that uncertainty is to be prepared.

Тому що нам протистоїть більш непередбачуваний світ.
Because we are faced with a more unpredictable world.

Ми можемо протистояти і можемо перемагати!
We can fight and we can win!